์‰๋„์ž‰ ์—ฐ์Šต: Pooh Wants To Fly ๐Ÿชฝ๐Ÿช | The New Adventures of Winnie the Pooh | @disneykids - YouTube๋กœ ์˜์–ด ๋งํ•˜๊ธฐ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ

A2
Christopher Robin, what exactly is holding the kite up?
โธ ์ผ์‹œ ์ •์ง€
23 ๋ฌธ์žฅ
๋ฌธ์žฅ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์งง๊ฑฐ๋‚˜ ๊ธธ๋ฉด Edit๋ฅผ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์กฐ์ •ํ•˜์„ธ์š”.
1
Christopher Robin, what exactly is holding the kite up?
2
Well, nothing, Pooh.
3
It's just flying.
4
I see.
5
And how does it do that?
6
Well, the wind tickles the kite and makes it go up.
7
You know, if I could fly,
8
it would be much less of a bother getting honey.
9
No bother.
10
Now look what you've done, silly old bear.
11
I'm afraid my mind was somewhere else.
12
I was just thinking, you see,
13
how I'd love to fly like your kite does.
14
Or did, Christopher Robin.
15
You want to fly, Pooh?
16
I've heard of butterflies and dragonflies, but...
17
...Pooflies?
18
Poof!
19
Why, Buddy Bear, you'd have to give up honey for bird feed!
20
Come on, Pooh.
21
Let's let the kite do the flying.
22
Don't see why you shouldn't fly.
23
But then I'm just a donkey.

์•ฑ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ

๋‹น์‹ ์ด ๋งํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ฌธ์žฅ์„ AI๊ฐ€ ์ฑ„์ 

์Šค์บ”ํ•˜์—ฌ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ
์Šค์บ”ํ•˜์—ฌ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ
TRENDING

์ธ๊ธฐ ๋™์˜์ƒ

์ด ๋น„๋””์˜ค๋กœ ๋งํ•˜๊ธฐ ์—ฐ์Šต์„ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์ด์œ ๋Š”?

์ด ๋น„๋””์˜ค๋Š” ์œˆ๋‹ˆ ๋” ํ‘ธ์™€ ํฌ๋ฆฌ์Šคํ† ํผ ๋กœ๋นˆ์˜ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋งํ•˜๊ธฐ ์—ฐ์Šต์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ, ์นœ๊ตฌ ๊ฐ„์˜ ์นœ๊ทผํ•œ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์‹ค์ƒํ™œ์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์˜์–ด ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด shadow speak์˜ ๊ธฐ๋ฒ•์„ ํ™œ์šฉํ•˜์—ฌ ๋งํ•˜๊ธฐ ๋Šฅ๋ ฅ์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ํ‘ธ๊ฐ€ ํ•˜๋Š˜์„ ๋‚ ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋Š” ํฌ๋ง์ ์ธ ๋ฐœ์–ธ์„ ํ†ตํ•ด ๋™๊ธฐ๋ถ€์—ฌ๋ฅผ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ฐ์ • ํ‘œํ˜„์€ ์˜์–ด ์‹ค๋ ฅ ํ–ฅ์ƒ์— ํฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌธ๋งฅ ์†์˜ ๋ฌธ๋ฒ• ๋ฐ ํ‘œํ˜„

  • "How does it do that?" - ํŠน์ • ๋™์ž‘์ด๋‚˜ ๊ณผ์ •์„ ๋ฌผ์–ด๋ณด๋Š” ์งˆ๋ฌธ ํ˜•์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด 'do' ๋™์‚ฌ๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•œ ์งˆ๋ฌธ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ ์—ฐ์Šต์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • "I see." - ์ดํ•ดํ–ˆ์Œ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ํšจ๊ณผ์ ์ธ ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œํ†ต์˜ ํ๋ฆ„์„ ์ด์–ด๊ฐ€๋Š” ๋ฐ ์œ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • "You want to fly, Pooh?" - ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์˜ ์š•๊ตฌ๋ฅผ ์ง์ ‘์ ์œผ๋กœ ๋ฌป๋Š” ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ๊ณผ์˜ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ด๋Œ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ตฌ์กฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ตฌ๋ฌธ๋“ค์€ ์‹ค์ œ ๋Œ€ํ™”์—์„œ ๋งŽ์ด ์‚ฌ์šฉ๋˜๋ฉฐ, shadow speech ๊ธฐ๋ฒ•์„ ํ†ตํ•ด ๋ฐ˜๋ณต์ ์œผ๋กœ ์—ฐ์Šตํ•จ์œผ๋กœ์จ ๋งํ•˜๊ธฐ ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๋”์šฑ ๊ฐ•ํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋ฐœ์Œ ํ•จ์ •

๋น„๋””์˜ค ์†์—์„œ ์ฃผ์˜ ๊นŠ๊ฒŒ ๋“ค์–ด์•ผ ํ•  ๋ฐœ์Œ ์š”์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ "kite"์™€ ๊ฐ™์€ ๋‹จ์–ด๋Š” ์ž˜๋ชป ๋ฐœ์Œํ•˜๊ธฐ ์‰ฌ์šด ๋‹จ์–ด ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, โ€œflyโ€์™€ ๊ฐ™์€ ๋‹จ์–ด๋Š” ๊ฐ•์„ธ์— ๋”ฐ๋ผ ๋ฐœ์Œ์ด ๋‹ฌ๋ผ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด ๋ฐœ์Œ ๊ต์ •์„ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ์ด๋Ÿฐ ๋ฐœ์Œ์„ ์ง‘์ค‘์ ์œผ๋กœ ์—ฐ์Šตํ•ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ, shadowspeak ๊ธฐ๋ฒ•์„ ํ†ตํ•ด ๋ฐ˜๋ณต์ ์œผ๋กœ ๋“ค์–ด๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋˜ํ•œ, ๋Œ€ํ™” ์†์˜ ์–ต์–‘๊ณผ ๋ฆฌ๋“ฌ์„ ๋”ฐ๋ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋” ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ณ  ์œ ์ฐฝํ•œ ๋ฐœ์Œ์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋˜๋ฉฐ,๋ฆฌ์–ผํ•œ ๋Œ€ํ™” ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์ž์‹ ๊ฐ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ๋‚˜๋ˆŒ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ๋น„๋””์˜ค๋Š” ์˜์–ด ๋ฐœ์Œ ๊ต์ •๊ณผ ์‹ค์ „ ๋Œ€ํ™” ์—ฐ์Šต์— ๋งค์šฐ ์œ ์ตํ•œ ์ž๋ฃŒ๋กœ, ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ‘œํ˜„์„ ์‹ค์ œ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋„์™€์ค€๋‹ค๋Š” ์ ์—์„œ ์œ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์‰๋„์ž‰์ด๋ž€? ์˜์–ด ์‹ค๋ ฅ์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ‚ค์šฐ๋Š” ๊ณผํ•™์  ๋ฐฉ๋ฒ•

์‰๋„์ž‰(Shadowing)์€ ์›๋ž˜ ์ „๋ฌธ ํ†ต์—ญ์‚ฌ ํ›ˆ๋ จ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ๋ฐœ๋œ ์–ธ์–ด ํ•™์Šต ๊ธฐ๋ฒ•์œผ๋กœ, ๋‹ค์–ธ์–ด ํ•™์ž์ธ Dr. Alexander Arguelles์— ์˜ํ•ด ๋Œ€์ค‘ํ™”๋œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ต์‹ฌ ์›๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•˜์ง€๋งŒ ๋งค์šฐ ๊ฐ•๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์›์–ด๋ฏผ์˜ ์˜์–ด๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉด์„œ 1~2์ดˆ์˜ ์งง์€ ์ง€์—ฐ์œผ๋กœ ์ฆ‰์‹œ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒโ€”โ€”๋งˆ์น˜ '๊ทธ๋ฆผ์ž(shadow)'์ฒ˜๋Ÿผ ํ™”์ž๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ๋ฒ• ๊ณต๋ถ€๋‚˜ ์ˆ˜๋™์ ์ธ ์ฒญ์ทจ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ, ์‰๋„์ž‰์€ ๋‡Œ์™€ ์ž… ๊ทผ์œก์ด ๋™์‹œ์— ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์˜์–ด๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์žฌํ˜„ํ•˜๋„๋ก ํ›ˆ๋ จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฐœ์Œ ์ •ํ™•๋„, ์–ต์–‘, ๋ฆฌ๋“ฌ, ์—ฐ์Œ, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ, ๋งํ•˜๊ธฐ ์œ ์ฐฝ์„ฑ์„ ํฌ๊ฒŒ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. IELTS ์Šคํ”ผํ‚น ์ค€๋น„์™€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์˜์–ด ์†Œํ†ต์„ ์›ํ•˜๋Š” ๋ถ„๋“ค์—๊ฒŒ ํŠนํžˆ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

โ˜• ์ปคํ”ผ ํ•œ ์ž” ์‚ฌ์ฃผ๊ธฐ