Prática de Shadowing: An Act of Kindness | The Holiday - Aprenda a falar inglês com o YouTube

B2
Oh no, is he lost?
⏸ Pausado
112 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Oh no, is he lost?
2
Excuse me.
3
Hello.
4
Can I offer you a lift home?
5
Why?
6
You know where I live?
7
I believe I do, yes.
8
Good.
9
Then that makes one of us.
10
Oh, your house is lovely.
11
I've lived here 47 years.
12
Back then there were only six houses on this block.
13
Every year they tear another one down.
14
Not that I blame them.
15
They weren't that great to begin with.
16
But that's how I got confused.
17
I didn't recognize one house.
18
That would be confusing.
19
What part of England are you from?
20
Oh, Surrey.
21
Cary Grant was from Surrey.
22
That's right, he was.
23
How did you know that?
24
Oh, he told me once.
25
Well, I thank you very much, young lady.
26
Let me help you with that.
27
I...
28
I.. some...
29
Thank you.
30
There you go.
31
Well, this was some meet-cute.
32
Sorry?
33
It's how two characters meet in a movie.
34
Say, a man and a woman both need something to sleep in.
35
Uh-huh.
36
And they both go to the same men's pajamas department.
37
Right.
38
And the man says to the salesman, I just need bottoms.
39
The woman says, I just need a top.
40
They look at each other,
41
And that's the main cue.
42
Oh, I see.
43
Of course, this isn't quite that cute, but...
44
So, you're in the film business?
45
Was.
46
Yes, I was.
47
I was a writer.
48
I could be here till tomorrow.
49
Oh, here.
50
Let me.
51
Thank you.
52
Oh, my God.
53
Well, goodbye then.
54
I enjoyed our meet-cute.
55
Well, thank you.
56
Thank you for rescuing me.
57
Oh, it's a pleasure.
58
Absolutely.
59
You know, I hope you don't find this strange.
60
But I've just arrived here,
61
and, um, I don't really know anyone.
62
And I was thinking of going up for dinner tonight.
63
Well, if you're not busy,
64
would you like to join me?
65
Busy?
66
Honey, I haven't been busy since 1978.
67
I was his office boy.
68
I learned everything working at the office.
69
Best job I ever had.
70
Wait, wait, wait.
71
That was your first job in Hollywood.
72
Louis B.
73
Mayer's office boy?
74
Actually, my first job was as a Western Union messenger.
75
That's how I met Mayer.
76
I delivered a telegram to his office at MGM.
77
When I walked in, all the girls in the office were in a tizzy.
78
Their office boy didn't show up.
79
I volunteered for the job.
80
The next day I was on the payroll.
81
I was 17 years old.
82
Wow.
83
So was Hollywood really as great back then as I imagine?
84
It was better.
85
You know what I've been asking myself all night?
86
What?
87
Why I'm bothering you with all these questions?
88
I'm wondering why a beautiful girl like you would go to a stranger's house for her Christmas vacation
89
and on top of that spend Saturday night with an old cocker like me.
90
Well, I just wanted to get away from the people I see all the time.
91
I see all the time.
92
Well, not all the people.
93
One person.
94
I wanted to get away from one guy.
95
An ex-boyfriend who just got engaged and forgot to tell me.
96
Sorry.
97
So he's a schmuck?
98
As a matter of fact,
99
he is a huge schmuck.
100
How did you know?
101
He let you go.
102
This is not a hard one to figure out.
103
Iris, in the movies we have leading ladies and we have the best friend.
104
You, I can tell, are a leading lady.
105
But for some reason you're behaving like the best friend.
106
You're so right.
107
You're supposed to be the leading lady of your own life, for God's sake.
108
Arthur, I've been going to a therapist for three years.
109
And she's never explained anything to me that well.
110
That was brilliant.
111
Brutal, but brilliant.
112
Thank you.

Baixar aplicativo

Pontuação por IA para cada frase que você fala

Escaneie para baixar
Escaneie para baixar
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Populares

Por que praticar a fala com este vídeo?

Este vídeo é uma excelente oportunidade para praticar a prática de conversação em inglês. Ele apresenta um diálogo que ocorre em um contexto cotidiano e natural, ideal para quem deseja aprimorar suas habilidades de fala e compreensão. Ao ouvir como os personagens interagem, você pode observar a dinâmica da conversa, o tom e a entonação que trazem vida às palavras.

Além disso, esse tipo de prática é particularmente útil para aplicar o shadow speak. Ao repetir as falas em tempo real, você pode melhorar sua fluência e familiaridade com a língua. Lembre-se de que o objetivo é não apenas ouvir, mas também falar junto, incorporando novas expressões e estruturas em seu vocabulário.

Gramática e Expressões em Contexto

No diálogo, encontramos algumas estruturas e expressões que são fundamentais para o aprendizado:

  • "Can I offer you a lift home?" - Aqui, a construção "Can I offer" é uma forma educada de fazer uma oferta, comum em conversas informais.
  • "I believe I do, yes." - O uso do "I believe" demonstra certeza e pode ser muito útil para confirmar informações.
  • "This was some meet-cute." - A expressão "meet-cute" refere-se a um encontro romântico e divertido, que pode enriquecer seu repertório de vocabulário sobre relacionamentos.
  • "Let me help you with that." - Esta frase é um ótimo exemplo de cortesia na língua inglesa e pode ser usada em várias situações sociais.

Essas expressões são fundamentais para a assimilação do shadowing em inglês. Ao replicá-las, você também aprende a usá-las adequadamente em diferentes contextos.

Armadilhas Comuns de Pronúncia

A pronúncia também desempenha um papel crucial na fluência. Durante o vídeo, algumas palavras podem ser desafiadoras:

  • "Excuse me" - A forma como "excuse" é pronunciada pode ser confusa. Tente praticar a sonoridade do 'x', que pode não ser intuitiva para falantes não nativos.
  • "Lovely" - Essa palavra pode ter um som suave que requer prática para ser pronunciada corretamente, especialmente o 'l'. Use o shadowspeak para melhorar sua pronúncia.
  • "Confused" - Esta palavra tem sons vogais que podem ser difíceis de articular. Observe a forma como é dita para ajustar sua própria pronúncia.

Utilizar a técnica de shadow speech com o vídeo pode ajudar a superar essas armadilhas de pronúncia, tornando suas habilidades de comunicação mais eficazes.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

☕ Pague-nos um café