Практика Shadowing: How Language Shapes the Way We Think | Lera Boroditsky @TED #ted #tedtalks - Изучайте разговорный английский с YouTube

C1
If you ask German and Spanish speakers to, say, describe a bridge, "bridge" happens to be  grammatically feminine in German, grammatically masculine in Spanish -- German speakers are more likely to say bridges are "beautiful," "elegant" and stereotypically feminine words.
⏸ Пауза
4 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
If you ask German and Spanish speakers to, say, describe a bridge, "bridge" happens to be  grammatically feminine in German, grammatically masculine in Spanish -- German speakers are more likely to say bridges are "beautiful," "elegant" and stereotypically feminine words.
2
Whereas Spanish speakers  will be more likely to say they're "strong" or "long," these masculine words.
3
In English, it's fine to say, "He broke the vase." In a language like Spanish, you might be more likely to say, "The vase broke itself." If it's an accident, you wouldn't say that someone did it.
4
In English, quite weirdly, we can even say things like, "I broke my arm." Now, in lots of languages, you couldn't use that construction unless you are a lunatic and you went out looking to break your arm and you succeeded.

Скачать приложение

ИИ-оценка каждого произнесённого вами предложения

Сканировать для скачивания
Сканировать для скачивания
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Популярные

Об этой лекции

В этой лекции, основанной на выступлении Леры Бородицкой, мы рассмотрим, как язык влияет на наше восприятие мира и формирует наш стиль мышления. Вы научитесь наблюдать за одним из интересных аспектов лексики разных языков на примере описания объектов, таких как мосты. Также мы обсуждаем сокрытые ментальные конструкции, которые появляются в зависимости от грамматического рода и конструкции предложений, таких как «Я сломал свою руку», которые имеют значение в английском языке.

Ключевая лексика и фразы

  • Грамматически feminino/masculino - грамматический род в языках
  • Красивая - прилагательное, генерирующее ассоциации в немецком
  • Сильный - типичное описание для объектов в испанском
  • Несчастный случай - концепция, которая меняет грамматическую конструкцию в английском
  • Забивать - как это в английском языке "to break"
  • Его сломал - конструкция, часто используемая в английском

Советы для практики

Для того чтобы улучшить произношение английского и овладеть интонацией, рекомендую воспользоваться техникой shadowing. Начните с того, что включите видео и следите за тем, как Лера Бородицкая произносит свои мысли. Замедлите речь на 0,75x или 0,5x, если это необходимо, чтобы успевать повторять за ней. Постарайтесь не только копировать слова, но и подстраивать свое произношение под ее тон.

При применении shadow speech, сосредоточьтесь на акцентировании и темпе речи. Вы можете делать паузы после каждого предложения, чтобы перескочить на свое собственное произношение, а затем продолжить. Используйте shadow speak для того, чтобы обсудить свои интерпретации фраз и слов. Это поможет не только запомнить новые слова, но и лучше понять, как они работают в контексте.

Запоминайте ключевые слова и фразы, упомянутые в лекции, и практикуйте их в своем ежедневном общении. К примеру, постарайтесь использовать слова «красивый» и «сильный» в описании объектов вокруг вас, чтобы закрепить полученные знания.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

☕ Угостите нас кофе