Pratica di Shadowing: Emma Watson Once Mistook Jimmy Fallon for Jimmy Kimmel - Impara a parlare inglese con YouTube

B2
-Thank you so much for coming back to our show.
⏸ In Pausa
69 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
-Thank you so much for coming back to our show.
2
Is it -- Is it all flushing back to you?
3
-The trauma. The post-traumatic stress of my last performance on the "Jimmy Fallon Show." [ Laughs ] -Last time you were on this show, and this is late night, we just had met.
4
We'd never met each other. -We'd never met before.
5
-And you couldn't be nicer and sweeter and, gosh, I'm a fan of yours. -[ Laughs ] -And you came out, and you sat just the way you're sitting, very nice. -Just here, in this seat.
6
-And we were talking, and I just gave you a compliment, and then you said, "Before you continue..." -"Before you even start the interview..." -Yeah. -I just dove straight in with "I love that Halloween candy thing that you do." -And I said... -And there was just silence.
7
[ Laughter ] -I said, "The Halloween candy thing, is that right?" -You're like, "The candy corn thing?" -Yeah, I thought -- -No.
8
-You go, "When you get kids, you trick them." And I go, "That's Jimmy Kimmel." [ Laughter ] [ Fog horn blows ] It was the first time we met! -And I died inside.
9
-You died. You turned bright red.
10
-I died inside. -[ Laughs ] -I don't mind. I get that all the time.
11
I get Jimmy Kimmel all the -- but then...
12
-But you were so sweet, 'cause you let me -- you were like...
13
You could tell that I was dying inside, and you were like, "It's okay, honey.
14
If you want to go out and start again, we can do it again." [ Laughter ] -Yeah, so I had leave and re-enter, and then when you came and sat down, I said, "So, are you a big fan of late night TV?" [ Laughter ] You know what? I just love it.
15
That was the first -- We don't ever want to embarrass our guests, so, please, thank you for coming back and I appreciate that.
16
-You were so sweet.
17
But then I feel like this show had a great vibe, 'cause everyone was in hysterics and the energy was like -- And I was so keen to do a good job after having, you know...
18
-We love you. I mean, come on. -Aww.
19
-We -- Whatever you do. Whatever.
20
[ Cheers and applause ] You have had a giant year. -Yes, I have.
21
It's been crazy. -I mean, you were fantastic in "Beauty and the Beast." We had Josh Gad on the show. But, man, you were just perfect.
22
You were beautiful in it, you sang great, it was shot beautifully.
23
And I want to say, not that it really matters to anybody, but I think it made like a billion dollars or something?
24
-It -- It... -Is that possible?
25
-It's crazy. I remember someone saying to me, "We'd be so happy if this made, like, you know, 600 or 500 or something," and it's been -- it's like, I can't even.
26
I'm just so grateful that people...
27
-That doesn't make any sense. -...loved it.
28
-Those numbers are crazy. -I know. It's crazy, crazy.
29
But this means that people loved the film, which is just -- which is just so awesome.
30
-I know. We could tell you put a lot of work into it.
31
-Yeah. [ Laughs ] [ Cheers and applause ] -I read somewhere -- I read somewhere that you had to go to like a princess boot camp or something like that.
32
-I did. I did princess boot camp for three months.
33
-That sounds like fun, though. -It was fun.
34
I got to ride a horse, I got to learn to waltz, and then I had singing lessons and then rehearsals.
35
So it was like, yeah. It was cool.
36
-Yeah, so now would you ever -- could you ever waltz now or ballroom now if you...? -Uh, I mean, I could, like, stumble my way through something reasonable, yeah.
37
-Okay. Maybe next time we'll do a ballroom dance.
38
-Okay, great. -All right, yeah.
39
I know. You're really excited about that.
40
Uh, but now let's talk about your new film now.
41
-Yes. -This is you and Patton Oswalt and Tom Hanks in "The Circle." -Yes.
42
-Based on Dave Eggers' book. -Yes.
43
-Oh, I love Dave Eggers -Yes.
44
I love Dave Eggers, too. -He's fantastic.
45
-Isn't it the best title of a book ever?
46
"A Heartbreaking Work of Staggering Genius." -Oh! -Such a funny title.
47
-It's a great book. -I love it.
48
-Did you get to meet Dave at all, or no?
49
-I did. I was with him just last night at the premiere.
50
We just premiered last night at Tribeca Film Festival.
51
And, yeah. He came, which was -- which was huge.
52
-Yeah, he doesn't really come out of the house.
53
-No, he doesn't. -He just writes.
54
-No. He just does his writing thing.
55
-That's what he does. He's great at it.
56
Yeah, McSweeney's, too. He's a good guy.
57
Well, tell everyone what this film's about.
58
-Yeah, so the film is about a young woman who joins kind of a big tech company à la, you know, like, a combination of Google and Facebook and Twitter and every social -- big social media platform you can think of.
59
And she -- It's kind of her journey wrestling with how incredibly powerful this company is and how powerful it's becoming and the kind of moral and ethical dilemmas that start to surround these issues of giving away personal date.
60
-Yeah, you call it, like, transparency or something?
61
-Yeah, she goes to -- They call it she goes "transparent." She decides to wear a camera all the time, that means that everyone in the world can see what she's doing...
62
-At all times? -...24 hours a day.
63
-No privacy. -No, no privacy.
64
-And you realize how evil this company really is.
65
-[ Laughs ] -And man, oh, man, you're great in it.
66
And Hanks, I mean, you just never see him as a villain.
67
-I know! How weird is it to see him as the bad guy?
68
-It's just refreshing and cool. I love it.
69
-He's like the -- yeah. -I want to show a clip.

Scarica l'app

Valutazione AI per ogni frase che pronunci

Scansiona per scaricare
Scansiona per scaricare
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Popolari

Informazioni su questa Lezione

In questa lezione, esplorerai uno scambio divertente tra Emma Watson e Jimmy Fallon, concentrandoti su espressioni colloquiali e sulla gestione di situazioni imbarazzanti in un contesto di interviste. Attraverso la pratica di questo dialogo, avrai l'opportunità di migliorare la tua pronuncia inglese e ampliare il tuo vocabolario, rendendo la tua comunicazione più fluida e naturale.

Vocabolario Chiave & Frasi

  • trauma - Trauma
  • complimento - Compliment
  • capire - To understand
  • essere imbarazzato - To be embarrassed
  • prendere parte a qualcosa - To take part in something
  • princess boot camp - Corso di preparazione per diventare principessa
  • premiere - Prima visione
  • giocattoli - Pranks (in riferimento alla candid camera)

Consigli per la Pratica

Quando pratichi questo dialogo, ricorda di adottare un approccio di shadow speak. Ascolta attentamente la velocità e il tono di Emma Watson e Jimmy Fallon, prestando attenzione alle loro espressioni facciali e al linguaggio del corpo. Prova a ripetere le loro frasi in tempo reale, imitando il loro ritmo e l’intonazione. Questo ti aiuterà non solo a migliorare la pronuncia inglese, ma anche a rendere il tuo parlato più naturale e coinvolgente.

Per un’esperienza migliore, puoi vedere il video su YouTube per visualizzare i tuoi riferimenti visivi e ascoltare le emozioni espresse durante l'intervista. L’idea è quella di "imparare l'inglese con youtube" e di affrontare le sfide comunicative come quella di confondere nomi e riferimenti, che è comune anche nella vita reale. Non dimenticare di praticare con pazienza e di divertirti mentre shadow speech questa conversazione unica!

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

☕ Offrici un caffè