シャドーイング練習: Zendaya Got Cast in Spider-Man Without Reading the Script; Talks Joining MCU & Red Carpet Style - YouTubeで英語スピーキングを学ぶ
B2
Can I touch it?
621 文
文が短すぎたり長すぎる場合は、Editをタップして調整してください。
1
Can I touch it?
2
This is my first time seeing it in real life.
3
Oh, you mean, this or...
4
My mustache or Vogue?
5
I don't know.
6
It could be either one.
7
Yeah, you could do both, yeah.
8
This is...
9
You're on the cover.
10
You meant Vogue.
11
You're on the cover of Vogue.
12
I know.
13
And you haven't seen this yet?
14
No, this is my first time.
15
What do you think?
16
This is a big deal.
17
This is crazy.
18
This is like...
19
It really is.
20
That's...
21
It doesn't get much cooler than that.
22
It really doesn't.
23
No, no, no. And this is,
24
uh, this is a big deal,
25
because you have your first feature film.
26
Yeah.
27
But everyone knows you from the Disney Channel.
28
Yeah.
29
And so this is like a big breakout role for you here.
30
Who do you play in Spider-Man?
31
I play a character named Michelle.
32
Nobody believes me though, that that's my character's name,
33
but it really is Michelle.
34
It was so much fun.
35
Like I said, this is something I've been wanting to do for like a really,
36
really long time.
37
I wanted to get into movies and this is finally it.
38
And it's crazy that it's Spider-Man.
39
Like that's my first thing.
40
And did you know it was Spider-Man when you were auditioning?
41
Because they keep very quiet.
42
No, I did not.
43
I was auditioning for girl in movie girl in movie Feel good.
44
Yeah, yeah, no, it was great to get into character.
45
It really Become the girl,
46
okay, I'm a girl And I didn't actually even know what kind of character because my character is very interesting.
47
She's you know like kind of like a loner she's um
48
super intellectual very dark dry humor one-liners pops in pops out
49
and I didn't even know what kind of character I was gonna play till like I got there
50
and got to and sign a non-disclosure and then read the script.
51
Yeah, exactly.
52
Oh, and then you get the script.
53
And then you get the script.
54
And they don't found out.
55
And I was like, wow.
56
You got some great one-liners in this movie.
57
Thanks, man.
58
Thank you.
59
Yeah, it's great.
60
But you were saying that you were psyched to see other parts of the movie,
61
because you weren't in, the parts that you weren't in were all done.
62
And you're like, hey, that's what that looked like?
63
Exactly, because I was in,
64
you know, I'm in like the Peter Parker side of Spider-Man's life, right?
65
So everything that I shot,
66
when we were shooting, it just felt like I was shooting like this,
67
like awkward teen coming of age comedy kind of thing.
68
And then you realize, like,
69
wow, when the trailer started coming out,
70
like, this is a Spider-Man movie.
71
Like, this is, like, action.
72
Like, it's going down, you know?
73
Oh, yeah.
74
But this one, if I'm not,
75
if I might be wrong,
76
but this one is basically Peter Parker and Spider-Man are,
77
he's ready to up it.
78
He's not your friendly neighborhood Spider-Man anymore.
79
He wants to get into the Avengers.
80
Yeah.
81
Yeah.
82
Oh, yeah.
83
I mean, it's the Marvel Cinematic Universe, people.
84
This is it.
85
This is the Marvel Universe, man.
86
Get ready.
87
I love you.
88
I was talking to you backstage.
89
It just made me laugh because I was saying,
90
This is a giant movie that you're in.
91
And it's Spider-Man, and now this just got nominated for three Golden Globes.
92
And yeah, exactly, give it up.
93
I'm sure.
94
The Greatest Woman.
95
I said, you are a movie star,
96
and you go, yeah, I just don't,
97
sometimes I don't, sometimes I don't feel that you walk like a movie star.
98
And I go, what are you talking about?
99
Yeah.
100
Well, I have to- You just came out tonight, that was perfect.
101
That's how a movie star walks out.
102
See, I know how to walk.
103
I have, it's like a different persona,
104
you know, that comes on when I'm on stage.
105
Like, I know how to walk in heels,
106
and, you know, I know how to do that,
107
but in my day-to-day life,
108
me and my dad walk the same.
109
Which is not necessarily a great thing.
110
No?
111
We call it the Coleman Trudge, and it's kind of...
112
I mean, I can't really do it in heels,
113
because it's not as ugly.
114
But my day-to-day walk is more of like this.
115
That's your day-to-day walk.
116
This is my day-to-day walk.
117
Yeah, and how is it on the red carpet?
118
And then this is my red carpet walk.
119
Ah!
120
The charge is it?
121
Yeah.
122
You're just kind of trudging through.
123
Oh, see, now I get it.
124
I understand.
125
Uh, I want to talk about this.
126
How did you end up in a Bruno Mars video?
127
How did...
128
Because I saw...
129
Well, if anybody saw the lip sync battle,
130
so I-I impersonated Bruno from my lip sync battle.
131
And it was fun, and I-I feel that I did a pretty good job...
132
Yeah.
133
...at taking on his, you know, his swag and whatnot.
134
Um, and apparently he saw that,
135
and I guess that, in his mind,
136
got, like, apparently he thought sexy girl in video from that?
137
I don't know the correlation there?
138
Well, yeah, maybe, yeah, okay.
139
But either way, he called you up.
140
But he called me, he was like,
141
I got a text, and it was like,
142
hey, this is Bruno, can I call you?
143
And I was like, sure.
144
Yeah, absolutely.
145
And so he called, and he was like,
146
hey, you know, I'm doing this video,
147
and I really want you to be part of it.
148
And I was like, man, like, why?
149
Why me from that video?
150
Like, how does that strike gracefully to you?
151
But it was awesome.
152
It was really cool.
153
He was so fun, and it was a good day.
154
He's a talented guy. So talented.
155
Well, I have a picture of you two cut side by side, one from.. one is you and one is Bruno.
156
See if you can tell the difference.
157
I don't even know.
158
If you can tell the difference, it's just fantastic.
159
That's not bad.
160
That's not bad.
161
And here you are, also,
162
not only are you in music videos,
163
but you're also doing The Greatest Showman.
164
Hugh Jackman is one of the best,
165
nicest dudes ever, and a great, great actor.
166
But you knocked out of the park in this one, pal.
167
Thank you, man.
168
I appreciate it.
169
You're fantastic.
170
Uh, tell everyone who you play.
171
I play this character.
172
Her name is Anne Wheeler,
173
and she's a trapeze artist, right?
174
And she's a part of the circus,
175
And I think, you know,
176
at the time, obviously, this is the late 1800s,
177
so we're dealing with a lot more issues,
178
especially being a woman of color,
179
a black woman at the time.
180
And so she ends up falling in love with Zac Efron's character.
181
And it's a forbidden love.
182
It's not supposed to happen.
183
It's not allowed.
184
It's frowned upon.
185
And I think that there's something very beautiful about that because it's,
186
to me, a silent love story because they're not supposed to be seen,
187
touched, or anything like that.
188
So any moment when they're looking at each other or they just get to just touch a little bit,
189
you know, and have a moment alone,
190
I think, becomes more special for the audience and for the characters.
191
And it was really nice for me to play because I feel like there's so many relevant themes in the movie,
192
and I think for me,
193
you know, when it came down to these characters,
194
we're still dealing with those issues, you know?
195
We're still dealing in a time where people want to tell people who they can love, you know?
196
And so to me, it was a nice thing to share,
197
and I'm lucky to be a part of it, yeah.
198
You did a great job.
199
Absolutely.
200
Uh, you were fantastic in the film,
201
as we were just talking about.
202
Congratulations, you just got nominated for three Golden Globes today.
203
That's a big deal.
204
That's a big deal.
205
That's a big deal.
206
Uh, I-I would be scared if I...
207
I know you're not scared,
208
because you're young and, uh,
209
you don't care about the stuff,
210
but just going up over,
211
probably, I'd say, if I stood on this desk, I'd be frightened.
212
Uh, let alone being a trapeze. Have you...
213
What was the training like?
214
I mean...
215
I mean, okay, so my.. our,
216
uh, director called me, and he said, you know, listen...
217
He was great, by the way. So amazing.
218
And I don't know this director. So talented.
219
Michael Gracie.
220
Yeah. So amazing.
221
He's gonna be huge.
222
Yeah, he was great.
223
But he called and he said,
224
listen, you know, we want to workshop this like a real Broadway production.
225
I'm like, cool, that's great.
226
Then he's like, also, you might want to start working out because you have trapeze rehearsals when you get here,
227
and I want to use the Sun Double as little as possible.
228
So I was like, okay.
229
So as soon as I got there,
230
it started, you know, building upper body strength,
231
which I don't have, and have not maintained either.
232
Um, so don't ask me to do any trapeze when you see me,
233
because it's not gonna...
234
I don't have it anymore.
235
I don't have it anymore.
236
That was a different time.
237
But it was a different time.
238
It was a different time.
239
But, um, it was a lot of training,
240
a lot of just literally getting up there and just going for it.
241
I remember I had been rehearsing on this specific rig that I was used to, you know?
242
I had become normal with that height difference,
243
and there was a net,
244
and I felt good and comfortable,
245
and I had been doing it for a while,
246
and I was like, okay,
247
cool, like, I'm a trapeze artist.
248
I'm like, this is great.
249
And then I show up on set, and, um...
250
Yeah, the rig was, like,
251
15 to 20 feet taller.
252
Um...
253
And there was no net.
254
What?
255
No net.
256
Oh, no. Because back in the day,
257
they didn't have those yet.
258
So I was hooked up,
259
so I'm safe, but visually, that's a little...
260
That's a lot to get over, you know?
261
Oh, yeah, yeah.
262
I would say, Hey, guys, it's called CGI.
263
Look it up.
264
Let's figure out this.
265
Get this net right now,
266
and we'll zap it out later, man.
267
Airbrush it out, man.
268
I don't care what you got to do.
269
Tune around it.
270
I need two nets, in fact.
271
Yeah.
272
Right.
273
Right.
274
That was my thought process.
275
And then as right as I was gonna go up,
276
right, in the cherry picker to go up to the thing,
277
and Hugh Jackman walked by and he goes,
278
-"Sendaya, you're a badass." And I was like,
279
-"Take me up." -"Take me up!
280
I can do it!
281
I can do anything!"
282
-"I can do anything!" -"Hugh Jackman told me a badass." -"Hugh
283
Jackman told me I'm a badass." That's all I need to hear, man.
284
You and Zac Efron, we were saying earlier, great chemistry.
285
You guys look like a great team.
286
Like, you could actually go take this on the road.
287
You can actually be in the circus.
288
But no, it was great.
289
Zac was such a great partner.
290
We really had to, like,
291
one of our first kind of getting to know each other sessions was like,
292
OK, here you go.
293
You know, you're harnessed together.
294
Get up there and there.
295
And so we really had to quite literally trust each other,
296
because he had to hold my weight and I had to hold him.
297
So it was just kind of like a great icebreaker.
298
You know what I'm saying?
299
Great icebreaker.
300
That's the way...
301
Guys, if you guys want a good first date,
302
just join a circus and just figure out getting the trapeze together,
303
see if it all works out.
304
Yeah, yeah.
305
Welcome, welcome, welcome back to the show.
306
It's always good to see you guys.
307
Uh, thank you for coming on together.
308
Yeah.
309
You have never worked together in-in a film,
310
and now all of a sudden you're in three movies together?
311
Yes.
312
How does.. how does this happen?
313
How does it all.. the drama,
314
then you're in The Odyssey,
315
and then Dune Part III.
316
You wished on a star.
317
Yeah, exactly, yeah.
318
But which came first?
319
Well, the drama first, obviously.
320
And I think we were both kind of sworn to secrecy with The Odyssey,
321
so we didn't really tell each other,
322
but we kind of had, like, a look.
323
She just kind of turned up on set,
324
and I was like, hey!
325
You guys were acting together for months.
326
We're back together.
327
You're not allowed to say anything about The Odyssey.
328
Oh, no, no, no. So then you just end up there,
329
and you go, okay. And then...
330
Oh, you again.
331
And then you're like, I'll see you at Dune.
332
Yeah.
333
Wow.
334
Well, I actually did get a call about you for Dune.
335
Oh, you got him the job?
336
Well, no. He already had the job,
337
but I just wanted to make sure he wasn't,
338
like, a diva or anything.
339
Oh, yeah.
340
No, he's very much a diva.
341
No, he is not a diva.
342
Yeah, you were like, oh, he's cool, right?
343
Yeah, he's cool.
344
Yeah, I know he is.
345
Zendaya, you also have Spider-Man coming out.
346
We were talking about earlier.
347
The trailer came out.
348
This is exciting.
349
You're talking about the trailer came out and it's already got over a billion views.
350
What is going on?
351
In, like, three hours.
352
Yeah, in three hours, yeah.
353
How do you have the time to do all of these films?
354
I have no idea.
355
Good scheduling.
356
Um, a good team.
357
No, it was really...
358
It was quite jarring, too,
359
because while we were filming Dune,
360
I would then kind of go off and do Spider-Man and then jump back into Dune,
361
and then I'd jump back into Spider-Man.
362
So it was like...
363
And then I just came...
364
Literally, the day I wrapped Euphoria,
365
it was like four in the morning,
366
and I had a flight in,
367
like, the next few hours to go to Budapest to shoot Dune.
368
So I was like, pack my whole life up in one night,
369
and I was like, let's go!
370
Yeah, let's go for it.
371
We're gonna go, man.
372
Don't stop.
373
I love it.
374
Robert, did you get to visit the set of Spider-Man?
375
Is Batman allowed to visit the set of...?
376
I don't know.
377
I think I'd be allowed...
378
Yeah, I don't know if it's legal.
379
We keep getting asked, like,
380
who would win the fight, Spider-Man or Batman?
381
I'm, like, legally not allowed to say that.
382
Do you know Tom at all?
383
Yeah, I love Tom.
384
Yeah.
385
You've done stuff with...
386
I've done three movies with him, too.
387
What's going on with you guys?
388
I mean, come on.
389
He loves us.
390
Yeah, he loved that.
391
I just want to be involved.
392
Robert, where did you...
393
When did you first meet Zendaya?
394
Do you remember?
395
And was it a good first impression?
396
I mean, you have...
397
You think that something happened that didn't happen.
398
Oh.
399
No, no, just like, you said,
400
we had a phone call when you were on Batman.
401
I'm like, no, that's just not true.
402
It is!
403
It literally is.
404
Okay, we have a friend in common,
405
and they were FaceTiming while I was shooting Euphoria,
406
but he was in Batman mode.
407
And so I think he didn't...
408
Did I have the color?
409
You had the smokey eye.
410
You had the whole thing.
411
And I was like, I was like, Hey!
412
And you were like, Hi.
413
I don't even think...
414
I literally thought he'd sneak you through.
415
I'll call you later.
416
I can't talk to you.
417
I have to go fight crime.
418
Please don't FaceTime me.
419
I'd rather just do this over a regular phone call.
420
Yeah.
421
Uh, yeah.
422
He was in the zone, so fair enough.
423
When did you realize that it was gonna work when you guys had chemistry?
424
Um, I mean, we had one phone call before we started shooting and I kind of went,
425
I put the pedal to the metal of my anxiety and like every single day,
426
I did the most extreme version of my personality,
427
just like full frontal on a face.
428
No full frontal.
429
Oh my God.
430
I know what I got.
431
You're in so much trouble.
432
I know, I know, but you're in so much trouble.
433
This is great for our show, trust me.
434
No one's gonna clip that out.
435
No!
436
Surprise!
437
But you put everything out there.
438
I mean, you feel like, I like it.
439
Emotionally.
440
Emotionally.
441
We got what you're trying to say, yeah.
442
Yeah, she was very understanding.
443
You're both pretty likable human beings.
444
But Zende, you were telling me that you had to do a dance scene where you thought that you really bonded.
445
I think so, because I think,
446
well, like I said, I don't want to talk for you,
447
but Rob doesn't love that he had to dance,
448
and I, you know, I'm a little more comfortable with the dancing thing.
449
And so it was a nice,
450
I feel like it was a nice bonding for us to kind of,
451
our first day of shooting was literally doing our first dance.
452
I think I've seen you dance in a bunch of movies.
453
He dances in everything.
454
Every single movie, it's like, it's a curse.
455
It's like a test to see like,
456
dude, how embarrassed is he gonna get us?
457
They're just long, long dancing scenes,
458
which require a lot of rehearsal as well.
459
So this is one of the most important scenes in the movie.
460
Do you usually have to freestyle,
461
or is it more of like a choreo?
462
That's what I call the line.
463
OK.
464
That's not doing that.
465
There's no freestyle action.
466
But when you were with Zendaya, she helped you.
467
Did she say, hey, let's go to the right.
468
Let's spin.
469
Let's dip me.
470
The scene in the movie,
471
she's actually telling me the choreography during the scene.
472
And it's very sweet.
473
It's sweet.
474
It worked out for the character.
475
You were also telling me that sometimes you don't know when Robert's joking or being serious.
476
Yeah.
477
Can you give me an example of that?
478
There was a comment you made the other day when we were,
479
that apparently is a thing that you smell like crayons to yourself.
480
I do smell like crayons.
481
You smell like crayons?
482
Smells like crayons.
483
Uh, you don't.. that does not smell like crayons.
484
Do you mind if I...
485
It's like kind of a vanilla.
486
Bring it in.
487
Bring it in.
488
Bring it in.
489
I just smell like crayons.
490
Right?
491
No, you don't...
492
Let me get a second.
493
I don't think I...
494
Hey, hold on, come on.
495
I'm kind of crayon.
496
No, no, you smell very nice.
497
You smell nice.
498
I like the smell of crayons as well,
499
but why would you think you smell like crayons?
500
I smell like crayons to myself.
501
Oh, really?
502
Maybe it's like your crayon.
503
Oh, yeah, right, yeah.
504
What color crayon?
505
What color crayon, yeah.
506
Blue crayon.
507
Blue crayon. But what...
508
Since you were a kid,
509
did you feel that way?
510
Or is it a new...
511
Is it a new, uh...
512
No, I can't...
513
I'm very curious.
514
I love the smell of crayon.
515
I love also the smell of Play-Doh, by the way.
516
Ah.
517
When I was a kid,
518
I would try to eat it because it tastes.. it smells so good.
519
Smells so good.
520
It's got a sweet smell.
521
Yes, I love it.
522
Play-Doh?
523
Yeah.
524
I thought it deliberately smells bad so kids don't eat it.
525
No, it smells good.
526
No, it smells fantastic.
527
And it's a problem.
528
It tastes terrible.
529
It just smells like Play-Doh.
530
Yeah.
531
Kids at home, don't eat Play-Doh or crayons.
532
But I've done both, and look how I turned out.
533
Okay?
534
It works.
535
Yeah, it works.
536
Ah, thank you.
537
Uh, a little bit damaged, but I'm fine.
538
Uh, it's...
539
It's hard stuff.
540
Let's talk about the movie, uh, the drama.
541
Uh, it's a.. it's a dark movie, I would say.
542
Uh, and you-you play a couple about to get married.
543
It's-it's not your typical romantic movie.
544
No. Not at all.
545
Um, I mean, there-there are aspects of romance,
546
and we do have the beginning of the film,
547
the real tight beginning allows for a little bit of romance
548
and for you to really fall in love with the characters
549
before the rug is pulled out from underneath the characters and the audience,
550
and I think you're just kind of on this really emotionally vulnerable ride with them the whole time,
551
and it just, like it's all gas until the end.
552
And yeah, it's chaotic, it's very intense.
553
Yeah.
554
It's definitely, hopefully gonna spark a lot of healthy discussion.
555
I noticed that you're wearing a beautiful blue gown tonight.
556
This is very on theme.
557
I kind of knew that you were gonna do this.
558
I was hoping for this because when you go to your premieres,
559
Zendaya, I don't know if you know this,
560
you sometimes dress to the theme of your film.
561
And so on this, you wore something old,
562
something new, and something borrowed.
563
Yes.
564
Which one, yeah.
565
Thanks.
566
What was the something borrowed? Which one?
567
Something borrowed is this one.
568
And who was that borrowed from?
569
It was from the one and only Cate Blanchett.
570
Really?
571
Cate Blanchett?
572
I know!
573
That's rad!
574
It's a dream come true, honestly.
575
Cause when we kind of,
576
this whole idea came together,
577
she was one of the first people I thought of.
578
Cause I remember both Law and I remember when she wore this dress for the first time.
579
And we both texted, she was like,
580
oh my gosh, she looks amazing.
581
This dress is fabulous.
582
And I was like, oh,
583
I wish I could wear that dress.
584
Like, oh, what a dress.
585
It's your dream.
586
But when it was like an opportunity to maybe borrow a dress,
587
I was like, what if we ask her?
588
And I was like, hang up,
589
I gotta go start making calls.
590
And he called her team and she said yes.
591
She's fine.
592
Which is, that's so lovely.
593
I just thought it was such a kind thing to share.
594
And yeah, I just was very paranoid about like spilling or breaking or doing anything wrong.
595
Oh, to the dress, yeah.
596
To the dress, yes.
597
Did you let Robert know that you're wearing a team?
598
No. I literally ask her every single day through this thing.
599
I'm like, what are you gonna be wearing?
600
I told you.
601
What are you gonna be wearing tonight?
602
I don't know.
603
I haven't planned it.
604
Are we doing like a metal theme?
605
Like, are we doing like Dune theme?
606
What are we doing here?
607
It's like, you did not plan borrowing Cate Blanche's dress the day before.
608
No!
609
There's no way.
610
We must have planned this out.
611
It's like, I'm so chill about everything.
612
There's no plan. But here's the thing.
613
Here's the thing.
614
He was asking me while we were shooting Dune.
615
No. And I was like, I don't know yet.
616
Like, I don't have any idea.
617
And then when I came up with the idea,
618
he was like, You knew all along.
619
And you didn't tell me.
620
And you didn't tell me.
621
And you didn't tell me.
アプリをダウンロード
話したすべての文をAIが採点
TRENDING
人気動画
文脈と背景
このビデオでは、人気女優ゼンデイヤがスパイダーマンシリーズでの役柄について語っています。彼女はディズニーチャンネルで知られるようになりましたが、この映画が彼女にとっての大きなブレイクとなったことを嬉しそうに述べています。役柄の詳細やオーディションの過程についても触れており、英語学習者にとっては、リアルな会話を通じて生き生きとした英語を学ぶ良い機会です。
日常コミュニケーションのためのトップ5フレーズ
- Can I touch it? - 触ってもいいですか？
- This is a big deal. - これは大事なことです。
- It really is. - 本当にそうです。
- I play a character named Michelle. - ミシェルという名前のキャラクターを演じています。
- I didn't even know what kind of character I was gonna play. - どんなキャラクターを演じるかもわからなかった。
これらのフレーズは、カジュアルな会話や日常的な状況でよく使われるため、覚えておくと便利です。YouTubeで英語学習を通じて、これらのフレーズを練習し、自然に使えるようにしましょう。
ステップバイステップのシャドーイングガイド
このビデオの難易度を克服するための具体的な方法を見ていきましょう。英語シャドーイングは、発音やイントネーションを改善するために非常に効果的な練習方法です。以下のステップに従って、効果的に学習を進めましょう。
- ビデオを観る: まず、ゼンデイヤのインタビューを通じて、彼女の言葉や表現を耳にしましょう。
- トランスクリプトを読む: トランスクリプトを見ながら、彼女の言葉に注目し、意味を理解します。
- シャドーイングを行う: ビデオを再生し、彼女の台詞を繰り返しながら口に出してみましょう。英語の発音を良くする練習ができます。
- 録音して確認: 自分の声を録音し、ゼンデイヤの発音と聞き比べてみます。これにより、自分の課題が明確になります。
- 実際の会話に応用: 学んだフレーズを使って自分自身や友人との会話で実践してみましょう。実際の生活での使用により、自然に言語が身につきます。
このようなステップを踏むことで、効果的にshadowing siteを活用しながら、英語力を向上させることができます。日常的な表現を身につけ、自信を持って英語を話せるようになりましょう！
シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由
シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。