Prática de Shadowing: Washington's Dream - SNL - Aprenda a falar inglês com o YouTube

B2
I hear the British are sending another 5,000 troops.
⏸ Pausado
83 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I hear the British are sending another 5,000 troops.
2
How will we ever win this war?
3
By remembering what we fight for.
4
General Washington.
5
Sit, please.
6
We need your strength for the fight ahead.
7
We fight for a country of our own.
8
A new nation.
9
Where we choose our own laws.
10
Here, here.
11
Choose our own leaders.
12
Yes, sir.
13
And choose our own systems of weights and measures.
14
Weights and measures, sir?
15
Yes.
16
Yes, I dream of that one day.
17
Our proud nation will measure weights in pounds,
18
and that 2,000 pounds shall be called a ton.
19
And what will 1,000 pounds be called, sir?
20
Nothing.
21
Because we will have no word for that.
22
Seems like we should have a word for 1,000 pounds, sir.
23
And yet we won't.
24
Because we are free men.
25
And we will be free to measure liquids in liters and milliliters.
26
But not all liquids, only soda, wine, and alcohol.
27
Only those, sir?
28
Yes.
29
Because for milk and paint,
30
we will use gallons, pints, and quarts, God willing.
31
How many liters are in a gallon, sir?
32
Nobody knows.
33
And, sir, In this new country,
34
what plans are there for men of color such as I?
35
Distance will be measured in inches, feet, yard, and mile.
36
So 12 inches to a foot?
37
Uh, 12 feet to a yard.
38
If it were only so simple.
39
Three feet to a yard.
40
And, uh, how many yards to a mile?
41
Nobody knows.
42
Okay, well, how many feet to a mile?
43
5,280, of course.
44
It's a simple number that everyone will remember.
45
I must confess, it feels a little complicated, sir.
46
Why not use meters and kilometers?
47
We will, soldier.
48
But only in certain and popular sports like track and swimming For popular sports like football we will use yards Football sir,
49
yes, it's a sport where you throw a ball with your hands
50
So in football there is no kicking there's a little kicking You kick the ball to get points.
51
How many points, sir?
52
Sometimes one and sometimes three.
53
Very confused, sir.
54
Do not worry.
55
For our new nation, we will have rulers with two sets of numbers.
56
Inches on one side, centimeters on the other.
57
So we can see where they line up.
58
Yes, except that they don't line up and they never will.
59
Why?
60
Liberty's son, Liberty.
61
And the slave, sir.
62
What of them?
63
You asked about the temperature.
64
I did not.
65
We...
66
We should have two different unrelated scales of temperature.
67
One of them will make sense to the entire world,
68
and the other will be super random.
69
Our great nation will use the random one.
70
What is the scale called, sir?
71
Fahrenheit.
72
Spell that for me.
73
Impossible.
74
But one day, if we are brave,
75
we will get rid of the U and a lot of British words like color and armor.
76
But by God, we will keep the British U and the word glamour.
77
Only glamour, sir?
78
Only glamour.
79
That is my dream for our countrymen.
80
A melting pot of different measurements that will make Europeans throw little tantrums.
81
In short, a land of liberty.
82
Where all men are free.
83
Where all men are free, right?

Baixar aplicativo

Pontuação por IA para cada frase que você fala

Escaneie para baixar
Escaneie para baixar
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Populares

Sobre Esta Lição

Nesta lição, você praticará seu inglês através da análise divertida e satírica de um trecho do Saturday Night Live (SNL) intitulado "O Sonho de Washington". Durante a atividade, você será exposto a diálogos que exploram a luta pela liberdade e a formação de uma nova nação, enquanto discute como queremos medir o mundo ao nosso redor. Aqui, o foco estará em melhorar sua compreensão auditiva, expandir seu vocabulário e aprimorar suas habilidades de pronúncia por meio da técnica de shadowing em inglês.

Vocabulário e Frases Chave

  • Troops - tropas
  • Win this war - vencer esta guerra
  • Our proud nation - nossa nação orgulhosa
  • Weights and measures - pesos e medidas
  • Distance - distância
  • Liquids - líquidos
  • Meters and kilometers - metros e quilômetros
  • Football - futebol

Dicas de Prática

Para aproveitar ao máximo o shadow speak com este vídeo, sugiro que você escute primeiro a dialogação e preste atenção à entonação e ao ritmo dos personagens. O vídeo possui um tom leve e humorístico, por isso, não tenha medo de se expressar de forma similar. Aqui estão algumas dicas para aplicar o shadow speech de forma eficiente:

  • Repita em voz alta: Depois de ouvir uma frase, pause e repita em voz alta. Tente imitar a pronúncia e a entonação dos atores.
  • Quebre em partes: Se a frase for longa, divida-a em partes menores. Pratique cada parte individualmente até se sentir confortável antes de juntar tudo.
  • Concentre-se nos tempos verbais: Note o uso de verbos irregulares e os tempos verbais, tratando de incorporar isso em suas práticas diárias.
  • Use contextos: Ao aprender novos vocábulos, pense em como utilizar essas palavras em diferentes frases ou contextos que você possa encontrar.
  • Grave-se: Grave suas repetições de shadowing e compare com a fala original, ajustando sua pronúncia conforme necessário.

A prática constante com aprender inglês com youtube pode facilitar seu crescimento linguístico, além de tornar o aprendizado mais divertido e interativo.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

☕ Pague-nos um café