Практика Shadowing: VOA Learning English - Health Report # 392 - Изучайте разговорный английский с YouTube

C1
This is the VOA Special English Health Report.
⏸ Пауза
35 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
This is the VOA Special English Health Report.
2
The World Health Organization declared swine flu as the first international pandemic of the century on June 11th.
3
The WHO decided to raise its alert against the new H1N1
4
flu virus to the highest level after a meeting of health experts in Geneva.
5
The announcement means that countries must keep a close watch on the virus.
6
WHO Director General Margaret Chan said,
7
the world's rich and poor countries must come together to make sure no countries are left behind without help.
8
As of June 11, 74 countries had reported almost 30,000 cases of the H1N1 flu virus.
9
144 deaths were reported.
10
A World Health Organization official,
11
Keiji Fukuda, said the virus continued to spread in North America,
12
and there were increasing reports from South America as well as from other southern countries.
13
The United States has had by far the most confirmed cases.
14
More than 13,000 were reported as of June 8, including 27 deaths.
15
The H1N1 outbreak began in Mexico in March.
16
Mexico has reported more than 100 deaths.
17
Dr. Fukuda said the public should understand what a pandemic means.
18
It means that the spread of the virus has continued and
19
that it has become established in at least two areas of the world.
20
He said it does not mean that the severity of the situation has increased
21
or that people are getting seriously sick at higher numbers.
22
Dr. Fukuda, an acting assistant director general,
23
said the WHO has been working with the member states to prepare for a pandemic.
24
Scientists are working on vaccines to protect against the new virus.
25
have been gathering supplies of antiviral drugs.
26
But public health officials have also had to consider the risks if the public overreacts to a pandemic declaration.
27
Dr. Fukuda pointed out that hospitals might quickly fill with people who are worried but not especially sick.
28
Then hospitals might not be able to care for other patients who really do need help.
29
The last flu pandemic was in 1968,
30
caused by the so-called Hong Kong flu.
31
Scientists say the common name for the new disease, swine flu, is misleading.
32
The virus combines human, bird, and pig viruses.
33
But eating meat from pigs has not been a danger.
34
And that's the VOA Special English Health Report.
35
For more health news, go to voaspecialenglish.com.

Скачать приложение

ИИ-оценка каждого произнесённого вами предложения

Сканировать для скачивания
Сканировать для скачивания
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Популярные

Почему стоит практиковать разговорную речь с этим видео?

Практика разговорной речи с видео, таким как это сообщение о здоровье от VOA, предоставляет уникальную возможность улучшить произношение английского. Во время просмотра вы можете слушать и повторять лексику, интонацию и темп речи настоящего носителя языка. Это поможет вам развить уверенность в своих навыках общения и погрузиться в актуальные темы, такие как здоровье и медицина. Кроме того, используя метод shadow speech, вы сможете более точно воспринимать и воспроизводить произносимые фразы, что окажет положительное влияние на ваше понимание языка.

Грамматика и выражения в контексте

В этом видеоролике можно выделить несколько ключевых грамматических структур:

  • Настоящее совершенное время: “have been gathering supplies” – эта конструкция позволяет выделить действия, которые происходили в прошлом и все еще актуальны.
  • Модальные глаголы: “must keep a close watch” – использование модальных глаголов как “must” подчеркивает необходимость выполнения действия.
  • Сложносочиненные предложения: “the virus continued to spread in North America, and there were increasing reports” – при помощи соединительных слов создается более глубокое понимание ситуации.

Зная эти конструкции и использовав их в своем разговоре, вы сможете выразить свои мысли более естественно и уверенно.

Распространенные ловушки в произношении

В этом видео также можно встретить некоторые трудные для произношения слова:

  • “pandemic” – внимание на ударение, правильное произношение поможет избежать недопонимания.
  • “virus” – правильная артикуляция звуков ‘v’ и ‘i’ является ключом к четкому фонации.
  • “health officials” – соблюдение ритма и аккуратное произнесение поможет воспринимать термин как единое целое.

Делая акцент на этих сложных словах и используя метод shadowspeak, вы сможете значительно улучшить произношение английского. Данные техники важны для изучающих язык, так как они способствуют лучшему восприятию и воспроизведению интонаций и темпа речи носителей.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

☕ Угостите нас кофе