تدريب Shadowing: How Language Shapes the Way We Think | Lera Boroditsky @TED #ted #tedtalks - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

C1
If you ask German and Spanish speakers to, say, describe a bridge, "bridge" happens to be  grammatically feminine in German, grammatically masculine in Spanish -- German speakers are more likely to say bridges are "beautiful," "elegant" and stereotypically feminine words.
⏸ متوقف مؤقتاً
4 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
If you ask German and Spanish speakers to, say, describe a bridge, "bridge" happens to be  grammatically feminine in German, grammatically masculine in Spanish -- German speakers are more likely to say bridges are "beautiful," "elegant" and stereotypically feminine words.
2
Whereas Spanish speakers  will be more likely to say they're "strong" or "long," these masculine words.
3
In English, it's fine to say, "He broke the vase." In a language like Spanish, you might be more likely to say, "The vase broke itself." If it's an accident, you wouldn't say that someone did it.
4
In English, quite weirdly, we can even say things like, "I broke my arm." Now, in lots of languages, you couldn't use that construction unless you are a lunatic and you went out looking to break your arm and you succeeded.

تنزيل التطبيق

تقييم بالذكاء الاصطناعي لكل جملة تنطقها

امسح للتنزيل
امسح للتنزيل
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

الأكثر شعبية

حول هذه الدرسة

في هذه الدرسة، سيستكشف المتعلمون كيف يمكن للغة أن تؤثر على طريقة تفكيرنا وتعابيرنا. سنلقي نظرة على كيفية وصف الكلمات للمعاني وفقاً للجوانب الثقافية والقواعد النحوية المختلفة في اللغات. من خلال هذه العملية، سيتعلم المتعلمون كيفية استخدام اللغة الإنجليزية بشكل أكثر فعالية في تعبيراتهم. ستركز هذه الدرسة على تحسين النطق باللغة الإنجليزية من خلال ممارسة طريقة التظليل في الإنجليزية.

المفردات والعبارات الرئيسية

  • جميلة - تستخدم لوصف الجسور في اللغة الألمانية.
  • قوية - تستخدم لوصف الجسور في اللغة الإسبانية.
  • طويلة - تعبير شائع عن الجسور باللغة الإسبانية.
  • كسر - يشير إلى الفعل الذي يمكن أن يكون له معاني مختلفة في الثقافات.
  • لتحدث عن الحوادث - كيف يعبر المتحدثون عن الحوادث بلغة مختلفة.

نصائح للممارسة

لتحقيق أقصى استفادة من هذه الدرسة، يمكن للمتعلمين تطبيق تقنية التظليل أو طريقة التظليل في الإنجليزية أثناء مشاهدة أو استماع للفيديو. ابدأ بمحاولة تكرار العبارات بعد سماعها مباشرة، وهذا سيساعدك على تحسين النطق باللغة الإنجليزية بشكل ملحوظ:

  • استمع بعناية لتحديد سرعة المتحدث ونبرته. حاول محاكاتها بأكبر قدر ممكن من الدقة.
  • ركز على الكلمات والعبارات التي تعبر عن المشاعر مثل "جميلة" أو "قوية"، وحاول استخدامها في جملك الخاصة.
  • قم بتكرار الجمل أكثر من مرة حتى تشعر بالراحة في نطقها، مما يدعم طريقة shadowspeak الخاصة بك.
  • يمكنك أيضاً تسجيل صوتك أثناء الممارسة لمراجعة نطقك ومقارنته بأصوات المتحدثين الأصليين.

من خلال اتباع هذه النصائح، ستتمكن من تعزيز قدرتك على التحدث باللغة الإنجليزية وتطوير مهاراتك بشكل فعال.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

☕ اشترِ لنا قهوة