تدريب Shadowing: Michael Rosen Performs His Poem Chocolate Cake | Authors Live | BBC Scotland - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

A2
And now we'll finish with something you may have heard of, that when I was a boy, I had a favourite treat.
⏸ متوقف مؤقتاً
173 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
And now we'll finish with something you may have heard of, that when I was a boy, I had a favourite treat.
2
I had a favourite, favourite treat, and it was when my mum made...
3
Chocolate cake.
4
Spaghetti bolognese, that's...
5
I had a favourite treat and it was when my mum made...
6
Spaghetti bolognese.
7
No, it was chocolate cake, actually, that's all right, yeah.
8
I was just fooling you, that's good.
9
So we'll do it properly, we'll do chocolate cake.
10
I had a favourite treat and it was when my mum made...
11
Chocolate cake.
12
I loved chocolate cake.
13
My mum, she says to me, listen, Michael, if there's any chocolate cake left over at the end of the day,
14
you can take some to school tomorrow to have at playtime or lunchtime.
15
And I used to go to school with a little box like that.
16
It was right there, and I knew the chocolate cake was inside, so I'm off to school and I go, and I know it's in there, yeah!
17
And I think about it, all shiny and sticky.
18
I know it's in there!
19
Then I'd get to school and it's playtime and I'd put it down, open it up and...
20
Yeah!
21
And take it out and it's all...
22
You just peel it off like that.
23
It's all sticky.
24
Oh, a bit dribbling.
25
Ha, ha, ha, ha!
26
Whoa!
27
Ah!
28
Oh, hang on, somebody's name.
29
No, never mind.
30
Ah!
31
Oh, no, somebody's name.
32
Yeah.
33
Ah!
34
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm.
35
Mmmmm!
36
At one time, there was some chocolate cake left over in the middle of the night, and I was fast asleep, fast asleep, fast asleep in bed.
37
And then suddenly, I woke up and I thought, Chocolate cake!
38
Maybe I could get up and go downstairs and have a little look at it.
39
I'm not going to eat any.
40
No, I'm just going to go downstairs, have a little look.
41
So I get out of bed really quiet.
42
Shh!
43
Doesn't make any noise.
44
There's my brother.
45
He's asleep on the other side of the bedroom.
46
Don't wake him up.
47
He's bound to tell on me.
48
Really quiet out the room.
49
Shh.
50
Out the room, down the passage.
51
Careful not to tread on the creaky floorboard outside my mum and dad's room because if they hear that, I am in big...
52
Big trouble!
53
Exactly, so really carefully, really carefully, and then not tread on it.
54
Grrr! Did they hear?
55
No, it's okay.
56
Grrr!
57
It's okay.
58
On down the passage, into the kitchen, over to the cupboard and...
59
Yeah!
60
No, shhh!
61
I mustn't wake them up, they're upstairs.
62
I'm just going to take it out and have a little look at it.
63
I'm not going to eat any.
64
And now I can see it's all shiny and I can see some little...
65
Oh, it's dribbly again.
66
I can see some little crumbs on the plate.
67
I think I could pick up some of those crumbs and no one would know anything at all about it.
68
Yeah, here we go.
69
Well, yeah, it's really nice.
70
I love that.
71
Yeah, it's a hot one.
72
Mmmmm!
73
And then I notice some little crumbly bits on the side
74
of the cake all mixed up with a bit of this sticky icing, So I think if I take a knife, I could just tidy it up a little bit.
75
No one would know anything at all about it.
76
No, here we go.
77
And then I scoop it all together.
78
Yeah! And I've...
79
Oh, yeah.
80
Put the chart in there.
81
Yeah, belly, belly, belly.
82
What's that?
83
Oh, mm-mm.
84
Mm-mm.
85
Mm-mm.
86
Mm-mm.
87
Mm-mm.
88
And then I think if I've tidied it up over here, maybe I could just even it up a bit over here.
89
So I take the knife through the crispy icing on the top, through the squashy icing in the middle, here we go, a whole slice.
90
And I've got a whole slice this time and it's gonna go in there.
91
I love it.
92
And now I can't stop myself.
93
I take the knife and I go...
94
Oh, no. It's all gone.
95
Oh, no, they're bound to notice now.
96
A whole chocolate cake doesn't just disappear.
97
What am I going to do now?
98
I don't know how to make a cake.
99
I know!
100
I'll wash up the plate and the knife, I'll put them away and they won't know anything at all about it.
101
Good thinking.
102
Take the plate and the knife.
103
Pshh.. onto the drainer.
104
And the knife.
105
Careful, health and safety.
106
And then take the cloth, here we go, with the plate.
107
Shoo-shoo-shoo.
108
Shoo-shoo.
109
Into the cupboard.
110
Pfft!
111
Pfft!
112
And the knife, here we go.
113
Careful health and safety in the drawer.
114
And then upstairs, here we go, upstairs, along the passage.
115
I know where the creaky floorboard is now, so all I've got to do is tread over it, because if I tread on it, and Mum and Dad hear, I am...
116
Dead.
117
Yeah, that's it.
118
Really careful, don't tread on it.
119
Do they hear?
120
No, it's OK.
121
Do they hear?
122
No. And then down the passage, into the bedroom, into bed, under the covers.
123
Where have I heard that before?
124
Under the covers, nice warm feeling, chocolate cake in my belly, goody, goody, goody, and I go to sleep.
125
Then when I get up in the morning, I go downstairs and I'm having my breakfast.
126
You have your breakfast.
127
Here we go.
128
Have your breakfast.
129
And my mum, she's really busy over here.
130
She's really busy over there.
131
And then she says, Michael, don't forget your book folder.
132
And she hands me my book folder.
133
And then I carry on having my breakfast and she's really busy over here, she's really busy over there, and then she says, oh yes, and there's something else nice.
134
There's some chocolate cake left over from yesterday for you to take to school today.
135
And I went, um, no, it's okay.
136
And she says, what's the matter?
137
You usually jump at the idea of having chocolate cake.
138
And I went, no, it's okay, it's all right.
139
And she's looking at me really closely just here.
140
And she points at it and she says, what's that?
141
And I said, what's what?
142
She said, what's that?
143
I said, what's what? Where?
144
What do you mean? what, what do you mean?
145
She said, it's not chocolate cake is it?
146
And I went, hmm.
147
And then she went over to the cupboard.
148
It's gone.
149
The chocolate cake's gone.
150
You haven't eaten the whole of the rest of the chocolate cake, have you? Have you?
151
And I said, I don't know.
152
She said, you don't know.
153
You don't know.
154
You must know.
155
Listen, that's the last time you ever have chocolate cake to take to school.
156
Do you hear me?
157
And I said, yeah.
158
I was very good at saying, yeah.
159
She said, off you go to school.
160
No, before you go to school, go to the bathroom and wash your dirty, sticky face.
161
I went in stores.
162
I went to the bathroom.
163
I looked in the mirror and I saw it just there.
164
the chocolate smudge, the chocolate blob, and I looked at it and I thought, maybe next time we have chocolate cake, she'll forget about it.
165
Do you think she will?
166
How many of you here have got a mum who'll forget about it?
167
And how many of you here have got a mum who'll remember and remember and remember our main?
168
I can tell you something.
169
My mum was brilliant at forgetting.
170
That's why I'm a spoiled brat.
171
Thank you.
172
Hooray!
173
Thank you.

تنزيل التطبيق

تقييم بالذكاء الاصطناعي لكل جملة تنطقها

امسح للتنزيل
امسح للتنزيل
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

الأكثر شعبية

لماذا يجب ممارسة التحدث مع هذا الفيديو؟

يُعتبر الفيديو الذي يؤدي فيه مايكل روزن قصيدته عن كعكة الشوكولاتة فرصة رائعة لتحسين مهارات التحدث باللغة الإنجليزية. من خلال مشاهدتك لهذا الأداء، ستتعلم كيفية التعبير عن المشاعر والتسلية من خلال الكلمات. يتحدث مايكل عن الذكريات الطفولية، مما يجعل الموضوع relatable ومرحبًا به، وهو ما يساعد في تحفيز المتعلم على الاندماج في الحديث. ستتعلم كيف تتواصل الأفكار بطريقة عاطفية، مما يُعد صيغة جيدة لتطبيق أسلوب التحدث المعروف باسم shadowspeak أو الظل عن طريق تقليد الأصوات والتعبيرات.

القواعد والتعبيرات في السياق

في الفيديو، يستخدم مايكل عدة تعبيرات وقواعد إنجليزية هامة، منها:

  • "If there's any chocolate cake left over": تعبير يشير إلى الشرط، وهو مهم في المحادثات اليومية.
  • "I used to go to school with a little box": استخدام صيغة الماضي المستمر الذي يصف عادة في الماضي.
  • "I know it's in there!": تعبير يُظهر الثقة، مما يضيف إيقاعًا للمحادثة ويجعلها أكثر حيوية.
  • "Really quiet out the room. Shh.": تعبير يدل على الهدوء، يعكس أهمية النغمة والسياق في التواصل.

من المفيد استخدام هذه التعبيرات في محادثاتك اليومية لطلاقة أكبر في اللغة الإنجليزية.

فخاخ النطق الشائعة

قد تكون بعض الكلمات أو التعابير في هذا الفيديو تحديًا في النطق، مثل:

  • Chocolate cake: يُعد نطق "chocolate" صعبًا بعض الشيء للناطقين غير الأصليين بسبب وجود مقاطع متعددة الأحرف.
  • Spaghetti bolognese: يمكن أن يكون نطق هذا التعبير الإيطالي تحديًا، لذا حاول تقسيمه إلى مقاطع.
  • Really quiet: التركيز على حروف العلة في هذه العبارة سيساعد في تحسين نطقك.

لتجنب هذه الفخاخ في النطق، يُفضل ممارسة تحسين النطق باللغة الإنجليزية من خلال الاستماع والتكرار، واستخدام أسلوب shadow speech أو shadowing لتطوير مهاراتك في النطق والتعبير.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

☕ اشترِ لنا قهوة