Pratica di Shadowing: An Act of Kindness | The Holiday - Impara a parlare inglese con YouTube

B2
Oh no, is he lost?
⏸ In Pausa
112 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Oh no, is he lost?
2
Excuse me.
3
Hello.
4
Can I offer you a lift home?
5
Why?
6
You know where I live?
7
I believe I do, yes.
8
Good.
9
Then that makes one of us.
10
Oh, your house is lovely.
11
I've lived here 47 years.
12
Back then there were only six houses on this block.
13
Every year they tear another one down.
14
Not that I blame them.
15
They weren't that great to begin with.
16
But that's how I got confused.
17
I didn't recognize one house.
18
That would be confusing.
19
What part of England are you from?
20
Oh, Surrey.
21
Cary Grant was from Surrey.
22
That's right, he was.
23
How did you know that?
24
Oh, he told me once.
25
Well, I thank you very much, young lady.
26
Let me help you with that.
27
I...
28
I.. some...
29
Thank you.
30
There you go.
31
Well, this was some meet-cute.
32
Sorry?
33
It's how two characters meet in a movie.
34
Say, a man and a woman both need something to sleep in.
35
Uh-huh.
36
And they both go to the same men's pajamas department.
37
Right.
38
And the man says to the salesman, I just need bottoms.
39
The woman says, I just need a top.
40
They look at each other,
41
And that's the main cue.
42
Oh, I see.
43
Of course, this isn't quite that cute, but...
44
So, you're in the film business?
45
Was.
46
Yes, I was.
47
I was a writer.
48
I could be here till tomorrow.
49
Oh, here.
50
Let me.
51
Thank you.
52
Oh, my God.
53
Well, goodbye then.
54
I enjoyed our meet-cute.
55
Well, thank you.
56
Thank you for rescuing me.
57
Oh, it's a pleasure.
58
Absolutely.
59
You know, I hope you don't find this strange.
60
But I've just arrived here,
61
and, um, I don't really know anyone.
62
And I was thinking of going up for dinner tonight.
63
Well, if you're not busy,
64
would you like to join me?
65
Busy?
66
Honey, I haven't been busy since 1978.
67
I was his office boy.
68
I learned everything working at the office.
69
Best job I ever had.
70
Wait, wait, wait.
71
That was your first job in Hollywood.
72
Louis B.
73
Mayer's office boy?
74
Actually, my first job was as a Western Union messenger.
75
That's how I met Mayer.
76
I delivered a telegram to his office at MGM.
77
When I walked in, all the girls in the office were in a tizzy.
78
Their office boy didn't show up.
79
I volunteered for the job.
80
The next day I was on the payroll.
81
I was 17 years old.
82
Wow.
83
So was Hollywood really as great back then as I imagine?
84
It was better.
85
You know what I've been asking myself all night?
86
What?
87
Why I'm bothering you with all these questions?
88
I'm wondering why a beautiful girl like you would go to a stranger's house for her Christmas vacation
89
and on top of that spend Saturday night with an old cocker like me.
90
Well, I just wanted to get away from the people I see all the time.
91
I see all the time.
92
Well, not all the people.
93
One person.
94
I wanted to get away from one guy.
95
An ex-boyfriend who just got engaged and forgot to tell me.
96
Sorry.
97
So he's a schmuck?
98
As a matter of fact,
99
he is a huge schmuck.
100
How did you know?
101
He let you go.
102
This is not a hard one to figure out.
103
Iris, in the movies we have leading ladies and we have the best friend.
104
You, I can tell, are a leading lady.
105
But for some reason you're behaving like the best friend.
106
You're so right.
107
You're supposed to be the leading lady of your own life, for God's sake.
108
Arthur, I've been going to a therapist for three years.
109
And she's never explained anything to me that well.
110
That was brilliant.
111
Brutal, but brilliant.
112
Thank you.

Scarica l'app

Valutazione AI per ogni frase che pronunci

Scansiona per scaricare
Scansiona per scaricare
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Popolari

Perché esercitarsi a parlare con questo video?

Il video "An Act of Kindness" offre un'opportunità unica per esercitarsi nel parlato in un contesto reale e relatable. In questo scambio tra due personaggi, si possono notare diverse espressioni colloquiali e strutture linguistiche che riflettono conversazioni quotidiane. Praticare speaking con video come questo aiuta non solo a migliorare la pronuncia, ma anche a sviluppare la capacità di rispondere in modo naturale e fluido.

Incoraggiamo gli studenti ad utilizzare il video per shadow speak: ascoltare e ripetere esattamente come i personaggi parlano. Questo metodo, noto anche come shadowspeak, è particolarmente efficace per interiorizzare nuove espressioni e migliorare la comprensione auditiva.

Grammatica ed espressioni nel contesto

  • Domande retoriche: "Can I offer you a lift home?" - Questa struttura è comune in inglese e si usa per offrire aiuto in modo cortese. Praticare forme simili può migliorare le competenze nel fare offerte.
  • Uso del passato: "I've lived here 47 years." - L'uso del present perfect è essenziale per descrivere esperienze che iniziano nel passato e continuano nel presente. Imparare a costruire frasi con questa struttura arricchisce il parlare quotidiano.
  • Espressioni colloquiali: "What part of England are you from?" - Le domande su origine e provenienza sono fondamentali per avviare conversazioni. Ciò aiuta a creare un legame con gli interlocutori durante le interazioni.
  • Terminologia della settima arte: "meet-cute" - Questa espressione descrive incontri romantici insoliti e divertenti nei film. Comprendere riferimenti culturali può rendere le conversazioni più interessanti.

Trappole di pronuncia comuni

Nel video, alcuni termini potrebbero risultare difficili da pronunciare correttamente. Ad esempio, la parola “lovely” può essere soggetta a variazioni di accento tra gli inglesi di diverse regioni. È importante praticare la pronuncia esatta di termini come “lift” e “house”, che frequentemente si incontrano nella conversazione quotidiana.

Inoltre, l'uso di frasi come "I believe I do, yes" potrebbe sembrare semplice, ma la fluidità nella pronuncia è fondamentale per suonare naturale. Utilizzando questa tecnica di shadowing, gli studenti possono acquisire familiarità con le intonazioni e i ritmi della lingua inglese.

Utilizza questo video come parte del tuo percorso per imparare l'inglese con youtube. Esercitati regolarmente a riflettere e ripetere le frasi per migliorare le tue abilità di speaking!

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

☕ Offrici un caffè