์‰๋„์ž‰ ์—ฐ์Šต: Simba and Nala Reunite ๐Ÿฆโค๏ธ | The Lion King | @disneykids - YouTube๋กœ ์˜์–ด ๋งํ•˜๊ธฐ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ

A1
Dayane Jayledge
โธ ์ผ์‹œ ์ •์ง€
111 ๋ฌธ์žฅ
๋ฌธ์žฅ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์งง๊ฑฐ๋‚˜ ๊ธธ๋ฉด Edit๋ฅผ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์กฐ์ •ํ•˜์„ธ์š”.
1
Dayane Jayledge
2
Timon?!
3
Look!
4
And they come with Islanders, man...
5
Morgan, nony!
6
Santa?
7
Where is the Cooper station?
8
Ivan!
9
Don't do the Pumba?
10
Pumba?
11
Pumba!
12
Pumba!
13
Pumba, Pumba.
14
Hey, what's going on?
15
She's gonna eat me!
16
Huh?
17
Whoa!
18
Geez, why do I always have to save your...
19
Don't worry, buddy, I'm here for you.
20
Everything's gonna be okay.
21
Get her, bite her head!
22
Go for the jugular, the jugular!
23
See, I told you he'd come in handy.
24
Dala?
25
Is it really you?
26
Who are you?
27
It's me, Simba.
28
Simba?
29
Whoa!
30
How did you...
31
But how did you...
32
Where did you come from?
33
This is...
34
Oh, it's great to see you!
35
Hey, what's going on here?
36
What are you doing here?
37
What do you mean, what am I doing here?
38
What are you doing here?
39
Hey!
40
What's going on here?
41
Timon, this is Nala.
42
She's my best friend.
43
Friend?
44
Yeah.
45
Hey, Pumbaa, come over here.
46
Hm?
47
Nala, this is Pumbaa.
48
Pumbaa, Nala.
49
Pleased to make your acquaintance.
50
Pleasure's all mine.
51
How do you do?
52
Whoa, whoa!
53
Time out!
54
Let me get this straight.
55
You know her.
56
She knows you.
57
But she wants to eat him.
58
And everybody's okay with this?
59
Did I miss something?
60
Relax, Timon.
61
Wait till everyone finds out you've been here all this time.
62
And your mother.
63
What will she think?
64
She doesn't have to know.
65
Nobody has to know.
66
Of course they do.
67
Everyone thinks you're dead.
68
They do?
69
Yeah.
70
Scar told us about the stampede.
71
He did?
72
What else did he tell you?
73
What else matters?
74
You're alive.
75
And that means you're the king.
76
King?
77
Lady, have you got your lions crossed?
78
The king?
79
Your Majesty.
80
I gravel at your feet.
81
Stop it.
82
It's not gravel, it's grovel.
83
And don't, he's not the king.
84
Are you?
85
No. Sima?
86
No, I'm not the king.
87
Maybe I was gonna be,
88
but that was a long time ago.
89
Let me get this straight.
90
You're the king?
91
And you never told us?
92
Look, I'm still the same guy.
93
But with power!
94
Could you guys excuse us for a few minutes?
95
Hey, whatever she has to say,
96
she can say in front of us.
97
Right, Simba?
98
Hmm...
99
Maybe you better go.
100
It starts.
101
You think you know a guy.
102
Timon and Pumbaa.
103
You'll learn to love him.
104
What?
105
What is it?
106
It's like you're back from the dead.
107
You don't know how much this will mean to everyone.
108
What it means to me.
109
Hey, it's okay.
110
I've really missed you.
111
I've missed you, too.

์•ฑ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ

๋‹น์‹ ์ด ๋งํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ฌธ์žฅ์„ AI๊ฐ€ ์ฑ„์ 

์Šค์บ”ํ•˜์—ฌ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ
์Šค์บ”ํ•˜์—ฌ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

์ธ๊ธฐ ๋™์˜์ƒ

์ด ์ˆ˜์—…์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ

์ด๋ฒˆ ์ˆ˜์—…์—์„œ๋Š” ์˜์–ด ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์นœ๊ตฌ ์‚ฌ์ด์˜ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ์—ฐ์Šตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ, ์‹ฌ๋ฐ”์™€ ๋‚ ๋ผ์˜ ์žฌํšŒ ์žฅ๋ฉด์„ ํ†ตํ•ด ์„œ๋กœ์˜ ๊ฐ์ •์„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๊ณ , ์นœ๊ตฌ๋ฅผ ์†Œ๊ฐœํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•ด ๋ฐฐ์›๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋น„๋””์˜ค๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ผ์ƒ์ ์ธ ๋Œ€ํ™”์™€ ์–ดํœ˜๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด, ์‹ค์ƒํ™œ์—์„œ ์œ ์šฉํ•˜๊ฒŒ ์ ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•™์Šต์ž๋Š” ํŠนํžˆ ์˜์–ด ๋งํ•˜๊ธฐ ๋Šฅ๋ ฅ์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ค๊ณ , IELTS ์Šคํ”ผํ‚น ํ–ฅ์ƒ์— ๊ธฐ์—ฌํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ์š”์†Œ๋“ค์„ ์—ฐ์Šตํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ฃผ์š” ์–ดํœ˜ ๋ฐ ๊ตฌ๋ฌธ

  • best friend - ๊ฐ€์žฅ ์นœํ•œ ์นœ๊ตฌ
  • pleased to make your acquaintance - ๋งŒ๋‚˜์„œ ๋ฐ˜๊ฐ‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  • what's going on? - ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์•ผ?
  • where did you come from? - ์–ด๋””์„œ ์™”๋‹ˆ?
  • don't worry - ๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋งˆ
  • everything's gonna be okay - ๋ชจ๋“  ๊ฒŒ ๊ดœ์ฐฎ์•„์งˆ ๊ฑฐ์•ผ
  • let's go for it - ํ•œ๋ฒˆ ํ•ด๋ณด์ž
  • bite her head - ๊ทธ๋…€๋ฅผ ๋ฌผ์–ด๋ด

์—ฐ์Šต ํŒ

์‰๋„์šฐ ์Šคํ”ผ์น˜(shadow speech)๋‚˜ ์ƒค๋„์šฐ์Šคํ”ฝ(shadowspeak) ๊ธฐ๋ฒ•์„ ํ™œ์šฉํ•˜์—ฌ ์ด ์˜์ƒ์„ ์—ฐ์Šตํ•ด๋ณด์„ธ์š”. ๋น„๋””์˜ค ์† ๋Œ€ํ™”๋Š” ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์†๋„๋กœ ์ง„ํ–‰๋˜๋ฏ€๋กœ, ์•ž์„œ๊ธฐ ๋ณด๋‹ค๋Š” ์ฒœ์ฒœํžˆ ๋”ฐ๋ผํ•˜๊ธฐ์— ์ค‘์ ์„ ๋‘๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒ˜์Œ์—๋Š” ์ž๋ง‰์„ ์ฝ์œผ๋ฉฐ ๋”ฐ๋ผํ•˜๊ณ , ๊ทธ ๋‹ค์Œ์—๋Š” ์ž๋ง‰ ์—†์ด ๋Œ€ํ™”์˜ ๋ฆฌ๋“ฌ๊ณผ ์–ต์–‘์„ ์ตํžˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋น„๋””์˜ค์˜ ๋‚ด์šฉ์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ฐ์ •์„ ํฌํ•จํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ, ๊ฐ ์บ๋ฆญํ„ฐ์˜ ๊ฐ์ •์„ ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉด์„œ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ”๊ฟ”๋ณด์„ธ์š”. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์‹ฌ๋ฐ”๊ฐ€ ๋‚ ๋ผ๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๋Š” ์žฅ๋ฉด์—์„œ๋Š” ๋†€๋ผ์›€๊ณผ ๋ฐ˜๊ฐ€์›€์„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๊ณ , ์ด๋ฅผ ์ž์‹ ์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋กœ ๋ชจ๋ฐฉํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์—ฐ์Šต์€ IELTS ์Šคํ”ผํ‚น ์‹œํ—˜์„ ์ค€๋น„ํ•˜๋Š” ๋ฐ์—๋„ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊พธ์ค€ํ•œ ์—ฐ์Šต์„ ํ†ตํ•ด ์ž์‹ ๊ฐ์„ ํ‚ค์šฐ๊ณ , ์นœ์ˆ™ํ•œ ํ‘œํ˜„์„ ์ž์œ ๋กญ๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋˜ํ•œ, ์ด ๋น„๋””์˜ค๋ฅผ ์‰๋„์šฐ์ž‰ ์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋‹ˆ ํ•„์š”ํ•  ๊ฒฝ์šฐ ์ฐธ๊ณ ํ•˜์„ธ์š”. ๋งŽ์€ ํ”Œ๋žซํผ์—์„œ ๋™์˜์ƒ ์‹œ์ฒญ ํ›„, ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•˜๋Š” ์—ฐ์Šต์„ ํ†ตํ•ด ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์˜์–ด ๋ฐœ์Œ์„ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์„ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์‰๋„์ž‰์ด๋ž€? ์˜์–ด ์‹ค๋ ฅ์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ‚ค์šฐ๋Š” ๊ณผํ•™์  ๋ฐฉ๋ฒ•

์‰๋„์ž‰(Shadowing)์€ ์›๋ž˜ ์ „๋ฌธ ํ†ต์—ญ์‚ฌ ํ›ˆ๋ จ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ๋ฐœ๋œ ์–ธ์–ด ํ•™์Šต ๊ธฐ๋ฒ•์œผ๋กœ, ๋‹ค์–ธ์–ด ํ•™์ž์ธ Dr. Alexander Arguelles์— ์˜ํ•ด ๋Œ€์ค‘ํ™”๋œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ต์‹ฌ ์›๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•˜์ง€๋งŒ ๋งค์šฐ ๊ฐ•๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์›์–ด๋ฏผ์˜ ์˜์–ด๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉด์„œ 1~2์ดˆ์˜ ์งง์€ ์ง€์—ฐ์œผ๋กœ ์ฆ‰์‹œ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒโ€”โ€”๋งˆ์น˜ '๊ทธ๋ฆผ์ž(shadow)'์ฒ˜๋Ÿผ ํ™”์ž๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ๋ฒ• ๊ณต๋ถ€๋‚˜ ์ˆ˜๋™์ ์ธ ์ฒญ์ทจ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ, ์‰๋„์ž‰์€ ๋‡Œ์™€ ์ž… ๊ทผ์œก์ด ๋™์‹œ์— ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์˜์–ด๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์žฌํ˜„ํ•˜๋„๋ก ํ›ˆ๋ จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฐœ์Œ ์ •ํ™•๋„, ์–ต์–‘, ๋ฆฌ๋“ฌ, ์—ฐ์Œ, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ, ๋งํ•˜๊ธฐ ์œ ์ฐฝ์„ฑ์„ ํฌ๊ฒŒ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. IELTS ์Šคํ”ผํ‚น ์ค€๋น„์™€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์˜์–ด ์†Œํ†ต์„ ์›ํ•˜๋Š” ๋ถ„๋“ค์—๊ฒŒ ํŠนํžˆ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

โ˜• ์ปคํ”ผ ํ•œ ์ž” ์‚ฌ์ฃผ๊ธฐ