Prática de Shadowing: Author Ocean Vuong on his new book The Emperor of Gladness | 7.30 - Aprenda a falar inglês com o YouTube

Ocean Vuong, welcome to 7.30.

⏸ Pausado

Velocidade:

304 frases

Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.

Ocean Vuong, welcome to 7.30.

Oh, thank you so much.

Glad to be here.

And we're here to talk about your new book,

Emperor of Gladness, but also to talk about you as a writer.

Your family were Vietnamese refugees living amongst the working poor in Connecticut.

They didn't read or write,

but they were great storytellers.

Is that where your great gift for writing and your impulse to write comes from?

Oh, thank you for that.

I would say yes.

I mean, I was the first to read and write in my family,

but I was not the first poet.

They were storytellers long before I came along.

And I think in retrospect,

what I got sitting in those rooms in the nail salon

and after they came home from work was a masterclass in storytelling.

They knew when to accelerate, decelerate.

Now I know how to call those things as scene setting, dialogue, exposition.

But they gave me that.

They learned it on the fly.

And they self-mythologized because I think they realized that they were a group of women who raised all sons.

Four women gave birth to six sons.

It was almost Shakespearean in the contrast.

they were in a country where they had very little power,

and because they didn't have access to English,

the power was degrading from them day to day,

and yet their sons were acquiring English at an exorbitant rate.

And so to reconfigure the family dynamics,

they mythologized themselves, and they told stories,

and I noticed every single time they told it,

it would shift a little bit, little details would change.

And I said, wait a minute,

are we in the world of fiction or non-fiction or myth

or epic poems where are we I guess it doesn't matter they were the first hybrid practitioners as far as my experience.

Despite that skill of theirs

that you're describing of course you went on to become a highly accomplished writer with with awards

and scholarships and positions at great universities did you ever try

and disguise your accomplishment as a writer from your mother in particular because she didn't read?

Well, yes and no. You know,

I think a lot of the accomplishments were just words to them.

They didn't see it.

I mean, you know, things that I valued in my career,

they just thought was just interesting facts.

But there was a lot of shame,

I think, in moving forward.

I think my mother was at once deeply proud of me,

but also deeply reluctant.

And there was a sense of regret that my son is doing what I couldn't do,

not because I didn't have the ability,

but I never had the opportunity.

And she would always joke and say,

gosh, if I spoke English,

I would be speaking to presidents, not you fool.

That's how she would talk to us kids.

And I believe her.

I think that would be true.

And so one day something really poignant happened where I realized I came home to visit

and I started to pick up a book and read.

And there was a pallor that came over her face and she looked at me reading a book.

It's a simple little book,

part of my school assignment.

And there was this kind of longing,

the way people look at,

you know, vistas or mountains or something, you know.

And I thought, gosh, I'm never going to read in front of her again,

because it was this kind of action that she had no access to.

And from then on, I never picked up a book in front of my mother again.

And we found a way that way until she passed.

But I couldn't bear to see my mother look at me with that kind of impossible yearning.

I think this is the first book you've written since she passed away.

How different is that without her,

if not the direct audience,

the part of the reason for writing and achieving not being there?

oh it's it's unbearable you know i think every writer tells himself i write for myself

or one day i'll write for myself and it will be glorious

and i felt that way too i thought gosh maybe

when i'm much older you know 50

or 60 i'll finally write for myself i wonder what i would do

when i get that opportunity and at 36 i got

that opportunity and it felt incredibly vacant and full of grief and guilt.

You know, here I am.

I told myself I was going to be a professor for her to take care of my family.

You know, I tried to shift away from that quintessential immigrant narrative.

I won't be a doctor.

I won't be a businessman to do right in society and pull ourselves from poverty.

I'll be a poet instead.

And ironically, I ended up doing the same thing, but with words.

I ended up, you know,

trying to do the best I can to be a professor,

to earn a living and take care of my family and my mother.

And then now she's gone.

And so I think for me,

this thing that I was waiting for,

this golden opportunity, once it came,

I realized I never really wanted it.

I think I much prefer to be writing for and beside her.

But we all have to move towards this new vista eventually and here I am.

We don't choose it, but I got a chance to do it with this book.

100

You said you wanted to write a book about people who are pushed to the fringes of society,

101

but you didn't want the plot to improve their lives.

102

Why is that?

103

Well, I think plot systems traditionally almost have a tyrannical impulse.

104

It's almost like, it functions very much like corporate dogma.

105

Either you're useful to us or you're out.

106

We kind of cut the fat, right?

107

If you don't have a function,

108

then you must be ejected.

109

You are no longer part of the project.

110

And I felt like, is life that way?

111

Or is that, are there other interesting ways to have people exist without moving into the absolute tyranny of plot?

112

And that's not to say that that's the only plot there is.

113

I think plot also includes pattern.

114

It can include detours, meanderings.

115

And for me, resisting that allowed me to preserve the characters on their own terms.

116

I won't look at a character and say,

117

you need to just fit into this grand machine or you're going to be spat out.

118

To me, the machine has to work alongside the people.

119

And it was difficult to find a way through that.

120

But I think for me,

121

it was really important to allow characters to exist on their

122

own terms without turning them into a function for a sum total of something else.

123

Now, you spent time working in a fast food restaurant which is sort of the basis for the,

124

I'm assuming, basis for the fast food restaurant in this book.

125

What does that world where you worked,

126

what does that tell us about what and how America is?

127

Oh, the fast food restaurant is a kind of perfect parable.

128

And in many ways, this novel is a parable.

129

It's an epic parable about America itself because fast food,

130

if nothing else, is about mirages.

131

It's about the fantastical.

132

It's the promise of absolute goodness and delivered through deception.

133

Nothing is really cooked.

134

Nothing is really made.

135

It's all reheated.

136

And there's this kind of sanguine joy that is performed.

137

Meanwhile, the employees are often underpaid,

138

exhausted, stuck, overtaxed, and outmatched.

139

And yet, you know, it's also the fuel of this country.

140

So many of us, of all,

141

you know, if you're ever stuck in an airport,

142

no matter who you are,

143

no matter how much your salary is,

144

you might be meandering eventually over to the McDonald's.

145

And so there's at once a brutal reality that labor in this country often leads us to very little prosperity,

146

but also the kind of utopic promise that no matter who you are,

147

you can still get a Big Mac and it will still taste the same.

148

You'll get the same experience.

149

The King of Spain could have the same experience as the Joe Schmo down the street,

150

because everything has been sort of made into democratic, consumerist monolith.

151

And that contrast of both the dark and the strange possibility and kinship was something that is deeply rooted,

152

I think, in the American ethos, as I understood it.

153

The characters in this novel,

154

you know, they are trapped in low-wage jobs.

155

Life is hard.

156

But they find community.

157

What is it about that community that made you want to write about it?

158

I witnessed just incredible moments of kindness,

159

and I don't want to romanticize wage workers.

160

I'm not here to say they're any more angelic or virtuous than anybody else.

161

I don't think labor or suffering makes one virtuous.

162

But what I realized was that why they were so,

163

my colleagues were so generous with their kindness was that they knew that when someone was down and out,

164

that they were just one day away,

165

one check away from being exactly where those people are.

166

And so it's the proximity to despair that made generosity and kindness so open and so willing.

167

We expended it without thinking about the cost.

168

And I think that was really admirable to me.

169

As a young person, I think it was a foundational experience in my life

170

that it's not about counting how much you lose or gain through these actions.

171

It's that actually when you help your community, you benefit.

172

You come out better because of it.

173

Now, there's also a lot of violence in these people's lives.

174

You said, I've never seen anyone commit violence and feel joy after.

175

What is the role of violence in this community and in people's lives?

176

Well, it becomes a microcosm of American life.

177

I think America is a violent country.

178

It has a violent history.

179

I think that's why it's very difficult for Americans in general,

180

both living and in the archive,

181

to truly look in the past.

182

Because you have to look at slavery,

183

Native American genocide, land theft, natural disaster.

184

the proliferation of corporations over nature in the natural world and the destruction therein.

185

And so it's really hard to look at ourselves.

186

And I think that's why we prefer mirages.

187

We prefer, you know, slogans like, make America great again.

188

And when you ask, where is that again?

189

You'll never get a year, right?

190

So we perform the nostalgia because it's so hallucinatory,

191

But the violence is embedded into the fabric.

192

And I don't, I'm not here to judge it.

193

It's there.

194

It's the fact of who we are.

195

I'm more interested in saying, now what?

196

What is the aftermath of violence?

197

You know, luckily, not all of us are vanquished in violent acts.

198

We do survive.

199

The question that I'm interested as a writer is how do we survive?

200

In what way?

201

And is there still a method of dignity left in the aftermath of the long systems of American violence

202

that we still feel today?

203

There is a great beauty in the way that you don't judge,

204

but you pose very big questions there.

205

At the same time as a writer,

206

you're working in a period when people are reading less,

207

where perhaps books are less valued than they were.

208

What makes you hopeful that your writing can have a positive impact on people's lives?

209

I think history moves in cycles,

210

for better and for worse.

211

And regardless of what happens or what the medium of reading is,

212

maybe in 10 years, we will be beaming novels into each other's heads instantly.

213

And I would be the first to be okay with that.

214

I'm a slow reader myself.

215

If I could receive a Moby Dick in a few seconds,

216

I'll be the first to sign up.

217

But at the end of the day,

218

no matter what happens, language is the ultimate technology.

219

We as a society, as a people,

220

can have the most powerful weapons,

221

the greatest medicine, the highest technology.

222

But whether we live or die to defend those things or to preserve them or value them depends on language.

223

All wars begin with language.

224

Gunfire, violence, those are incidents.

225

War requires sustained, focused violence upon a group of people that,

226

through violence, we have deemed worthy of death.

227

So to me, those large systems begin with books, speeches, manifestos, language.

228

So we will never break away from the tussle of language,

229

regardless of the medium.

230

And I think the novel is one of the most capacious ways to think through it without judgment.

231

There's plenty of judgment in the world,

232

news reports, textbooks, judgments are everywhere.

233

We judge ourselves.

234

But the novel allows this moment of world building,

235

action, objective performance without absolute judgment.

236

And I think I'm personally much better thinker because of that.

237

You know, listening to you talk,

238

it's like having a giant bath in language.

239

You use language in your books,

240

in your poems, and when you speak with such fine clarity and such beauty.

241

Do you remember when you realized you had this ability to put words together to make beautiful things?

242

I think it was when I became a teacher.

243

I had the great luck of being a professor at a very young age,

244

relatively, 26 years old.

245

Why they let me in a university at 26, I don't know.

246

You'll have to ask the dean.

247

I can't speak to that,

248

but they let me in.

249

And I think what happens is that when you step into a classroom,

250

even before a single soul enters it,

251

teacher, student, an empty classroom itself is a laboratory of care.

252

It is filled with optimism.

253

It is filled with hope and possibility.

254

So when you walk into that,

255

you walk into that with care.

256

And language and writing is such a feeble and delicate medium.

257

One comma, off place, and everything falls apart.

258

You have the wrong clause,

259

and the sentence just sags and falls through.

260

So it becomes mimetic of the work of the civic duty of pedagogy and teaching,

261

is that you have to do something with care and you're using language with care and intention and deliberateness.

262

And so I think that vocation to me is more clearer to me than even the work of writing.

263

The writing, it might be a byproduct of the teaching because that vocation centres care,

264

delicacy and a kind of determination with hope that renews me every season.

265

I've heard people say about your writing

266

that it appeals in particular to young people because you speak to them so directly about feelings.

267

So how important do you think it is as a writer to speak to young people about those things?

268

Oh, thank you for that question.

269

I think this is my 11th year as a professor.

270

And what I've noticed, you know,

271

in a very unsettling way is that our students,

272

at least in America, I can't speak for other places,

273

they are more and more self-conscious of trying.

274

There's a kind of surveillance culture around social media.

275

And they would say, I want to be a poet.

276

I want to be a good writer.

277

But it's a bit cringe.

278

Right? this cringe culture that I don't want to be perceived as trying and having an effortful attempt at my dreams.

279

And as a teacher, that's a horrifying sort of report from the field.

280

And so I think they are absolutely scared of judgment.

281

And so in fact, they perform cynicism because cynicism can be misread as it often is as intelligence.

282

You know, you're disaffected, You're too cool.

283

You've seen it all.

284

And so they pull back.

285

But in fact, they are deeply hungry for sincere, earnest effort.

286

They often do it privately.

287

They don't want to admit to each other that they're actually trying really hard to do what they want to do.

288

But amongst their peers, I think sincerity is something we deeply hunger for, particularly young people.

289

but we are embarrassed when sincerity is in the room.

290

And the classroom is a wonderful place to eradicate that,

291

but it's up to the teacher because you do have some sort of authority.

292

You do have to set the tone.

293

And if you set the tone for your students and you welcome them,

294

that you won't judge them,

295

that they can be sincere and earnest without being condemned or ridiculed for it,

296

that they can try their best and it won't be cringy to do so,

297

then you truly liberate them towards their best selves.

298

You've given us so much through the beauty of your writing,

299

but you're also giving us the freedom to be sincere again.

300

Ocean Vuong, it's a real pleasure for me and for our audience,

301

I know, to talk to you.

302

Thank you very much indeed.

303

Thank you, Sarah.

304

It's a deep honour.

TRENDING

Populares

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

☕ Pague-nos um café

O ShadowingEnglish permanece 100% gratuito graças ao seu apoio. Os custos de servidor e IA são altos — seu café nos mantém ativos! 🙏

Doar via PayPal

ShadowingEnglish.com – Prática de Shadowing em Inglês

Fale inglês fluentemente usando a técnica de Shadowing. Ouça vídeos nativos do YouTube, repita frase por frase e desenvolva pronúncia e fluência reais — usado por estudantes de IELTS no mundo todo.

Prática de Shadowing: Author Ocean Vuong on his new book The Emperor of Gladness | 7.30 - Aprenda a falar inglês com o YouTube

Populares

Por que praticar a fala com este vídeo?

Gramática & Expressões em Contexto

Armadilhas Comuns de Pronúncia

O que é a Técnica de Shadowing?

Prática de Shadowing: Author Ocean Vuong on his new book The Emperor of Gladness | 7.30 - Aprenda a falar inglês com o YouTube

Baixar aplicativo

Por que praticar a fala com este vídeo?

Gramática & Expressões em Contexto

Armadilhas Comuns de Pronúncia

O que é a Técnica de Shadowing?