ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Cinderella's Most Unforgettable Moments | Cinderella | Disney Princess
A2
The following contains clips from Disney's Cinderella, now available on Blu-ray and DVD.
149 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
The following contains clips from Disney's Cinderella, now available on Blu-ray and DVD.
2
Cinderella, I've warned you never to interrupt while...
3
But this just arrived from the palace.
4
From the palace?
5
Give it here!
6
Let me have it!
7
No, it's not!
8
I'll read it.
9
Well, there's to be a ball.
10
A ball?
11
In honor of His Highness, the Prince.
12
Oh, the Prince!
13
And by royal command, every eligible maiden is to attend.
14
Why, that's us.
15
And I'm so eligible.
16
Why, that means I can go, too.
17
Her dancing with the prince.
18
I'd be honored, your highness.
19
Would you mind holding my broom?
20
Well, why not?
21
After all, I'm still a member of the family.
22
And it says, by royal command, every eligible maiden is to attend.
23
Yes, so it does.
24
Well, I see no reason why you can't go.
25
If you get all your work done.
26
Oh, I will.
27
I promise.
28
And if you can find something suitable to wear.
29
I'm sure I can.
30
Oh, thank you, stepmother.
31
Mother, do you realize what you just said?
32
Of course.
33
I said, if.
34
Oh, if.
35
I can't believe.
36
Not anymore.
37
There's nothing left to believe in.
38
Nothing.
39
Nothing, my dear?
40
Oh, now you don't really mean that.
41
Oh, but I do.
42
Nonsense, child.
43
If you'd lost all your faith, I couldn't be here.
44
And here I am.
45
Oh, come now.
46
Dry those tears.
47
You can't go to the ball looking like that.
48
The ball?
49
Oh, but I'm not.
50
Of course you are.
51
But we'll have to hurry, because even miracles take a little time.
52
Miracles?
53
Mm-hmm.
54
What?
55
What in the world did I do with that magic wand?
56
Magic wand?
57
That's strange.
58
I always...
59
Why, then you must be...
60
Your fairy godmother?
61
Of course.
62
Where is that wand?
63
Oh, I forgot.
64
I put it away.
65
Look at what she did.
66
How did she do it?
67
Let's see.
68
I say the first thing you need is a pumpkin.
69
A pumpkin?
70
Mm-hmm.
71
That does it, I guess, except for, oh, yes, the finishing touch.
72
And that's you.
73
Yes, Bruno, that's right.
74
You'll be footprint tonight.
75
Bippity-pobbity-boo.
76
Well, well, hop in, my dear.
77
We can't waste time.
78
Now, now, now, don't try to thank me.
79
Oh, I wasn't.
80
I mean, I do, but don't you think my dress...
81
Yes, it's lovely, dear.
82
Good heavens, child.
83
You can't go in that.
84
Now, let's see, dear, your size and the shade of your eyes.
85
Something simple.
86
But daring, too.
87
Oh, just leave it to me.
88
What a gown this will be.
89
Bibbidi-bobbidi, bibbidi-bobbidi, bibbidi-bobbidi, boom!
90
Oh, it's a beautiful dress.
91
Did you ever see such a beautiful dress?
92
And look, glass slippers.
93
Why, it's like a dream.
94
A wonderful dream come true.
95
Oh, my goodness.
96
What's the matter?
97
It's midnight.
98
Yes, so it is, but why?
99
Goodbye.
100
No, no, wait.
101
You can't go now.
102
It's only...
103
Oh, I must.
104
Please.
105
Please, I must.
106
But why?
107
Well, I...
108
Oh, the prince.
109
I haven't met the prince.
110
The prince?
111
But didn't you know that...
112
Goodbye.
113
No, wait.
114
Come back.
115
Oh, please come back.
116
I don't even know your name.
117
How will I find you?
118
Wait, please wait
119
Follow that boat!
120
Open those gates!
121
.
122
You are the only ladies of the household, I hope, I presume.
123
There's no one else, Your Grace.
124
Quite so.
125
Good day.
126
Good day.
127
Your Grace.
128
Your Grace.
129
Please, wait.
130
May I try it on?
131
Oh, pay no attention to her.
132
It's only Cinderella.
133
Ah, scullery.
134
From the kitchen.
135
It's ridiculous.
136
Impostor.
137
She's out of her mind.
138
Yes, yes, just an imaginative child.
139
Bedard, my orders were every maiden.
140
And my child.
141
Oh, no!
142
No, no, no. Oh, no. Oh, this is terrible.
143
The king, what will he say?
144
What will he do?
145
But perhaps if it would help...
146
No, no, nothing can help now.
147
Nothing.
148
But you see, I have the other slipper.
149
Thank you.
ดาวน์โหลดแอป
AI ให้คะแนนทุกประโยคที่คุณพูด
TRENDING
ยอดนิยม
เกี่ยวกับบทเรียนนี้
ในบทเรียนนี้คุณจะได้ฝึกพูดภาษาอังกฤษผ่านบทสนทนาที่น่าจดจำจากภาพยนตร์ "ซินเดอเรลล่า" ซึ่งช่วยให้คุณเข้าใจตัวละครและอารมณ์ในเรื่องราว อีกทั้งยังฝึกการออกเสียงและการพูดตาม (shadow speech) ได้อย่างมีประสิทธิภาพ เนื้อหาจากคลิปนี้เหมาะสำหรับผู้เรียนที่ต้องการปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษและเพิ่มความมั่นใจในการสนทนา
คำศัพท์และวลีสำคัญ
- ball (งานเต้นรำ) - เหตุการณ์ที่เต็มไปด้วยการเต้นรำและการเฉลิมฉลอง
- eligible maiden (หญิงสาวที่มีคุณสมบัติเหมาะสม) - สตรีที่อาจเป็นคู่ครอง
- royal command (คำสั่งจากพระราชา) - คำสั่งที่ออกโดยเจ้าหน้าที่ระดับสูง
- suitable to wear (เหมาะสำหรับสวมใส่) - ชุดที่เหมาะสมสำหรับโอกาสพิเศษ
- faith (ความเชื่อมั่น) - ความเชื่อหรือความหวังในบางสิ่ง
- honored (รู้สึกเป็นเกียรติ) - รู้สึกมีเกียรติเมื่อได้รับเชิญหรือได้รับความสำคัญ
- dry those tears (เช็ดน้ำตา) - ให้กำลังใจและทำให้หยุดร้องไห้
- accomplish (สามารถทำให้สำเร็จ) - การทำงานให้ลุล่วงตามที่วางแผนไว้
เคล็ดลับในการฝึก
ในการฝึกฝนพูดตาม (shadowspeak) จากคลิปนี้ คุณควร:
- ฟังคลิปเบา ๆ สักสองสามครั้งเพื่อเข้าใจเรื่องราวและอารมณ์ของตัวละคร
- เลือกย่อหน้าที่คุณชื่นชอบและลองพูดตามกับเสียงของตัวละคร โดยให้สำเนียงเป็นไปตามจังหวะและการแสดงออก
- ทำซ้ำสิ่งที่ได้ยินโดยคำนึงถึงอารมณ์ เช่น ความสุขหรือความเศร้า เพื่อให้คุณสามารถแสดงออกได้ดีขึ้น
- จดบันทึกคำศัพท์และวลีใหม่ ๆ ที่คุณได้เรียนรู้จากคลิปนี้ หลังจากนั้นลองใช้คำเหล่านี้ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน
- หากรู้สึกไม่แน่ใจ ให้ลองใช้วิธีฝึกพูดภาษาอังกฤษกับเพื่อน หรือใช้เสียงของคลิปเป็นพื้นฐานในการฝึกพูด
การฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยการฟังและพูดตามจากคลิปนี้จะช่วยปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษของคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพ อีกทั้งยังเพิ่มความมั่นใจในการสนทนาในอนาคต
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ
☕ เลี้ยงกาแฟเราสักแก้ว
ShadowingEnglish ยังคงเปิดให้ใช้งาน ฟรี 100% ได้ด้วยการสนับสนุนจากคุณ ค่าใช้จ่ายสำหรับเซิร์ฟเวอร์และ AI นั้นสูงมาก — กาแฟของคุณช่วยให้เราเดินหน้าต่อไปได้! 🙏