Pratique du Shadowing: Washington's Dream - SNL - Apprendre l'anglais à l'oral avec YouTube

B2
I hear the British are sending another 5,000 troops.
⏸ En pause
83 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
I hear the British are sending another 5,000 troops.
2
How will we ever win this war?
3
By remembering what we fight for.
4
General Washington.
5
Sit, please.
6
We need your strength for the fight ahead.
7
We fight for a country of our own.
8
A new nation.
9
Where we choose our own laws.
10
Here, here.
11
Choose our own leaders.
12
Yes, sir.
13
And choose our own systems of weights and measures.
14
Weights and measures, sir?
15
Yes.
16
Yes, I dream of that one day.
17
Our proud nation will measure weights in pounds,
18
and that 2,000 pounds shall be called a ton.
19
And what will 1,000 pounds be called, sir?
20
Nothing.
21
Because we will have no word for that.
22
Seems like we should have a word for 1,000 pounds, sir.
23
And yet we won't.
24
Because we are free men.
25
And we will be free to measure liquids in liters and milliliters.
26
But not all liquids, only soda, wine, and alcohol.
27
Only those, sir?
28
Yes.
29
Because for milk and paint,
30
we will use gallons, pints, and quarts, God willing.
31
How many liters are in a gallon, sir?
32
Nobody knows.
33
And, sir, In this new country,
34
what plans are there for men of color such as I?
35
Distance will be measured in inches, feet, yard, and mile.
36
So 12 inches to a foot?
37
Uh, 12 feet to a yard.
38
If it were only so simple.
39
Three feet to a yard.
40
And, uh, how many yards to a mile?
41
Nobody knows.
42
Okay, well, how many feet to a mile?
43
5,280, of course.
44
It's a simple number that everyone will remember.
45
I must confess, it feels a little complicated, sir.
46
Why not use meters and kilometers?
47
We will, soldier.
48
But only in certain and popular sports like track and swimming For popular sports like football we will use yards Football sir,
49
yes, it's a sport where you throw a ball with your hands
50
So in football there is no kicking there's a little kicking You kick the ball to get points.
51
How many points, sir?
52
Sometimes one and sometimes three.
53
Very confused, sir.
54
Do not worry.
55
For our new nation, we will have rulers with two sets of numbers.
56
Inches on one side, centimeters on the other.
57
So we can see where they line up.
58
Yes, except that they don't line up and they never will.
59
Why?
60
Liberty's son, Liberty.
61
And the slave, sir.
62
What of them?
63
You asked about the temperature.
64
I did not.
65
We...
66
We should have two different unrelated scales of temperature.
67
One of them will make sense to the entire world,
68
and the other will be super random.
69
Our great nation will use the random one.
70
What is the scale called, sir?
71
Fahrenheit.
72
Spell that for me.
73
Impossible.
74
But one day, if we are brave,
75
we will get rid of the U and a lot of British words like color and armor.
76
But by God, we will keep the British U and the word glamour.
77
Only glamour, sir?
78
Only glamour.
79
That is my dream for our countrymen.
80
A melting pot of different measurements that will make Europeans throw little tantrums.
81
In short, a land of liberty.
82
Where all men are free.
83
Where all men are free, right?

Télécharger l'application

Notation IA pour chaque phrase que vous prononcez

Scanner pour télécharger
Scanner pour télécharger
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Populaires

Why practice speaking with this video?

Engaging with the "Washington's Dream - SNL" video offers a unique opportunity to practice speaking English through humor and historical context. This video not only entertains but also presents rich language use that can enhance your English speaking practice. By shadowing the conversations in the skits, learners can grasp the rhythm and intonation of natural speech, which is vital for improving fluency. This method aligns well with the shadowing technique, enabling you to mimic pronunciation and phrasing in real-time, a practice that can significantly enhance your IELTS speaking practice as well.

Grammar & Expressions in Context

Throughout the transcript, several key grammatical structures and expressions emerge, which are essential for learners to analyze:

  • Direct Speech: The use of direct quotations effectively conveys characters' emotions and intentions, e.g., “We fight for a country of our own.” This structure is crucial for practicing lively conversational English.
  • Conditional Phrases: Phrases like “If it were only so simple” show how to express hypothetical situations, a critical skill for advancing your speaking abilities.
  • Questions for Clarification: The soldier’s questions, such as “How many feet to a mile?” illustrate the importance of seeking clarity in conversation, making this a valuable model for those learning to participate actively in dialogue.
  • Colloquial Expressions: Informal phrases such as “Here, here” or “Yes, sir” reflect common conversational exchanges and can help learners integrate more natural speech patterns into their vocabulary.

Common Pronunciation Traps

While watching "Washington's Dream," learners should be aware of specific pronunciation challenges that may arise:

  • Compound Words: The words “weights” and “measures” may require extra attention, as the blend can lead to slurring or unclear pronunciation when spoken quickly.
  • Number Sequences: Phrases involving measurements and numbers, such as “5,280 feet” or “1,000 pounds,” can be tricky. Practicing these numbers aloud can aid in mastering their pronunciation within conversational settings.
  • Idiomatic Expressions: Familiar phrases like “God willing” may have a non-standard rhythm, necessitating focused practice to ensure accurate pronunciation in various contexts.

By using this video as a resource, learners can engage with diverse forms of English while enhancing their confidence in speaking. The interactive nature of shadowing allows for a deeper understanding of language mechanics, making this an ideal exercise for those aiming to improve their fluency and comprehension.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

☕ Offrez-nous un café