تدريب Shadowing: How to go from B1 to C2 in English (what *actually* works) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
You probably clicked on this video because you feel like your English has stopped improving.
2
It's like you can have conversations, order food, write emails, but the way you speak, the vocabulary you use, your grammar,
3
it all feels the same it did months ago, maybe even years ago.
4
You feel stuck in this in -between stage.
5
You're not a beginner anymore, and you're not fluent either.
6
That's what we call the intermediate plateau, and if you're watching this video, you're probably in it.
7
it's never going to end, but I promise you, it will.
8
In this video, I'm going to explain why this plateau happens, not just from personal experience, but also using brain science and language research.
9
And then I'll give you the exact steps to finally move from B1 to C2.
10
Hey friends, welcome back to the channel, and if you're new here, hi, I'm Veronica.
11
Here I help you become fluent in your
12
This video is honestly really special because to me it feels less like a YouTube video and more like a mini masterclass.
13
So it would mean so much to me if you gave this video a like, left a comment, and shared it with someone who is also stuck at B1 or B2.
14
And if you want to download the full presentation I created for this video, it's completely free.
15
Just use the link in the description, enter your email, and I'll send it straight to your inbox.
16
And I'll also add you to my free weekly newsletter.
17
This video honestly took a lot of time and a lot of research to create.
18
And it was only possible because of today's sponsor, AccuFlow.
19
my dream productivity tool.
20
It combines time blocking, AI planning, and all your tasks from different apps in one clean, easy -to -use space.
21
Lately, I've been using it to plan out my week.
22
I just drag my tasks directly into my calendar, color code my events, and it helps me actually stick to my plan without feeling overwhelmed.
23
You can connect Gmail, Notion, Slack, and even Todoist, and all of your tasks automatically show up in one place,
24
in what they call a universal inbox.
25
One feature that I really love is their new AI co -pilot.
26
It learns your habits and starts auto -scheduling your tasks based on how you work.
27
And if you're someone who loves tracking your progress, AccuFlow also gives you productivity stats so you can see how much time you're spending on different types of work,
28
your language learning, and where you might be getting stuck.
29
Staying consistent and making progress in English does come down to how you organize your time.
30
Tools like AccuFlow make it so much easier.
31
If you want to try it for yourself, you can use my link in the description to sign up.
32
And you'll also get access to a free one -on -one onboarding call,
33
which is a really helpful way to set causes this intermediate plateau and why it happens at this B1,
34
B2 level exactly.
35
First of all, I really want you to remember that the plateau is a natural byproduct of how language learning works.
36
So if you're stuck in this intermediate plateau right now, please don't feel like something is wrong with you.
37
Absolutely not.
38
Being in this stage of your language learning journey is absolutely natural.
39
Because at B1 or B2, there are several factors that come together there
40
that make you feel like you're not making any progress and let's talk about these factors right now.
41
The first one is what I like to call the vocabulary wall.
42
You know when you're a beginner every new word you learn feels like magic, like you've discovered a new key and now you feel so much more confident.
43
For example, learning just 100 most common words in English can help you understand about half of all of the conversations.
44
It feels really fun and exciting and motivating way.
45
But once you reach this intermediate level, B1 or B2, things change.
46
You've already learned all of the high -frequency words, like go, eat tomorrow, very because.
47
And from this point, words that you still don't know, for example, moreover, resilient, insightful, all of these words are less common,
48
and so you see them less often.
49
And that means that it takes more time to to memorize them.
50
And because you don't really see these words super often, your brain forgets them super quickly.
51
And that is exactly what I mean by diminishing returns.
52
Every new word you learn gives you less and less payoff.
53
There is a very interesting concept that explains all of this.
54
It's called Zipps' Law.
55
I really hope I'm pronouncing this word correctly because it's German and I do not speak German.
56
If you guys know how to pronounce it correctly, please let me know in
57
it works in language learning a tiny number of words are used all the time
58
and most words are used very rarely it's like the hundred
59
most common english words like i you the is have make up about 50 percent of everything you read
60
or hear the next 1 000 words cover another 15 to 20 percent you need to know 10 ,000 plus words.
61
And those last few thousand words, they're very rare, so you barely see them,
62
which means that you have to read and listen a lot more to be able to memorize them.
63
And obviously, the forgetting curve doesn't help us here at all, because it says that we forget things fast if we don't see them over and over again.
64
And so to actually memorize all a lot more exposure.
65
Like more reading time, deeper listening, spaced repetition to just keep those words in your head.
66
Okay, so the next cause of your intermediate plateau might be good enough communication.
67
Once you reach this intermediate B1, B2 level in English, you can communicate just fine.
68
Like you feel completely okay when it comes to everyday conversations.
69
or perfect pronunciation to get your point across.
70
And so because of that, what happens is you stop pushing yourself to improve.
71
Not because you're lazy, but because what you already know is good enough.
72
It helps you in your everyday life, and that is enough.
73
But here's the catch.
74
If you keep using the same simple grammar, the same pronunciation, the same expressions,
75
your brain starts to lock right way.
76
And this is what linguists call fossilization.
77
It means that certain mistakes or shortcuts in English become so wired in your brain that they become automatic,
78
like second nature, using the same basic sentence structures.
79
For example, I want to go instead of more complex ones, like I've been meaning to go for weeks.
80
It's like you're pouring concrete over the path you're of the concrete,
81
but it's not really leading you where you want to go.
82
Obviously, if your goal is to become advanced in English and reach the C1, C2 level.
83
The next cause of this intermediate plateau is the comfort zone.
84
I can really relate to this because a lot of us language learners,
85
we often fall into this comfort zone of familiar activities when it comes to learning a language,
86
when it comes about everyday topics, you keep re -watching your favorite TV shows and movies,
87
and you do the same repetitive app drills.
88
It's kind of like you found this really comfortable chair for yourself, and you stay there, because it's familiar,
89
it's comfy, and you don't really want to do anything else.
90
And because of that, yes, obviously you become very good at what you already know.
91
You won't magically evolve to the next level if you don't introduce a new level of difficulty.
92
The next funny, I like to call it the honeymoon is over.
93
Just like in a relationship, at the beginning of language learning, everything feels exciting and small achievements give you a huge dopamine reward.
94
But unfortunately, by the intermediate stage, the initial thrill peters out and learning can start feeling like a slog.
95
And that is exactly why a lot of us face this crisis of confidence.
96
We know a lot about the language, but when it comes to those more difficult conversations, we really struggle using the language at higher levels,
97
and that leads to frustration and self -doubt.
98
And also, if you're an adult learning a foreign language, you have to juggle so many responsibilities,
99
like your work, family, and all of that really limits how much time and mental energy you have left for language learning.
100
the gap between your active and passive skills.
101
At B1 or B2, a lot of you often say, I understand a lot, but I struggle to speak.
102
I struggle to express my thoughts clearly.
103
Of course, I can use simple sentences to express what it is I want to express, but I don't want to.
104
Like, I know that I know more, but for some reason, it feels so hard to actually say all of this, because when I start speaking,
105
anything all of a sudden.
106
The reason why this happens is because at this intermediate level, we haven't yet done enough intentional practice when it comes to your writing
107
and speaking to activate the full range of vocabulary and grammar that you have absorbed.
108
Thus, you plateau because you only use the things that you feel comfortable using.
109
You quietly understand more complex language, but you never try to actually produce it.
110
And this can create the illusion of stagnation.
111
like I know more, but I still sound the same.
112
Now let's talk about how you can actually overcome this intermediate plateau.
113
And here I really want you guys to remember these two things.
114
everyone hits the plateau.
115
It is absolutely normal and natural.
116
And second, it can be overcome with the right mindset and the right strategies.
117
And so now let's talk about the strategies.
118
And the first thing that I really want to share with you is find your why.
119
Those of us who persevere, we all have a very strong personal purpose for learning.
120
Because if you have a very strong why,
121
it becomes easier to those crises of faith that you're inevitably going to encounter on your journey.
122
Try to recapture that fun you had at the very beginning of your language learning journey.
123
Ask yourself, why did I start to learn this language in the first place?
124
Try to revisit and reinforce your reasons for learning.
125
Try to look for your why and make your why extremely personal and extremely powerful.
126
The next strategy At this level,
127
if you continue doing the same things over and over again, you won't really see a lot of improvements.
128
You need to start focusing on your specific weaknesses, on your personal pain points when it comes to your target language.
129
For example, maybe it's this very specific grammar rule that you kind of understand but always avoid using yourself.
130
Or maybe you have some fossilized errors, like the things that you say incorrectly pretty often.
131
doesn't mean that you only do things that you're good at.
132
It means being uncomfortable pretty often because you're growing, you're learning, you're putting yourself back into this student mindset.
133
You're not just doing things you're already good at.
134
Okay, so the next strategy here is increasing your immersion and native input.
135
You're going to flood your brain with much more input and at a higher level.
136
Let's use reading as an example.
137
Obviously, I'm always talking about comprehensible input here.
138
I don't want you to overwhelm yourself with something that is way beyond your current level.
139
Personally, reading is something that took me to a very high level in English.
140
I think one of the reasons I have the vocabulary range I do right now when it comes to my active vocabulary, when it comes to my passive vocabulary,
141
is exactly because of reading.
142
Let's be honest, in books,
143
the words Extremely important if you want to reach this C2 level in English.
144
I'm gonna show you guys, I just finished reading this book.
145
The Anxious Generation, the iPad, nearly fell out of my hand.
146
But that is okay.
147
So I just finished reading this book, The Anxious Generation.
148
And there are so many words that I actually highlighted that were new to me.
149
For example, inoculation, glumness, cubersome.
150
Like, I have definitely heard the word cubersome before.
151
But obviously, I don't really see myself using it.
152
And that is okay.
153
Galvanized, salient, ensconced.
154
I need to check how to pronounce this word.
155
Ensconced ensconced okay yep ensconced this is exactly what i was just talking about c2 vocabulary
156
but as you can see because it is comprehensible input probably all of these words
157
that i highlighted i don't know 10 -ish words
158
so it becomes very easy for me to actually memorize them
159
my brain is not flooded with like a thousand new words after reading just one book
160
when it comes to listening here aim to heavily on subtitles and transcripts and that is absolutely okay,
161
but if you can go through the same video, for example, and first watch it with subtitles and then watch it without subtitles to test your comprehension,
162
that is going to be amazing.
163
If you still realize that fast speech is pretty hard for you to understand, try narrow listening.
164
And narrow listening and narrow reading
165
netflix or maybe one youtube creator
166
that you really like you like their accent you like the way they make their youtube videos
167
and you just watch a lot of their videos you focus on
168
that narrow listening so that you can understand this creator really well
169
or this netflix series really well
170
because this way you get used to one accent you get used to one topic style probably this one
171
and so it becomes easier for you to memorize new words that they're using.
172
And then gradually you can diversify.
173
This is personally what I did when I was at the intermediate level.
174
I practiced narrow reading, reading one series of books, and also narrow listening, watching one YouTube creator,
175
and watching all of their videos.
176
The next little principle here is shadowing,
177
and it basically repeated word for word.
178
You essentially shadow the speaker like an echo.
179
I made a whole video about shadowing about a week ago, so I will leave the link in the description for you to check it out later.
180
Also, try to think in English and practice self -talk.
181
Try to immerse your mind in English, even when you're alone.
182
Narrate your actions or thoughts internally.
183
I like to use this rule.
184
to say them in English.
185
So when we talk about immersion, the main principle here is English has to become a part of your daily life.
186
It has to become a part of you, something that is just so integral to your everyday life.
187
The more hours your brain spends engaged with authentic English, the more progress you will see, even if it's gradual.
188
Remember the vocabulary math I shared words,
189
you need to encounter them many times.
190
And immersion ensures that you are getting those repetitions.
191
It also helps you develop this intuitive feel for the language that textbooks alone can't provide.
192
It's, you know, when you ask a native speaker why this phrase has to be constructed this way, like a specific grammar rule,
193
they say, I don't know, it just sounds right.
194
The reason why it sounds right to them is because they have this intuitive feel for the language.
195
And as a non -native beyond your comfort level.
196
That can mean you find conversation partners or tutors.
197
The most important thing is try to ask for corrections if you're trying to improve, if you're trying to work on your fossilized mistakes, for example.
198
Practice topic challenges, which means that you choose a very interesting topic for you,
199
but a topic that you know you can go very deep on and that basically
200
like to follow is switching the topics very quickly.
201
For example, I just shared with you guys, I read this book about social media and anxiety.
202
After this book, I started reading a book on freediving and the ocean, like a completely different topic,
203
and I'm switching them very often because I want to practice those topic challenges.
204
Also, public speaking is a great example here.
205
If you don't have those public speaking opportunities at work,
206
you can just do minute video of yourself giving a talk on something that you really like.
207
You can talk to ChatGPT, ask ChatGPT to challenge you, and finally here, try to write more.
208
When you're journaling your thoughts, try to include all of the new words that you have memorized.
209
I know sometimes it is going to be difficult, like today I mentioned that I learned the word ensconce,
210
like I don't think I'm life, but you can just say, oh, you know, when you're journaling,
211
today I learned this new word and here is what it means.
212
And, you know, maybe when I'm writing about something or having a very professional conversation, I can use it there at university, for example, or in my research paper.
213
What we're trying to do here is we're trying to transfer all of your passive vocabulary to your active vocabulary, at least a little bit.
214
Strategy number five is try to change your methods.
215
The idea is to continuously surprise your brain with new stimuli so that your brain can't go on autopilot.
216
And novelty can really restore the sense of progress and achievement and excitement because you're trying new things.
217
So your brain is like, oh, we're doing something new.
218
We're trying a new learning method or maybe watching a new YouTube creator.
219
Strategy number six is using neural learning hacks is basically using spaced repetition to memorize new vocabulary.
220
The app that I like to use is Anki.
221
I've talked about this app for so, so many years because I personally use it pretty much every single week.
222
The reason why this is a neural learning hack is because spaced repetition helps us fight the forgetting curve.
223
Because if you only see a word once and then you never ever see it Surely you will forget this word.
224
But Space Repetition does something like this.
225
You learn the word, you start forgetting, and then you see it again.
226
And then you start forgetting and then you see it again.
227
So basically you start acquiring this word naturally because of spaced repetition.
228
Also when it comes to pronunciation, a really nice neural learning hack is doing minimal pair training.
229
When you see words like Sit and seat.
230
and you try to pronounce them correctly like you know the
231
difference in pronunciation also please be mindful of cognitive load
232
when you push yourself to try new things to expose yourself
233
to more advanced content your brain will tire more quickly and
234
that is absolutely okay so give yourself enough rest take breaks
235
and please sleep well strategy number seven is getting a mentor learning,
236
self -teaching with free resources works amazing.
237
But at this intermediate plateau, what might really help you is expert guidance.
238
Maybe it's formal classes, or maybe it's purchasing a course that you can take, or finding a knowledgeable mentor or coach,
239
like a person who has been through what you're experiencing right now, who has reached this native -like fluency.
240
Because they can give you tips, they can correct your path, and they can inspire you.
241
That is what I do, for example, in my handstand practice.
242
Right here, you guys can see my handstand kings.
243
Yes, I want to join a circus.
244
No, I'm kidding, obviously.
245
Practicing handstands is something that gives me a lot of joy.
246
And yes, there are a lot of free resources, free YouTube videos.
247
But sometimes what I need is another person to encourage me,
248
to mentor me, and to tell right now is absolutely normal.
249
Okay, and finally, our last strategy here is going to be maintaining a positive mindset.
250
And honestly, I know it is hard.
251
I know that when you're stuck in this intermediate plateau, trying to embrace it sometimes feels impossible.
252
In reality, hitting this intermediate plateau is completely natural.
253
It is a part of your learning experience.
254
And being doesn't mean that you're a failure.
255
It doesn't mean that you're failing.
256
It is okay to be intermediate.
257
It is enough.
258
It doesn't mean that you should stop improving if your goal is becoming advanced,
259
but it does mean that you should stop beating yourself up for not being C2 yet.
260
So, I think it's going to be it for today's video.
261
If you liked it, please don't forget to give it a thumbs up and subscribe to my YouTube channel.
262
Don't forget that you can get access to the my link in the description.
263
In today's video, I talked a little bit about shadowing as an amazing technique to improve your language skills.
264
If you want to learn how to shadow efficiently and how to practice English speaking this way, I highly recommend checking out this video right here.
265
Just click right here and I'll see you there.
📺 نفس القناة
B21
How to learn foreign languages with a full-time job (when you don't have enough time)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1How I Improved My Speaking Skills in English in Just One Year
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B110
How I practice journaling in English 🤩
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
A25
You absolutely have to know this expression in English! 🧠🚫
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1368
Want to become fluent in English? Watch this! 🇬🇧🇺🇸
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
How I became fluent in English WITHOUT living in another country
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B219
This Simple Habit Will Make You Fluent in English (backed by science)
Daily Conversation
B26
How I got my American Accent in English
Working Adults
B216
5 Things I Never Do When Learning English
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B118
What Nobody Tells You About Living Abroad | The Truth About Moving Abroad...
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
This Is the *Only* Method to Become Fluent in English
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B120
5 Ways to Improve Your Listening Skills in English and Understand Native Speakers
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
Why you DON'T need a teacher to become FLUENT (teacher vs. no teacher)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C110
Listening is *the only* skill you need to become fluent (here's why)
Daily Conversation
C239
How I improved my listening & speaking in English to a C2 level
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C119
How to Shadow Efficiently & Practice English Speaking (tips for every level)
Daily Conversation
C218
I learned English to a C2 level, so you can just copy me
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
✨ فيديو موصى به
C224
368 جمل
How to go from B1 to C2 without the pain!
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
251 جمل
How I Plan My Week Strategically (My Full Planning System)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C12
325 جمل
Articulate Your Thoughts Clearly: 3 PRECISE Steps!
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C213
293 جمل
Advanced (C2) Verbs to Build Your Vocabulary
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C221
515 جمل
C1/C2 Advanced English Listening Practice | The 10 Strategic Rules for Rapid Fluency
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B21
79 جمل
How to use Dreaming Spanish
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C12
84 جمل
How to go from B1/B2 to C1? (in 5 minutes)
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
176 جمل
Want to THINK in English? Here's how to train your brain.
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C245
207 جمل
YES, it's possible - Food & Drink at C1/C2 (Advanced) Level of English!
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C14
263 جمل
Improve English with B2–C1 English Shadowing Practice | Advanced Speaking Workout
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
حول هذا الدرس
في هذا الدرس، سوف نتناول كيفية تحسين نطقك في اللغة الإنجليزية وتجاوز العوائق التي قد تواجهها خلال مراحل التعليم التالية. ستركز على كيفية الخروج من مرحلة B1 إلى C2 من خلال التعلم الفعّال والممارسة المستمرة. ستتعرف أيضًا على أسباب الركود الذي تعاني منه في تعلم اللغة وكيف يمكنك استخدام تقنيات مثل طريقة التظليل لتحسين مهاراتك في التحدث.
المفردات والعبارات الأساسية
- المرحلة المتوسطة - Intermediate plateau
- جدار المفردات - Vocabulary wall
- تعلّم الكلمات الشائعة - Learning high-frequency words
- التعلم الذاتي - Self-directed learning
- طريقة التظليل - Shadowing technique
- الإحساس بالركود - Feeling stuck
- ثقة النفس - Confidence
نصائح للممارسة
لتحسين النطق باللغة الإنجليزية بشكل فعّال، يمكنك استخدام طريقة التظليل. حاول الاستماع إلى مقاطع الفيديو التعليمية على يوتيوب التي تركز على التعلم النشط، ثم جرب تكرار الجمل بنفس السرعة والنغمة. إليك بعض النصائح:
- اختر مقطع فيديو بمدة قصيرة، وركز على جمل معينة تحتوي على كلمات جديدة.
- استمع إلى المقطع عدة مرات، ثم حاول تكرار الجمل بعد كل مرة.
- استخدم shadow speech، حيث تقوم بتكرار ما يقوله المتحدث مباشرة بعده مما يعزز من الذاكرة السمعية والنطق.
- تأكد من أن تركز على نبرة الصوت وتوقفات المتحدث أثناء تكرارك، فهذا سيساعدك في تحسين أداءك اللغوي.
- قم بتسجيل نفسك أثناء الممارسة، ثم استمع إلى التسجيل لتحديد نقاط الضعف في نطقك.
تذكر أن تحسين نطقك باللغة الإنجليزية يتطلب الصبر والاستمرارية، لذا اجعل التمارين جزءًا من روتينك اليومي. استمتع بتعلم الإنجليزية مع يوتيوب واستفد من الموارد المتاحة لزيادة مهاراتك اللغوية.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًا | I've been using · I've been meaning |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | has stopped · you've discovered · You've already learned |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | is also stuck · can be overcome · is not flooded |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | someone who is · someone who loves · challenges, which means |
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.