シャドーイング練習: The dark origins of Disney fairy tales - Claudia Schwabe - YouTubeで英語スピーキングを学ぶ
C1
An evil stepmother demands a beautiful maiden’s lungs and liver; a girl is ripped from a wolf’s stomach; and sisters mutilate their feet to squeeze into a solid gold slipper.
29 文
文が短すぎたり長すぎる場合は、Editをタップして調整してください。
1
An evil stepmother demands a beautiful maiden’s lungs and liver; a girl is ripped from a wolf’s stomach; and sisters mutilate their feet to squeeze into a solid gold slipper.
2
During the early 1800s, brothers Jacob and Wilhelm Grimm gathered these unflinchingly gory details from stories circulating around what’s now Germany.
3
But as the tales amassed widespread fame, they morphed dramatically.
4
The Brothers Grimm were born in Hanau in the 1780s.
5
At the time, Germanic lands didn’t yet exist as the unified nation-state of Germany, but were instead divided into small, independent princedoms.
6
And French forces exerted significant control over the region as a result of Napoleon's expansionist aims.
7
Meanwhile, European Romanticism was beginning to flourish, accompanied by movements to preserve national languages and traditions.
8
In their teens, the Brothers Grimm enrolled to study law at university, and soon became interested in how local rules and customs were embedded in folk stories.
9
It wasn’t long before they began undertaking their own Romantic-nationalist project, soliciting all manner of German folklore, striving, they said, “to penetrate into the wild forests of [their] ancestors.” Their aim was to foster a unifying sense of German cultural identity.
10
They idolized the idea of stories from the so-called “common man,” which they viewed as evidence of a national “unspoiled imagination” and “inner purity.” In practice, much of what they collected came from middle and upper class sources, and some stories had traceably transnational origins.
11
But the Grimms received material spanning songs, jokes, fables, and magic fairy tales, from books and educated young women, as well as a painter and a former soldier, though they probably collected the most from the wife of a tailor.
12
They published their first volume, “Children’s and Household Tales,” in 1812.
13
But from the stepmother who serves her husband his own son for dinner, to the man who murders his brother in order to marry a princess and then gets drowned in a sack, these stories were far from cozy.
14
In fact, originally, the stories were for adults, and often dealt with difficult realities, like parents abandoning their children in the woods due to poverty and weary soldiers deserting the army.
15
The happier turns were often escapist fantasies from harsh circumstances, like a princess who throws a frog she's forced to marry against a wall, only to reveal a dashing prince.
16
The first two volumes the Brothers Grimm published tended to reflect the horror and strangeness of the tales they originally collected.
17
But many readers found their content disturbing, and they didn’t sell well.
18
However, an English version that was shorter, heavily illustrated, and geared towards children, did.
19
And as their financial and family obligations grew, the brothers began to edit more actively.
20
In 1825, the Brothers Grimm published a “Small Edition” that incorporated illustrations and was intended to appeal to newer, Romantic ideals of childhood and more conservative, middle and upper class Christian sensibilities.
21
A gory tale of kids “playing” pig and butcher, for example, didn’t make the cut.
22
Meanwhile, the original negligent biological mothers of “Snow White” and “Hansel and Gretel” transformed into wicked stepmothers in later editions, helping reinforce traditional gender roles framing biological mothers as virtuous, feminine, and nurturing.
23
And while at first Rapunzel was revealed to have been entertaining her princely visitor when she becomes pregnant; with revision, she simply let slip about him— no out-of-wedlock sex implied.
24
The brothers also accentuated some retributive violence, making for more cautionary tales.
25
For example, the Grimms’ earliest version of Cinderella ends after she is whisked away in her prince’s carriage, while their last version concludes with birds pecking out her stepsisters’ eyes.
26
Over their lifetimes, the brothers published seven editions of the tales, which became increasingly popular as they deleted and added stories while intensively editing them to fit more puritanical tastes and amplifying narrative and descriptive details.
27
Additional adaptations by others saw the stories evolve further.
28
No longer would Snow White be revived by a stumbling pallbearer, but a prince’s kiss, and henceforth her witchy stepmother wouldn’t dance herself to death in iron shoes on a scorching bed of coals.
29
In other words, they'd grow to be not quite so unconventional or grim as their origins.
アプリをダウンロード
話したすべての文をAIが採点
TRENDING
人気動画
このレッスンについて
このレッスンでは、ディズニーの童話の暗い起源に関する物語を通して、英語の発音を良くするための練習を行います。特に、グリム兄弟が収集した物語の内容を理解しながら、キャラクターの感情や状況に応じた発音を学んでいきます。これにより、英語スピーキング練習が向上し、リスニングスキルも鍛えられます。YouTubeで英語学習をする際に役立つ内容です。
キーボキャブラリーとフレーズ
- evil stepmother - 邪悪な義母
- abandon - 放棄する
- mutilate - 切断する
- cautionary tales - 警告の物語
- folklore - 民俗学
- transnational origins - 超国家的な起源
- retaliation - 仕返し
- Romantic nationalism - ロマン主義的なナショナリズム
練習のコツ
動画のスピードとトーンに合わせてshadow speakの練習を行うことが効果的です。特に物語の感情的な部分では、感情を込めた声を使い、表現力を豊かにすることを意識しましょう。最初は字幕を見ながら、次に耳を傾け、最後に自分の声で繰り返すという流れで進めてみてください。こうすることで、自然なイントネーションを身に付け、英語の発音を良くする助けになります。さらに、グリム童話のような話特有の音の連結やリズムにも注目し、shadowing siteでの練習を積むとよいでしょう。
シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由
シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。