Pratica di Shadowing: I Have a Dream: Martin Luther King Jr.'s Legacy - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

126 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
I have the pleasure to present to you Dr. Martin Luther King, J .R.
2
I am happy to join with you today in what will
3
go down in history as the greatest demonstration
4
for freedom in the history of
5
our nation five
6
score years ago a great American in whose symbolic shadow we stand today signed the Emancipation Proclamation
7
This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves
8
who had been seared in the flames of withering injustice.
9
It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity.
10
but 100 years later the Negro still
11
is not free 100 years later the life of the
12
Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination 100 years later
13
The Negro lives on a lonely island of poverty, in the midst of a vast ocean of material prosperity.
14
One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society
15
and finds himself in exile in his own land.
16
And so we've come here today to dramatize a shameful condition.
17
In a sense, we've come to our nation's capital to cash a check.
18
When the architects of our republic wrote the magnificent words of the Constitution and the Declaration of Independence,
19
they were signing a promissory note.
20
To which every American was to fall out, this note was a promise that all men,
21
yes, black men as well as white men, would be guaranteed the unalienable rights of life,
22
liberty, and the pursuit of happiness.
23
It is obvious today that America has defaulted on this promissory note insofar as her citizens of color are concerned.
24
Instead of honoring this sacred obligation, America has given the Negro people a bad check,
25
a check which has come back marked insufficient funds.
26
But we refuse to believe that the Bank of Justice is bankrupt.
27
We refuse to believe that there are insufficient funds in the great balks of opportunity of this nation.
28
And so we've come to cash this check, a check that will give us upon demand the riches of freedom and the security of justice.
29
We have also come to this hallowed spot to remind America of the fierce urgency of now.
30
this is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism
31
now is the time to make real the promises of democracy now is the time to rise from the dark
32
and desolate valley of segregation to the sunlit path of racial justice now is the time
33
to lift our nation from the quicksands of racial injustice to
34
the solid rock of brotherhood now is the time to make
35
justice a reality for all of god's children it would be fatal for the nation To overlook the urgency of the moment,
36
this sweltering summit of the Negroes' legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality.
37
1963 is not an end but a beginning Those who hope that the Negro needed to blow off steam
38
And will now be content Will have a rude awakening if the nation returns to business as usual
39
There will be neither rest nor tranquility in America until the Negro has granted his citizenship rights.
40
The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges.
41
But that is something that I must say to my people,
42
who stand on the warm threshold which leads into the Palace of Justice.
43
In the process of gaining our rightful place, we must not be guilty of wrongful deeds.
44
Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred.
45
We must forever conduct our struggle on the high plane of dignity and discipline.
46
We must not allow our creative protests to degenerate into physical violence.
47
Again and again, we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force.
48
The marvelous new militancy
49
which has engulfed the Negro community must not lead us to
50
a distrust of all white people for many of our white brothers, as evidenced by their presence here today,
51
have come to realize that their destiny is tied up with our destiny.
52
And they have come to realize that their freedom is inextricably bound to our freedom.
53
We cannot walk alone.
54
And as we walk, we must make the pledge that we shall always march ahead.
55
We cannot turn back.
56
There are those who are asking the devotees of civil rights, when will you be satisfied?
57
We can never be satisfied as long as the Negro is the victim of the unspeakable horrors of police brutality.
58
We can never be satisfied, as long as our bodies, heavy with the fatigue of travel,
59
cannot gain lodging in the motels of the highways and the hotels of the cities.
60
We cannot be satisfied, as long as the Negroes' basic mobility is from a smaller ghetto to a larger one.
61
We can never be satisfied as long as our children are stripped of their selfhood
62
and robbed of their dignity by signs stating for whites only.
63
We cannot be satisfied as long as a Negro in Mississippi cannot vote, and a Negro in New York believes he has nothing for which to vote to vote.
64
No, no, we are not satisfied
65
and we will not be satisfied until justice rolls down like waters and righteousness like a mighty stream.
66
I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations.
67
Some of you have come fresh from narrow jail cells.
68
Some of you have come from areas where your quest for freedom left you battered by the storms of persecution
69
and staggered by the winds of police brutality.
70
You have been the veterans of creative suffering.
71
Continue to work with the faith that unearned suffering is redemptive.
72
go back to Mississippi, go back to Alabama, go back to South Carolina, go back to Georgia, go back to Louisiana,
73
go back to the slums and ghettos of our northern cities.
74
Knowing that somehow this situation can and will be changed, let us not wallow in the valley of despair.
75
I say to you today, my friends,
76
so even though we
77
face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream.
78
It is a dream deeply rooted in the American dream.
79
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed.
80
We hold these truths to be self -evident that all men are created equal.
81
I have a dream that one day on the red hills of Georgia,
82
the sons of former slaves
83
and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.
84
I have a dream that one day, even the state of Mississippi,
85
a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression,
86
will be transformed into an oasis of freedom and justice.
87
Because I have a dream
88
that my four little children will one day live in a
89
nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character.
90
I have a dream today.
91
I have a dream that one day, down in Alabama with its vicious racists,
92
with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification, One day right there in Alabama,
93
little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys
94
and white girls as sisters and brothers.
95
I have a dream today.
96
I have a dream that one day every valley shall be exalted.
97
Every hill and mountain shall be made low The rough places will be made plain
98
And the crooked places will be made straight
99
And the glory of the Lord shall be revealed And all flesh shall see it together This is our hope
100
This is the faith that I go back to the south with With this faith
101
We will be able to hew out of the mountain of despair A stone of hope
102
With this faith we will be able to transform the jangling
103
discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood with this thing.
104
we will be able to work together to pray together to
105
struggle together to go to jail together to stand up for freedom together knowing
106
that we will be free one day this will be the day
107
this will be the day
108
when all of god's children will be able to sing with new meaning my country tears of thee.
109
Sweet land of liberty of thee I sing, land where my fathers died, land of the pilgrims' pride.
110
From every mountainside, let freedom ring.
111
And if America is to be a great nation, this must become true.
112
And so let freedom ring.
113
From the prodigious hilltops of New Hampshire, Let freedom ring from the mighty mountains of New York.
114
Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania.
115
Let freedom ring from the snow -capped Rockies of Colorado.
116
Let freedom ring from the curvaceous slopes of California.
117
But not only that, let freedom ring from Stone Mountain of Georgia.
118
Let freedom ring from Lookout Mountain of Tennessee.
119
Let freedom ring from every hill and mole hill of Mississippi, from every mountainside.
120
Let freedom ring, and when this happens, when we allow freedom ring,
121
when we let it ring from every village and every hamlet, from every state and every city.
122
We will be able to speed up that day when all of God's children, black men and white men,
123
Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, will be able to join hands and sing in the words of the old Negro spiritual,
124
free at last, free at last.
125
Thank God Almighty, we are free at last.
126
Thank you.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questo video contiene 126 frasi e 1669 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 17:06. Chi parla lo fa lentamente, circa 98 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Solo il 81% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
satisfy verbo/ˈsætɪsfaɪ/soddisfare, accontentare
slave sostantivo/sleɪv/schiavo, schiava
brotherhood sostantivo/ˈbɹʌðɚˌhʊd/fratellanza
injustice sostantivo/ɪnˈd͡ʒʌs.tɪs/ingiustizia
suffer verbo/ˈsʌfɚ/soffrire, penare
refuse verbo/ɹɪˈfjuːz/rifiutare
liberty sostantivo/ˈlɪbəti/libertà
racial aggettivo/ˈɹeɪʃəl/razziale
mighty aggettivo/ˈmaɪti/potente, possente
transform verbo/tɹænsˈfɔɹm/trasformare, modificare
dignity sostantivo/ˈdɪɡnɪti/dignità
despair sostantivo/dɪˈspɛə(ɹ)/disperazione
brutality sostantivo/ˌbɹuːˈtælɪti/brutalità
urgency sostantivo/ˈɜː.d͡ʒən.si/urgenza, urgenze
vast aggettivo/væst/ampio, vasto

I phrasal verb che sentirai

ParolaPronunciaSignificato
come back verbotornare
live out verborealizzare, rendere possibile
sit down verbosedersi, accomodarsi
speed up verbo/spiːdˈʌp/stringere i tempi

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessowe've come · has defaulted · has given
Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fahad been seared · is still sadly crippled · is still languished
Frasi relative who / which + frase — un’informazione in più su una persona o una cosacheck which has · Those who hope · those who are

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 3 contrazioni e forme ridotte, come we've. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “th”: brotherhood /ˈbɹʌðɚˌhʊd/, threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/, thirst /θɝst/, wither /ˈwɪðɚ/
  • I suoni “sh” e “zh”: racial /ˈɹeɪʃəl/, insufficient /ɪnsəˈfɪʃənt/, segregation /sɛɡɹəˈɡeɪ̯ʃən/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, luxury /ˈlʌk.ʃə.ɹi/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: insufficient /ɪnsəˈfɪʃənt/, brutality /ˌbɹuːˈtælɪti/, segregation /sɛɡɹəˈɡeɪ̯ʃən/, difficulty /ˈdɪfɪkəlti/, discrimination /dɪskɹɪmɪˈneɪʃən/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come satisfy, slave, brotherhood.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →