Pratique du Shadowing: Why You Don't Understand Movies/TV in English - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Have you ever been frustrated because you understand people speaking English like me on YouTube, but then you watch TV shows and movies and you don't understand anything?

Yeah, same.

In this video, I'm going to tell you why.

I'm going to tell you how to improve your English listening.

And I'm going to talk a little bit about my personal experience learning Spanish

and give you my tips for improving your language skills.

This is one of the most common comments that I get on my videos where I'm speaking English.

I understand you perfectly.

Why can't I understand other native speakers?

You really want to know?

Let's get into it.

As you probably already know, people talk fast.

Yes, native speakers.

We talk fast but it's more than that.

It's also the fact that we link words.

So a phrase like, what do you want to do actually sounds like, what do you want to do in real life and in movies and TV shows?

What do you want to do?

Instead of saying, I want something to eat, We say, I want something to eat.

Something, something.

Many times we don't even say something.

We say something.

I want something to eat.

I need something to eat.

Yeah, let me just get something to eat.

I've already made multiple videos talking about this.

In these videos, I gave many examples of how we link words in English.

You can find a lot of YouTube videos about this.

If you're curious, you can watch mine, but you can also do this yourself.

When you're consuming content in English, you're going to be paying attention to how people link words when they talk.

native speakers in TV shows and movies.

There are always new words and phrases that even us native speakers have to learn to keep up with the times, to keep up with the natural changes of language, and the new generations.

Then you have the whole topic of idioms, phrases that are not literal, which means they're even harder to understand, because you can't understand them literally.

And we use them all the time.

We're constantly using idioms.

So we're constantly speaking with even meant to be taken word for word, literally.

You have to understand the meanings of the idioms.

That is so hard.

You could spend a lifetime learning idioms in English.

Then we have a sense of humor.

We use a lot of sarcasm in American English.

So if sarcasm is not something that you easily understand, or it's something that's not as common in your culture,

for example, then it's going to be even harder to understand it.

We use a lot of sarcasm, especially in TV I used to watch shows like Family Guy.

Honestly, even as a native speaker from the United States, I did not understand most of the cultural references in those shows,

but I watched them anyways because I thought it was entertaining.

I understood the English from being a native speaker, but I didn't understand when they would talk about certain celebrities or people that I had no idea who they were.

Like they talked about movies that I had never seen.

You know, so if you're not a native speaker, if you're from a different country, then that's going to be even harder.

And on top of all that, we have different accents, especially in movies and TV shows,

which a lot of them take place in the past where accents were very different than now.

Or they take place in specific parts of the country where there are strong accents, maybe in the South.

And then, of course, you have accents and dialects from different countries, which, by the way, I don't recommend consuming content from multiple accents and dialects.

so many Hispanic countries in the Americas.

And I wanted to travel to multiple countries.

So I thought that I should have like a broader mix of influences.

But honestly, I don't recommend that for English.

The vast majority of native English speakers speak United States slash Canadian English.

If you just focused on that, it would make it a lot easier for you to improve your listening and just your English in general.

It would make it a lot easier than if you are trying British, English, and Australian.

If you specifically are going to live in England or Australia or have a lot of contact with people from there, then yeah, maybe you want to consume content from there.

But in general, I just recommend kind of focusing on one specific type.

Like even with my Spanish, I specifically focused on Spanish from the Americas.

So I didn't watch content from Spain because I didn't want certain things to confuse me or get in my head.

Like the vosotros thing, to narrow it down a little bit.

One for now and get that really strong, you know, learn that dialect very well,

and then it will be a lot easier and you will feel more confident to branch out to other dialects.

Another reason why it's hard to understand TV shows and movies is because they use a script, right?

So it's not off the cuff, spontaneous talking.

They don't have to think about what they're going to say while they're saying it.

I mean, they have to remember their lines.

They have remember the script, but they don't have to think about what it is that they're trying to express while they're talking.

Because normally this is all spontaneous.

This is just the thoughts that are in my mind right now.

So as I'm talking, I am thinking about what I want to express, what I want to say.

And this is what real life is.

So in real life, it tends to be a bit slower.

in movies and TV shows, you're not hearing that very much.

So it's not very realistic, honestly.

And people who write scripts are good writers.

Well, hopefully, we hope, right?

They are creative.

They like to use fun and interesting vocabulary.

They like to use a lot of humor.

In real life, we use the same phrases again and again and again.

We're not as creative.

We're not as funny.

always have a great comeback you know we don't always have a great response to everything

and why do you want to improve your english listening yeah it's nice to understand tv shows

and movies but you know that you can always watch tv shows

and movies with subtitles like you always did before

so the real reason usually that we want to improve our listening skills is

so that we can talk to people

and we can understand what they say to us and i'm telling you right now it's a heck of

conversation with you than it is to watch a movie, watch a TV show.

So maybe you need to search online conversation classes with native speakers

so you can experience if you understand when a native speaker is talking to you.

Please don't base your listening level off TV shows and movies.

They're way too hard and not realistic.

By the way, if you want a discount for conversation classes with native speakers,

100

I will put my link in the comments so after you buy your first class.

101

So check that out if you'd like to have classes or conversations with native speakers.

102

In my own personal experience of learning Spanish, more than half of the content I consumed was YouTube videos.

103

I got to a point where I understood most of what I heard in YouTube videos.

104

So I was feeling like, oh, my listening ability is pretty good.

105

You know, I used to watch or whatever kind of YouTube video.

106

I even watched people from different countries and I still understood most of what they said.

107

Then I started watching a very simple TV show.

108

I can't remember the name and I even tried to search for it and I can't find it.

109

But basically it was just a simple TV show comedy sitcom for families and you know children maybe.

110

It was just about the everyday a lot, but I could also learn a lot.

111

So I just started watching this show and I watched every single episode of the show.

112

By the end of that, I was very confident with my Spanish.

113

It helped me a lot.

114

I used to practice shadowing.

115

I used to practice a mix of active and passive listening when watching this show.

116

And this is what I recommend for you guys too.

117

Active listening is when you're treating the listening session like a study session.

118

You're in study mode.

119

above the button to press pause.

120

You might have the subtitles on in the language you want to learn and you're just studying it.

121

You're studying what they say and how they say it.

122

And you're often pausing and going back and listening to what they said again and again.

123

And you're also trying to imitate them.

124

You're trying to copy what they said exactly how they said it.

125

You also have your phone or your laptop open with either Google or ChatGPT.

126

In any words and phrases that you don't understand, immediately asking Google or ChatGPT, what does this mean?

127

And now we have AI, which is so fast at telling you exactly what all of these words or phrases mean.

128

It can explain these things very easily to you.

129

And now you don't have to search through the internet to find the answer.

130

Now you can just type a sentence in ChatGPT or Google, and it will tell you exactly what that means.

131

It's so easy now.

132

It has never been easier to learn a language.

133

And when you're doing the you're going to be analyzing every detail.

134

You're going to be looking at how they link words, how what is written in the subtitles sounds differently when they say it fast.

135

And you're going to try to imitate that.

136

You're basically studying or analyzing the way that native speakers really talk and practicing talking like that yourself.

137

So that is one part of the listening experience is the active listening.

138

But it's also good to do passive listening, which is another where you're probably not even using the subtitles.

139

You're just listening to what they're saying and you're accepting that you're not going to understand everything, but you're just trying to get the general idea of what they're saying.

140

You're just trying to listen in a relaxed way and understand as much as possible without overanalyzing it.

141

Just listening, observing, and seeing how well you understand what's going on in the show or the movie.

142

among TV shows and movies, right?

143

There's going to be simple and easier ones, and there's going to be really hard ones, ones that are even hard for native speakers.

144

Just to give you an example with my Spanish, I watched every episode of this comedy family show that I am talking about that I can't remember the name.

145

Every episode I was watching YouTube videos,

146

I was feeling very confident with my Spanish. is a Mexican movie.

147

But here's the thing.

148

Spanish is not Spanish is not Spanish.

149

Mexican Spanish is not Mexican.

150

Spanish is not Mexican.

151

Spanish is not English is not English.

152

There are different kinds.

153

So the movie had a couple Mexican guys who I think were speaking very like slang Mexican Spanish, a lot of profanity.

154

And I had a hard time understanding them.

155

I think if I watch this movie nowadays, I understand this movie fine.

156

But back more in the beginning, like, a few like several years ago.

157

I remember the first time I watched this, I had a hard time understanding.

158

And then there was another character from Spain, couldn't understand her.

159

She spoke a little bit more clearly, like a little less slang, but still it was like Spanish that I hadn't practiced a lot.

160

So, you know, that was hard for me.

161

And then there was the voice of a narrator who must have been speaking in a very formal way

162

because I didn't understand him either.

163

"Do I even know Spanish at all?

164

Man, I thought I knew Spanish." Or when I first started dating a guy from Argentina and I had to ask him, "What is he saying?" all the time.

165

It takes time.

166

Okay?

167

It takes time.

168

It takes a lot of exposure.

169

If you're learning English and you can understand my videos

170

and you can understand me talking in English and you watch other native speakers on YouTube making videos like this, talking to the camera, and you can understand them, you're doing fantastic.

171

You just got to relax.

172

and keep going.

173

We need to just accept that learning language is a lifelong process, and there are always going to be things that are hard to understand.

174

There's always gonna be moments and people and situations and topics that are hard to understand.

175

All right, guys, thanks for watching my video until the end.

176

I could talk about this topic all day long, but that's the main stuff that I wanna talk about in this video.

177

Love you guys, have a great day, and I'll see you in the next video.

178

Bye bye.

📺 Même chaîne

It's rude AND strange in English

✨ Vidéo recommandée

Why You Cannot Understand Native Speakers Even When You Know The Words

3,173

19 phrases

Why You Cannot Understand Native Speakers Even When You Know The Words

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

333 phrases

Learn English with Movies – Steve Jobs

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

253 phrases

English Listening Podcast - Why is it Hard to Become Advanced?

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

36 phrases

Why English Movies Are So Difficult to Understand

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

123 phrases

Do This if You Understand But Can't Speak

Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students

217 phrases

Why English is SO Hard to Learn!

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students

88 phrases

Secrets to Understand Fast-talking Americans : English Listening Practice

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

118 phrases

How I Trained My Brain to Think in English (and Stop Translating)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

86 phrases

Video

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

292 phrases

Becoming Fluent in English

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 178 phrases et 2233 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 12:59. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 172 mots par minute, proche d’une conversation courante. 88 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

Mot	Prononciation	Sens
phrase nom	/ˈfɹeɪ̯z/	expression
accent nom	/ækˈsɛnt/	accent
consume verbe	/kənˈsum/	consommer
topic nom	/ˈtɑpɪk/	sujet, thème
script nom	/skɹɪpt/	écrit
sarcasm nom	/ˈsɑːɹˌkæzəm/	sarcasme
skill nom	/skɪl/	habileté, compétence
relax verbe	/ɹɪˈlæks/	relâcher
realistic adjectif	/ˌɹɪəˈlɪs.tɪk/	réaliste
passive adjectif	/ˈpæs.ɪv/	passif
pause nom	/pɔːz/	pause
analyze verbe	/ˈæn.əˌlaɪz/	analyser
humour nom	/ˈhjuːmɚ/	humour
spontaneous adjectif	/spɑnˈteɪ.ni.əs/	spontané, volontaire
vast adjectif	/væst/	vaste, immense

Les verbes à particule que vous entendrez

Mot	Sens
keep up with verbe	aller de pair avec
go back verbe	rentrer, retourner

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 70 contractions et formes réduites, comme you're, don't, they're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons « sh » et « zh »: exposure /ɪkˈspəʊ.ʒə(ɹ)/, shadow /ˈʃædəʊ̯/
Mots longs — placez bien l’accent: spontaneous /spɑnˈteɪ.ni.əs/, celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, profanity /pɹəˈfænɪti/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme phrase, accent, consume.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

Structure	Dans la vidéo
« Used to » used to + verbe — une habitude ou un état passé qui n’est plus vrai	used to watch · used to practice
Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose	literal, which means · people who write · listening, which is
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait	been frustrated · be taken · is written
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant	I've already made · has never been

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →

Pratique du Shadowing: Why You Don't Understand Movies/TV in English - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

It's rude AND strange in English

A fun video we made in Ecuador in 2022 (in English)

Listen to How Native Speakers REALLY Talk

Which American Accent Is Better?

7 Ways You're Overcomplicating English Learning

The Best TV Show to Learn American English

17 Phrasal Verbs I Heard in Conversation Today

45 Minute American English Speaking Practice

Connected Speech You NEED to Know in English 🇺🇸

REAL American English Conversation With Native Speakers

9 English Learning Lies You Probably Believe

Speak With Me: 30 Minute English Speaking Practice

REAL English Speaking Lesson About Personal Life Problems

What's REALLY Your English Level? (Not What You Think)

Repeat-After-Me + Shadowing Practice (REAL American English)

Think You Can Speak REAL English? Try This Advanced Challenge!

A Day in My Life in Vietnam (English Listening Practice)

Speak With Me: Realistic English Speaking Practice

AVOID THIS If You're Learning English 🚫

STOP Making These CRINGE English Mistakes

Why You Cannot Understand Native Speakers Even When You Know The Words

Learn English with Movies – Steve Jobs

English Listening Podcast - Why is it Hard to Become Advanced?

Why English Movies Are So Difficult to Understand

Do This if You Understand But Can't Speak

Why English is SO Hard to Learn!

Secrets to Understand Fast-talking Americans : English Listening Practice

How I Trained My Brain to Think in English (and Stop Translating)

Video

Becoming Fluent in English

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les verbes à particule que vous entendrez

Prononciation à surveiller

Comment s’entraîner avec cette vidéo

La grammaire de cette vidéo

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?