Pratique du Shadowing: An Act of Kindness | The Holiday - Apprendre l'anglais à l'oral avec YouTube

B2
Oh no, is he lost?
⏸ En pause
112 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Oh no, is he lost?
2
Excuse me.
3
Hello.
4
Can I offer you a lift home?
5
Why?
6
You know where I live?
7
I believe I do, yes.
8
Good.
9
Then that makes one of us.
10
Oh, your house is lovely.
11
I've lived here 47 years.
12
Back then there were only six houses on this block.
13
Every year they tear another one down.
14
Not that I blame them.
15
They weren't that great to begin with.
16
But that's how I got confused.
17
I didn't recognize one house.
18
That would be confusing.
19
What part of England are you from?
20
Oh, Surrey.
21
Cary Grant was from Surrey.
22
That's right, he was.
23
How did you know that?
24
Oh, he told me once.
25
Well, I thank you very much, young lady.
26
Let me help you with that.
27
I...
28
I.. some...
29
Thank you.
30
There you go.
31
Well, this was some meet-cute.
32
Sorry?
33
It's how two characters meet in a movie.
34
Say, a man and a woman both need something to sleep in.
35
Uh-huh.
36
And they both go to the same men's pajamas department.
37
Right.
38
And the man says to the salesman, I just need bottoms.
39
The woman says, I just need a top.
40
They look at each other,
41
And that's the main cue.
42
Oh, I see.
43
Of course, this isn't quite that cute, but...
44
So, you're in the film business?
45
Was.
46
Yes, I was.
47
I was a writer.
48
I could be here till tomorrow.
49
Oh, here.
50
Let me.
51
Thank you.
52
Oh, my God.
53
Well, goodbye then.
54
I enjoyed our meet-cute.
55
Well, thank you.
56
Thank you for rescuing me.
57
Oh, it's a pleasure.
58
Absolutely.
59
You know, I hope you don't find this strange.
60
But I've just arrived here,
61
and, um, I don't really know anyone.
62
And I was thinking of going up for dinner tonight.
63
Well, if you're not busy,
64
would you like to join me?
65
Busy?
66
Honey, I haven't been busy since 1978.
67
I was his office boy.
68
I learned everything working at the office.
69
Best job I ever had.
70
Wait, wait, wait.
71
That was your first job in Hollywood.
72
Louis B.
73
Mayer's office boy?
74
Actually, my first job was as a Western Union messenger.
75
That's how I met Mayer.
76
I delivered a telegram to his office at MGM.
77
When I walked in, all the girls in the office were in a tizzy.
78
Their office boy didn't show up.
79
I volunteered for the job.
80
The next day I was on the payroll.
81
I was 17 years old.
82
Wow.
83
So was Hollywood really as great back then as I imagine?
84
It was better.
85
You know what I've been asking myself all night?
86
What?
87
Why I'm bothering you with all these questions?
88
I'm wondering why a beautiful girl like you would go to a stranger's house for her Christmas vacation
89
and on top of that spend Saturday night with an old cocker like me.
90
Well, I just wanted to get away from the people I see all the time.
91
I see all the time.
92
Well, not all the people.
93
One person.
94
I wanted to get away from one guy.
95
An ex-boyfriend who just got engaged and forgot to tell me.
96
Sorry.
97
So he's a schmuck?
98
As a matter of fact,
99
he is a huge schmuck.
100
How did you know?
101
He let you go.
102
This is not a hard one to figure out.
103
Iris, in the movies we have leading ladies and we have the best friend.
104
You, I can tell, are a leading lady.
105
But for some reason you're behaving like the best friend.
106
You're so right.
107
You're supposed to be the leading lady of your own life, for God's sake.
108
Arthur, I've been going to a therapist for three years.
109
And she's never explained anything to me that well.
110
That was brilliant.
111
Brutal, but brilliant.
112
Thank you.

Télécharger l'application

Notation IA pour chaque phrase que vous prononcez

Scanner pour télécharger
Scanner pour télécharger
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Populaires

Context & Background

The dialogue from the video "An Act of Kindness | The Holiday" illustrates a chance encounter between two characters, highlighting themes of kindness, conversation, and cultural references. As they engage in small talk, the exchange not only reveals their personalities but also provides insight into British culture through references such as Cary Grant. This context sets a rich backdrop for learners, making it an excellent opportunity to practice English speaking through real conversational scenarios.

Top 5 Phrases for Daily Communication

  • “Excuse me. Can I offer you a lift home?” - A polite way to offer help.
  • “I believe I do, yes.” - A confirmation of understanding.
  • “This was some meet-cute.” - A fun way to describe an interesting or charming way to meet someone.
  • “How did you know that?” - A common inquiry that keeps the conversation flowing.
  • “Let me help you with that.” - A phrase that expresses willingness to assist.

Step-by-step Shadowing Guide

To effectively use this video for shadow speech practice, follow these steps:

  1. Watch the Video: Start by watching the video fully to grasp the context and tone of the dialogue. Pay attention to how the characters interact.
  2. Read the Transcript: Carefully read the transcript while listening. This will help you match the written dialogue with spoken words, making it easier to understand pronunciation and intonation.
  3. Identify Key Phrases: Make a note of the top phrases listed above. These phrases are common in everyday conversations and can significantly improve your speaking skills.
  4. Practice Shadowing: Listen to the video again, but this time, pause after each line. Try to repeat what you hear immediately after the speaker. This will enhance your rhythm and intonation.
  5. Record Yourself: Use your phone or a computer to record your repeating practice. Listening to your recordings can help identify areas where you need improvement, such as pronunciation or fluency.
  6. Engage in Mock Dialogue: After practicing, find a language partner or use online forums to engage in conversations using the phrases learned. This allows for real-world application and boosts confidence.

By following this guide, learners can effectively learn English with YouTube, enhance their IELTS speaking practice, and develop a natural flow in their speech through the engaging and relatable context provided in this video. Embracing practice through shadowing not only improves language skills but also builds cultural understanding.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

☕ Offrez-nous un café