Prática de Shadowing: Emma Watson Once Mistook Jimmy Fallon for Jimmy Kimmel - Aprenda a falar inglês com o YouTube

B2
-Thank you so much for coming back to our show.
⏸ Pausado
69 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
-Thank you so much for coming back to our show.
2
Is it -- Is it all flushing back to you?
3
-The trauma. The post-traumatic stress of my last performance on the "Jimmy Fallon Show." [ Laughs ] -Last time you were on this show, and this is late night, we just had met.
4
We'd never met each other. -We'd never met before.
5
-And you couldn't be nicer and sweeter and, gosh, I'm a fan of yours. -[ Laughs ] -And you came out, and you sat just the way you're sitting, very nice. -Just here, in this seat.
6
-And we were talking, and I just gave you a compliment, and then you said, "Before you continue..." -"Before you even start the interview..." -Yeah. -I just dove straight in with "I love that Halloween candy thing that you do." -And I said... -And there was just silence.
7
[ Laughter ] -I said, "The Halloween candy thing, is that right?" -You're like, "The candy corn thing?" -Yeah, I thought -- -No.
8
-You go, "When you get kids, you trick them." And I go, "That's Jimmy Kimmel." [ Laughter ] [ Fog horn blows ] It was the first time we met! -And I died inside.
9
-You died. You turned bright red.
10
-I died inside. -[ Laughs ] -I don't mind. I get that all the time.
11
I get Jimmy Kimmel all the -- but then...
12
-But you were so sweet, 'cause you let me -- you were like...
13
You could tell that I was dying inside, and you were like, "It's okay, honey.
14
If you want to go out and start again, we can do it again." [ Laughter ] -Yeah, so I had leave and re-enter, and then when you came and sat down, I said, "So, are you a big fan of late night TV?" [ Laughter ] You know what? I just love it.
15
That was the first -- We don't ever want to embarrass our guests, so, please, thank you for coming back and I appreciate that.
16
-You were so sweet.
17
But then I feel like this show had a great vibe, 'cause everyone was in hysterics and the energy was like -- And I was so keen to do a good job after having, you know...
18
-We love you. I mean, come on. -Aww.
19
-We -- Whatever you do. Whatever.
20
[ Cheers and applause ] You have had a giant year. -Yes, I have.
21
It's been crazy. -I mean, you were fantastic in "Beauty and the Beast." We had Josh Gad on the show. But, man, you were just perfect.
22
You were beautiful in it, you sang great, it was shot beautifully.
23
And I want to say, not that it really matters to anybody, but I think it made like a billion dollars or something?
24
-It -- It... -Is that possible?
25
-It's crazy. I remember someone saying to me, "We'd be so happy if this made, like, you know, 600 or 500 or something," and it's been -- it's like, I can't even.
26
I'm just so grateful that people...
27
-That doesn't make any sense. -...loved it.
28
-Those numbers are crazy. -I know. It's crazy, crazy.
29
But this means that people loved the film, which is just -- which is just so awesome.
30
-I know. We could tell you put a lot of work into it.
31
-Yeah. [ Laughs ] [ Cheers and applause ] -I read somewhere -- I read somewhere that you had to go to like a princess boot camp or something like that.
32
-I did. I did princess boot camp for three months.
33
-That sounds like fun, though. -It was fun.
34
I got to ride a horse, I got to learn to waltz, and then I had singing lessons and then rehearsals.
35
So it was like, yeah. It was cool.
36
-Yeah, so now would you ever -- could you ever waltz now or ballroom now if you...? -Uh, I mean, I could, like, stumble my way through something reasonable, yeah.
37
-Okay. Maybe next time we'll do a ballroom dance.
38
-Okay, great. -All right, yeah.
39
I know. You're really excited about that.
40
Uh, but now let's talk about your new film now.
41
-Yes. -This is you and Patton Oswalt and Tom Hanks in "The Circle." -Yes.
42
-Based on Dave Eggers' book. -Yes.
43
-Oh, I love Dave Eggers -Yes.
44
I love Dave Eggers, too. -He's fantastic.
45
-Isn't it the best title of a book ever?
46
"A Heartbreaking Work of Staggering Genius." -Oh! -Such a funny title.
47
-It's a great book. -I love it.
48
-Did you get to meet Dave at all, or no?
49
-I did. I was with him just last night at the premiere.
50
We just premiered last night at Tribeca Film Festival.
51
And, yeah. He came, which was -- which was huge.
52
-Yeah, he doesn't really come out of the house.
53
-No, he doesn't. -He just writes.
54
-No. He just does his writing thing.
55
-That's what he does. He's great at it.
56
Yeah, McSweeney's, too. He's a good guy.
57
Well, tell everyone what this film's about.
58
-Yeah, so the film is about a young woman who joins kind of a big tech company à la, you know, like, a combination of Google and Facebook and Twitter and every social -- big social media platform you can think of.
59
And she -- It's kind of her journey wrestling with how incredibly powerful this company is and how powerful it's becoming and the kind of moral and ethical dilemmas that start to surround these issues of giving away personal date.
60
-Yeah, you call it, like, transparency or something?
61
-Yeah, she goes to -- They call it she goes "transparent." She decides to wear a camera all the time, that means that everyone in the world can see what she's doing...
62
-At all times? -...24 hours a day.
63
-No privacy. -No, no privacy.
64
-And you realize how evil this company really is.
65
-[ Laughs ] -And man, oh, man, you're great in it.
66
And Hanks, I mean, you just never see him as a villain.
67
-I know! How weird is it to see him as the bad guy?
68
-It's just refreshing and cool. I love it.
69
-He's like the -- yeah. -I want to show a clip.

Baixar aplicativo

Pontuação por IA para cada frase que você fala

Escaneie para baixar
Escaneie para baixar
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Populares

Sobre Esta Lição

Nesta lição, os alunos terão a oportunidade de praticar a fluência em inglês através de uma conversa descontraída e divertida entre Emma Watson e Jimmy Fallon. Os alunos irão escutar e repetir diferentes interações e expressões que ilustram como a linguagem cotidiana é usada em conversas de talk show. Isso ajuda a desenvolver a habilidade de shadowspeak, onde você pode ganhar intonação e ritmo através da imitação. Ao aprender com vídeos, como este do YouTube, você pode aprimorar seu vocabulário e ganhar confiança ao falar.

Vocabulário e Frases Chave

  • Post-traumatic stress - estresse pós-traumático
  • Trick or treat - travessuras ou gostosuras
  • Waltz - valsa
  • Premiere - estreia
  • Billion dollars - bilhões de dólares
  • Fan of yours - fã seu
  • Boot camp - campo de treinamento

Dicas de Prática

Ao assistir ao vídeo, tente se concentrar na entonação e ritmo das falas dos apresentadores. O tom é amigável e casual, o que torna o aprendizado mais prazeroso. Ao praticar shadow speech, faça pausas curtas após cada frase para repetição. Isso irá ajudá-lo a internalizar a pronúncia correta e a reconhecer as sutilezas da linguagem falada. Não se preocupe se você não conseguir acompanhar perfeitamente no início; a prática constante com vídeos do YouTube ajudará você a melhorar gradualmente sua compreensão e fluência. Utilize a técnica de shadowspeaks para imitar a qualidade do diálogo e se familiarize com a fala natural do inglês, tornando-se mais confortável para conversar em diferentes contextos.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

☕ Pague-nos um café