Pratique du Shadowing: How Language Shapes the Way We Think | Lera Boroditsky @TED #ted #tedtalks - Apprendre l'anglais à l'oral avec YouTube

C1
If you ask German and Spanish speakers to, say, describe a bridge, "bridge" happens to be  grammatically feminine in German, grammatically masculine in Spanish -- German speakers are more likely to say bridges are "beautiful," "elegant" and stereotypically feminine words.
⏸ En pause
4 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
If you ask German and Spanish speakers to, say, describe a bridge, "bridge" happens to be  grammatically feminine in German, grammatically masculine in Spanish -- German speakers are more likely to say bridges are "beautiful," "elegant" and stereotypically feminine words.
2
Whereas Spanish speakers  will be more likely to say they're "strong" or "long," these masculine words.
3
In English, it's fine to say, "He broke the vase." In a language like Spanish, you might be more likely to say, "The vase broke itself." If it's an accident, you wouldn't say that someone did it.
4
In English, quite weirdly, we can even say things like, "I broke my arm." Now, in lots of languages, you couldn't use that construction unless you are a lunatic and you went out looking to break your arm and you succeeded.

Télécharger l'application

Notation IA pour chaque phrase que vous prononcez

Scanner pour télécharger
Scanner pour télécharger
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Populaires

About This Lesson

In this lesson, you will explore how language influences our perceptions and descriptions of the world around us. By analyzing the differences in how speakers of German and Spanish describe a bridge based on grammatical gender, you will gain insights into the intricacies of language structure and cultural perspective. This topic not only enhances your understanding of linguistics but also serves as an excellent practice for improving your English speaking skills through shadow speech. You'll engage with the content presented in the TED Talk by Lera Boroditsky, allowing you to practice the shadowing technique effectively. Learn to articulate your thoughts while reflecting on the powerful connection between language and thought.

Key Vocabulary & Phrases

  • Bridge – A structure carrying a pathway or roadway over a river, road, or other obstacle.
  • Feminine – A grammatical gender that typically refers to female attributes.
  • Masculine – A grammatical gender that often refers to male attributes.
  • Beautiful – Pleasing the senses or mind aesthetically; commonly associated with feminine qualities in German.
  • Elegant – Graceful and stylish in appearance or manner; often used descriptively in relation to feminine attributes.
  • Strong – Possessing strength; often a masculine descriptor in Spanish.
  • Accident – An unintended and unforeseen event; a key concept discussed regarding language use.
  • To break – To separate into pieces or fail to function; an important verb for practicing sentence structure.

Practice Tips

To effectively practice your English speaking skills using the shadowing app, focus on the following tips as you listen to the TED Talk:

  • Start Slow: Begin by listening to short segments of the talk. Pause after every sentence to repeat what you hear. This will help you mimic Lera's tone and intonation.
  • Focus on Emphasis: Pay attention to how Lera emphasizes certain words, such as "beautiful" and "strong." Try to replicate her emotional intonation, which can help convey meaning more effectively.
  • Practice Grammar Differences: Notice the differences in grammatical structure, especially when discussing responsibility for actions. Challenge yourself to construct similar sentences in English and your native language.
  • Use Repetition: If you find certain phrases challenging, repeat them multiple times until you feel comfortable. This is an excellent way to reinforce your learning through the shadowing technique.
  • Engage with Content: After shadowing, try to create your own sentences using the key vocabulary covered in this lesson. This will help deepen your understanding and usage of these terms.

By consistently practicing with content like this from TED Talks, you will improve your fluency and gain valuable insights into how language shapes our thoughts and perceptions. Happy learning as you learn English with YouTube!

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

☕ Offrez-nous un café