Prática de Shadowing: Little Women (2019) - Laurie Proposes to Jo Scene (6/10) | Movieclips - Aprenda a falar inglês com o YouTube

B2
Meg married.
⏸ Pausado
91 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Meg married.
2
Amy off to Europe.
3
And now that you're a graduate,
4
you'll be off on a long holiday.
5
I'm just not good like Beth,
6
so I'm angry and I'm restless.
7
You don't have to stay here, Jo.
8
Why should we run off and join a pirate ship?
9
No. No. It's no use, Jo.
10
Jo, we've got to have it out.
11
No, hey.
12
I have loved you ever since I've known you, Jo.
13
I couldn't help it, and I tried to show,
14
and you wouldn't let me,
15
which is fine, but I must make you here now
16
and give me an answer because I cannot go on like this any longer.
17
Teddy, please, please don't.
18
I gave up billiards.
19
I gave up everything you didn't like.
20
I'm happy I did.
21
It's fine, and I waited,
22
and I never complained because I...
23
You know, I figured you'd love me,
24
Joe, and I realized I'm not half good enough,
25
and I'm not this great man, and...
26
Oh, yes, yes, yes, yes, you are.
27
You're a great deal too good for me,
28
and I'm so grateful to you,
29
and I'm so proud of you, And I just...
30
I don't see why I can't love you as you want me to.
31
I don't know why.
32
You can't?
33
No. I can't.
34
I can't change how I feel.
35
And...
36
It will be a lie to say I do when I don't.
37
I'm so sorry, Teddy.
38
I'm so sorry, but I just can't help it.
39
I can't love anyone else, Joe.
40
I only love you.
41
Teddy, it would be a disaster if we married.
42
It wouldn't be a disaster.
43
We'd be miserable.
44
Joe, I'd be a perfect saint.
45
I can't.
46
I can't.
47
I've tried it, and I failed.
48
Why does everyone expect it, then?
49
Why does your family and my grandpa expect it?
50
Why are you saying this?
51
Say yes.
52
Let's be happy together, Joe.
53
I can't say yes truly,
54
so I'm not going to say it at all.
55
And you'll see that I'm right eventually,
56
and you'll thank me for it.
57
I would rather hang myself and realize this, Joe.
58
Teddy.
59
I would rather be dead.
60
Teddy, don't say that.
61
Teddy.
62
Listen, you'll find some lovely,
63
accomplished girl who will love you and adore you,
64
and she's gonna make a fine mistress for your fine house,
65
but I wouldn't, all right?
66
Yes, you would, Joe.
67
Look at me.
68
I'm homely and I'm awkward and I'm odd.
69
I love you, Joe.
70
And you'd be ashamed of me.
71
I love you, Joe.
72
And we would quarrel, because we can't help it even now.
73
I'd hate elegant society, you'd hate my scribbling,
74
and we would be unhappy,
75
and we'd wish we hadn't done it,
76
and everything would be horrid.
77
Is there anything more?
78
No, nothing more.
79
All right.
80
Except that...
81
Daddy, I don't believe I will ever marry.
82
I'm happy as I am,
83
and I love my liberty too well to be in any hurry to give it up.
84
I think you're wrong about that, Jo.
85
No. I think you will marry Jo.
86
I think you'll find someone and love them,
87
and you will live and die for them,
88
because that's your way, and you will.
89
And I'll watch.
90
I'm sorry.
91
.

Baixar aplicativo

Pontuação por IA para cada frase que você fala

TRENDING

Populares

Por que praticar a fala com este vídeo?

Praticar a conversação em inglês através de cenas de filmes, como esta de "Little Women", oferece uma oportunidade única para aprender a língua em um contexto emocional e realista. Neste trecho, você poderá observar como os personagens expressam sentimentos complexos, permitindo que você entenda as nuances da comunicação. Além disso, ao ouvir e repetir as falas, você melhora a pronúncia em inglês e a fluência natural. Essa prática é fundamental para quem quer desenvolver a habilidade de se comunicar de forma eficaz e confiante em inglês.

Gramática & Expressões em Contexto

A cena apresenta diversas estruturas gramaticais e expressões que são essenciais para a conversação. Vamos analisar algumas delas:

  • “I have loved you ever since I've known you”: Aqui, o uso do present perfect (“have loved”) expressa um sentimento contínuo, que é valioso para descrever ações ou sentimentos que começaram no passado e ainda se mantêm.
  • “It will be a lie to say I do when I don't”: Essa estrutura ressalta a importância da honestidade nas relações e utiliza o futuro do pretérito ("will be") para expressar uma suposição sobre o futuro.
  • “I can't change how I feel”: Esta frase demonstra a impossibilidade de alterar emoções, o que é uma expressão importante para situações onde se fala sobre limitações pessoais.

Esses exemplos mostram como cada fragmento da conversa é enriquecedor para a prática de conversação. Ao repetir essas frases, você não apenas aprende a gramática, mas também adquire confiança em usá-las.

Traps Comuns de Pronúncia

Existem palavras e frases no vídeo que podem ser desafiadoras devido à sua pronúncia e entonação. Aqui estão algumas armadilhas comuns que você pode encontrar:

  • “Teddy”: O nome é frequentemente pronunciado com um tom afetuoso, que pode mudar dependendo do contexto. Ouça atentamente a entonação para reproduzir corretamente.
  • “miserable”: Essa palavra pode ser complicada para falantes não nativos. Preste atenção ao som “z” no meio.
  • Frases longas e pausas: As pausas entre ideias podem mudar o significado, então, pratique não só a pronúncia, mas também a cadência. Isso é crucial na técnica conhecida como shadowspeak, onde você ecoa as falas seguindo o ritmo do falante.

Utilizando essas dicas e integrando-as à sua rotina de aprendizado, você poderá não apenas entender melhor a língua, mas também se tornar um falante mais confiante. Aprender inglês com YouTube é uma maneira dinâmica de familiarizar-se com o idioma e melhorar continuamente.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Pague-nos um café