Практика Shadowing: The legend of Annapurna, Hindu goddess of nourishment - Antara Raychaudhuri & Iseult Gillespie - Изучайте разговорный английский с YouTube

C2
Lord Shiva, primordial destroyer of evil,
⏸ Пауза
68 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Lord Shiva, primordial destroyer of evil,
2
slayer of demons, protector and omniscient observer of the universe,
3
was testing his wife's patience.
4
Historically, the union between Shiva and Parvati was a glorious one.
5
They maintained the equilibrium between thought and action on which the well-being of the world depended.
6
Without Parvati as the agent of energy,
7
growth, and transformation on earth,
8
Shiva would become a detached observer and the world would remain static.
9
But together, the two formed a divine union known as Ardhana-Rishvara,
10
a sacred combination which brought fertility and connection to all living things.
11
For these reasons, Parvati was worshipped far
12
and wide as the mother of the natural world and the essential counterpart to Shiva's powers of raw creation.
13
She oversaw humanity's material comforts and ensured that the Earth's inhabitants were bonded to each other physically,
14
emotionally, and spiritually.
15
Yet a rift had grown between these two formidable forces.
16
While Parvati sustained daily life with care and control,
17
Shiva had begun to belittle his wife's essential work,
18
and insisted on quarreling about their roles in the universe.
19
He believed that Brahma, the creator of the world,
20
had conceived the material plane purely for his own fancy,
21
and therefore, all material things were merely distractions called maya,
22
nothing but a cosmic illusion.
23
For millennia, Parvati had merely smiled knowingly as Shiva dismissed the things she nurtured.
24
But upon his latest rebuke,
25
she knew she had to prove the importance of her work once and for all.
26
She took flight from the world,
27
withdrawing her half of the cosmic energy that kept the Earth turning.
28
In her disappearance, a sudden,
29
terrifying, and all-encompassing scarcity enveloped the world in eerie silence.
30
Without Parvati, the land became dry and barren.
31
Rivers shrank and crops shriveled in the fields.
32
Hunger descended on humanity.
33
Parents struggled to console their starving children while their own stomachs rumbled.
34
With nothing to eat, people no longer gathered over heaped bowls of rice,
35
but withdrew and shrank from the darkening world." To his shock and awe,
36
Shiva also felt the profound emptiness left by his wife's absence.
37
Despite his supreme power, he too realized that he was not immune to the need for sustenance,
38
and his yearning felt bottomless and unbearable.
39
As Shiva despaired over the desolate earth,
40
he came to realize that the material world could not be so easily dismissed.
41
At her husband's epiphany, the compassionate Parvati could no longer stand by and watch her devotees wasting away.
42
To walk among them and restore their health,
43
she took the form of a new avatar,
44
carrying a golden bowl of porridge and armed with a jewel-encrusted ladle.
45
As word of this hopeful figure spread,
46
she was worshipped as Annapurna, the goddess of food.
47
With the arrival of Annapurna, the world blossomed anew.
48
People rejoiced at fertility and food and communed together to give thanks.
49
Some believe that Annapurna first appeared in the sacred city of Kashi,
50
or the place of freedom,
51
on the banks of the Ganges,
52
where she opened a kitchen to fill the bellies of the people until they could eat no more.
53
But it was not only mere mortals who were served at her feast.
54
Humbled at the scenes of earthly pleasure blooming all around him,
55
Lord Shiva himself approached the goddess with an empty bowl and begged for food and forgiveness.
56
For this reason, the supreme deity is sometimes portrayed as a poor beggar at the mercy of Annapurna,
57
holding her golden bowl in her left hand,
58
while the right forms the Abhya Mudra,
59
a gesture of safety and assurance.
60
With these symbols, this powerful avatar makes it clear that the material world is anything but an illusion.
61
Rather, it is a cycle of life that must be sustained,
62
from the feeding of open mouths and rumbling bellies to the equilibrium of the earth.
63
At TED-Ed, we believe in storytelling.
64
But stories don't have to be ancient to be powerful.
65
That's why we created a program for students all over the world to hone
66
and share their ideas in the form of short, TED-style talks.
67
Everyone, no matter their age,
68
has an idea worth sharing.

Скачать приложение

ИИ-оценка каждого произнесённого вами предложения

Сканировать для скачивания
Сканировать для скачивания
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Популярные

Об этой уроке

На этом уроке вы получите возможность улучшить произношение английского, следуя истории о Аннапурне, индуистской богине питания. В этом видео описывается космическое равновесие между Шивой и Парвати, исследуется тема важности материальных нужд и питания в жизни людей. Проходя через этот увлекательный рассказ, вы не только обогатите свой словарный запас, но и потренируете произношение, что является важной частью процесса изучения английского языка.

Ключевая лексика и фразы

  • Primordial destroyer – первозданный разрушитель
  • Divine union – божественное объединение
  • Essential counterpart – важная противоположность
  • Māyā – иллюзия
  • Cosmic energy – космическая энергия
  • Avatar – аватара
  • Scarcity – нехватка
  • Abhaya mudra – жест безопасности и уверенности

Советы по практике

Чтобы максимально эффективно использовать этот урок, попробуйте метод shadowing, который поможет вам улучшить произношение английского. Просмотрите видео несколько раз, обращая внимание на интонацию и ритм речи. Затем, воспроизводите текст вслух в такт оригиналу, стараясь подражать не только звукам, но и эмоциям. Скорость речи в видео варьируется, но она обычно не слишком быстрая, что делает этот метод доступным для изучающих. Не стесняйтесь делать паузы для повторения сложных фраз; это отличный способ углубить понимание и закрепить новые слова. Практикуя shadowspeak, вы развиваете навыки, необходимые для естественного общения на английском языке.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

☕ Угостите нас кофе