Практика Shadowing: The Shawshank Redemption - Rehabilitation - Изучайте разговорный английский с YouTube

C1
.
⏸ Пауза
34 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
.
2
Please sit down.
3
Ellis Boyd Redding, if I'll say you've served 40 years of a life sentence,
4
you feel you've been rehabilitated?
5
Rehabilitated?
6
Well, now, let me see.
7
You know, I don't have any idea what that means.
8
Well, it means you're ready to rejoin society.
9
I know what you think it means, Sonny.
10
To me, it's just a made-up word.
11
A politician's word, so that...
12
young fellows like yourself can wear a suit and a tie and...
13
have a job.
14
What do you really want to know?
15
Am I sorry for what I did?
16
Well, I am.
17
As not a day goes by, I don't feel regret.
18
Not because I'm in here,
19
because you think I should.
20
I look back on the way I was then.
21
A young, stupid kid who committed that terrible crime.
22
I want to talk to him.
23
I want to try to talk some sense to him.
24
Tell him the way things are.
25
But I can't.
26
That kid's long gone, and this old man is all that's left.
27
I got to live with that.
28
Rehabilitate it.
29
It's just a bullshit word.
30
So you go on and stamp your form,
31
Sonny, and stop wasting my time.
32
Because to tell you the truth,
33
I don't give a shit.
34
Let's go.

Скачать приложение

ИИ-оценка каждого произнесённого вами предложения

Сканировать для скачивания
Сканировать для скачивания
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Популярные

Об этом уроке

На этом уроке вы будете работать над практикой разговорного английского, опираясь на диалоги из фильма "Побег из Шоушенка". Вы изучите основные идеи, связанные с понятием реабилитации, а также сосредоточитесь на интонации и ритме английской речи. Этот урок поможет вам развить навыки shadow speech и уверенно выразить свои мысли на английском языке.

Ключевая лексика и фразы

  • Реабилитация - rehabilitation
  • Сожалеть о том, что сделал - be sorry for what I did
  • Молодой, глупый ребенок - young, stupid kid
  • Чувство сожаления - feeling regret
  • Время терять - wasting my time
  • Вернуться в общество - rejoin society

Советы по практике

Для того чтобы эффективно изучать английский с YouTube, попробуйте технику shadowspeaks, которая заключается в описании слушаемого текста вслух в тот момент, когда вы его слышите. Начните с медленного прослушивания отрывков из видео и следите за темпом речи. Постарайтесь не повторять за спикером слово в слово, а синхронизировать свою речь с его интонацией и ритмом. Это поможет вам улучшить понимание и произношение.

Обратите внимание на эмоциональную окраску фраз, особенно когда обсуждаются важные темы, такие как сожаление и реабилитация. Задавайте себе вопросы во время практики. Какова ваша реакция на эти темы? Как бы вы выразили свои мысли на английском языке? Учите английский с помощью этого материала и замечайте, как ваша уверенность в разговорном английском увеличивается.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

☕ Угостите нас кофе