Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Alice's Adventures Ch. 12-14 | Cheshire Cat, Hatter, March Hare, and Dormouse | Alice in Wonderland
A2
Alice's Adventures in Wonderland Chapter 12 The Cheshire Cat Speaks Alice was having trouble holding the wiggling baby.
228 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Alice's Adventures in Wonderland Chapter 12 The Cheshire Cat Speaks Alice was having trouble holding the wiggling baby.
2
She was still only nine inches high.
3
As quickly as she could,
4
Alice carried the baby outside the Duchess's house.
5
The baby grunted, and Alice examined it closely.
6
With each passing moment, it looked more and more like a pig.
7
I don't know what I'll do with this creature when I get home, Alice said.
8
The baby grunted loudly.
9
This time there could be no mistake.
10
This is definitely a pig, Alice said.
11
She put the animal on the ground and it ran into the woods.
12
Relieved, Alice started walking.
13
She was soon startled to see the Cheshire Cat sitting in a tree and grinning.
14
Alice thought he looked friendly despite his long claws and sharp teeth.
15
She decided to ask a question.
16
Cheshire Cat!
17
Alice began and the cat's grin grew wider.
18
Would you please tell me which way to go from here?
19
That depends on where you want to go, the Cheshire Cat replied.
20
Alice thought for a moment.
21
I don't really care as long as I get somewhere.
22
Then it doesn't matter where you go, the Cheshire Cat said.
23
You're sure to get somewhere if you walk far enough.
24
While that answer was true,
25
Alice didn't think it was helpful.
26
She tried another question.
27
What sort of people live around here?
28
The Cheshire Cat waved his right front paw and said,
29
The Hatter lives in that direction.
30
Pointing his left front paw,
31
he said, The March Hare lives over there.
32
Visit whichever you like.
33
They're both mad.
34
Mad?
35
Yes, they're both quite insane.
36
Then again, everyone here is mad, even you.
37
Alice was curious.
38
How do you know that I'm mad?
39
You must be, or you wouldn't be here.
40
By the way, are you playing croquet with the queen today?
41
Alice clapped her hands with delight.
42
I'd like that very much,
43
but I haven't been invited yet.
44
Well, if you go, you'll see me there, the Cheshire Cat said.
45
And then he vanished without another word.
46
Alice wasn't surprised by this because she was getting used to odd things.
47
While she was staring at the spot where the cat had been, he suddenly reappeared.
48
I forgot to ask what happened to the baby, he said.
49
The baby turned into a pig,
50
Alice said calmly as if that happened every day.
51
I thought it would.
52
The Cheshire Cat said, and vanished again.
53
I'd better wait to be sure he isn't coming back Alice said to herself
54
but the Cheshire cat didn't reappear after a few
55
minutes Alice walked toward the March hares house I've seen hatters before but I've I've never met a March Hare.
56
As Alice said this, she looked up.
57
There was the Cheshire Cat sitting in a tree.
58
Did you say pig or fig?
59
The Cheshire Cat asked.
60
I said pig.
61
I wish you wouldn't keep appearing and disappearing so suddenly.
62
You're making me dizzy.
63
All right.
64
This time the Cheshire Cat vanished slowly,
65
beginning with his tail and ending with his mouth.
66
His grin remained long after the rest of him had disappeared.
67
I've seen a cat without a grin,
68
but never a grin without a cat.
69
Alice shook her head in disbelief.
70
That's the strangest thing I've ever seen.
71
Alice soon came to a house with chimneys shaped like ears.
72
The roof was made of fur.
73
That must be the March Hare's house, she said.
74
And because the house was bigger than she was, Alice wanted to grow.
75
She nibbled at her mushroom until she was two feet high.
76
Alice's Adventures in Wonderland, Chapter 13,
77
A Tea Party The March Hare
78
end as Alice approached the Hatter
79
and the March Hare jumped up there's no
80
room for you they cried no
81
nonsense there's plenty of room Alice sat down
82
in an armchair at the other end of the table.
83
Sighing, the hatter and the marchairs sat down again.
84
Have some juice, the marchairs said.
85
Alice looked around the table.
86
I see tea, but I don't see any juice.
87
That's because there isn't any, the marchairs said.
88
Then it wasn't very nice of you to offer it.
89
Alice felt impatient.
90
It wasn't very nice of you to sit down without being invited,
91
the March Hare said.
92
You have plenty of room here, Alice said.
93
All this time the Hatter had been silently studying Alice.
94
You need a haircut, he said.
95
And you need to stop making personal comments, Alice scolded him.
96
She couldn't believe how rude everyone was in this strange land
97
The Hatter took his watch from his pocket and studied it He shook the watch and held it to his ear
98
What day of the month is it?
99
He asked Alice She thought for a moment The fourth The Hatter sighed My watch is off by two days!
100
He gave the March Hare an angry look.
101
I told you that butter wouldn't fix it!
102
But I use the best kind of butter!
103
The March Hare said.
104
Yes, but you shouldn't have used the bread knife to spread it inside my watch!
105
Some bread crumbs obviously got in as well.
106
The March Hare took the watch and looked at it gloomily.
107
Then he dipped it into his tea and checked it again.
108
The watch still didn't work.
109
Alice got up and peered over his shoulder.
110
What a strange watch.
111
It tells the day of the month, but not the hour.
112
Why should it?
113
The Hatter said.
114
Does your watch tell you what year it is?
115
Of course not, Alice said.
116
Suddenly, the doormouse woke up.
117
That's what I was going to say,
118
he said, and immediately went back to sleep.
119
Alice sat back down at the other end of the table.
120
This conversation makes no sense.
121
I have better things to do with my time than sit here and waste it.
122
The Hatter looked down his nose at Alice.
123
Time is a he, not an it.
124
I don't understand, Alice said.
125
Of course you don't, the Hatter said.
126
I bet you've never even spoken to Time.
127
If you're friendly with him,
128
he'll do almost anything you ask.
129
Alice leaned forward, full of curiosity.
130
Like what?
131
Let's say it's nine o'clock in the morning and you're supposed to start your lessons.
132
You could whisper to time.
133
And suddenly, it would be one o'clock and time for lunch.
134
Oh, that would be wonderful, Alice said.
135
Are you friendly with time?
136
The hatter looked sad.
137
Not anymore.
138
I was singing at a concert given by the Queen of Hearts.
139
I'd just begun when the Queen shouted, Stop!
140
You're murdering the Time!
141
The Dormouse suddenly woke up again.
142
The Queen was mad because the Hatter wasn't keeping the beat.
143
The Hatter nodded sadly.
144
But Time thought I wanted to murder him.
145
And now he won't do a thing for me.
146
It's always six o'clock!
147
Alice's Adventures in Wonderland Chapter 14 The Tea Party Never Ends Alice looked around the table.
148
There were many place settings,
149
but the only ones at the table were the hatter,
150
the march hare, and the dormouse.
151
Why are there so many dishes?
152
Alice asked the hatter.
153
It's always six o'clock, so that means it's always time for tea, he explained.
154
We don't have time to wash the dishes.
155
So when you need clean dishes,
156
you move to the next place setting?
157
Alice asked.
158
The Hatter nodded in agreement.
159
Exactly.
160
Alice thought about this for a moment.
161
But what happens when you come back to where you started?
162
Let's change the subject, the March Hare said.
163
I'm getting bored.
164
I think the young lady should tell us a story.
165
What?
166
Alice shook her head.
167
But I don't know any stories.
168
Then the Dormouse will tell us one!
169
The March Hare and the Hatter said together.
170
They pinched the Dormouse on both sides at once.
171
Tell us a story!
172
The March Hare said.
173
Yes, please do.
174
Alice begged.
175
And be quick about it,
176
or you'll fall asleep before you're done, the Hatter added.
177
The Dormouse sat up straight and began to talk.
178
Once upon a time, there were three little sisters.
179
Their names were Elsie, Lacey, and Tilly.
180
They lived at the bottom of a well, and...
181
Did they get hungry down there?
182
Alice asked.
183
She was always interested in what people ate and drank.
184
The Dormouse thought for a moment or two.
185
They lived on molasses, he finally said.
186
Alice shook her head in disbelief.
187
Those girls couldn't have done that, she said gently.
188
That would have made them ill.
189
Yes, they were very ill, the Dormouse said.
190
Alice tried to imagine what it would be like to live in a well, but she couldn't.
191
Why did they live at the bottom of a well?
192
Have some more tea, the March Hare said to her.
193
I've had nothing so far, Alice said.
194
So I can't have more.
195
Nonsense, the March Hare said.
196
If you have nothing, anything is more than that.
197
Alice didn't know what to say to this.
198
So she helped herself to tea and bread and butter.
199
Then she turned to the Dormouse and repeated her question.
200
Why did the sisters live at the bottom of a well?
201
Again, the Dormouse took a few moments to think.
202
Because it was a molasses well.
203
There's no such thing, Alice said angrily.
204
The hatter and March Hare shushed her.
205
The doormouse frowned.
206
If you can't be nice,
207
he said, you can finish the story yourself.
208
No, please go on.
209
I promise to stay quiet and listen, Alice said.
210
I want a clean cup, the hatter interrupted.
211
So they all moved one place to the right,
212
and the Dormouse went on with his story.
213
The sisters were drawing things beginning with the letter N, such as...
214
Why with an N?
215
Alice asked.
216
I don't think...
217
Then you shouldn't talk, the Hatter said.
218
This bit of rudeness was more than Alice could bear.
219
She got up in disgust.
220
As she walked away, the Dormouse fell asleep.
221
The Hatter and the March Hare didn't seem to notice her leaving.
222
Alice looked back several times,
223
hoping they would call after her.
224
But now they were busy trying to put the doormouse into the teapot.
225
I'll never go there again,
226
Alice said as she walked through the woods.
227
That was the dumbest tea party ever.
228
Thank you.
Tải Ứng Dụng
Có tính năng chấm điểm câu của bạn bằng AI
TRENDING
Phổ biến
Bối Cảnh & Nền Tảng
Trong chương 12 của câu chuyện "Alice ở xứ sở thần tiên", Alice gặp phải những tình huống kỳ quái khi phải chăm sóc một đứa trẻ đang quẫy đạp. Với việc chỉ cao có chín inch, Alice cảm thấy khó khăn để giữ lấy đứa trẻ. Khi nó hóa thành một con heo và chạy biến vào rừng, Alice bắt đầu cuộc hành trình đặc biệt của mình, nơi mà trí tưởng tượng và hiện thực hòa quyện. Cuộc trò chuyện với Mèo Cheshire đã mở ra một góc nhìn mới về những người xung quanh, cho thấy sự điên rồ và không bình thường là điều bình thường trong thế giới này. Qua đoạn hội thoại giữa Alice và Mèo Cheshire, người học có thể rút ra những bài học thú vị về giao tiếp và cách hỏi đáp trong tiếng Anh.
5 Cụm Từ Hữu Ích Cho Giao Tiếp Hằng Ngày
- Would you please tell me which way to go from here? - Bạn có thể chỉ cho tôi biết đi đâu từ đây không?
- I don't really care as long as I get somewhere. - Tôi không thật sự quan tâm, miễn là tôi đi đến một nơi nào đó.
- What sort of people live around here? - Những người sống xung quanh đây là loại người gì?
- They're both mad. - Họ đều điên hết cả rồi.
- You must be, or you wouldn't be here. - Bạn chắc chắn cũng điên, nếu không bạn đã không ở đây.
Hướng Dẫn Shadowing Bước Từng Bước
Để cải thiện khả năng nói tiếng Anh với phương pháp shadow speak, bạn có thể áp dụng các bước sau đây từ video này:
- Xem video một lần để hiểu nội dung chính: Hãy chú ý đến cách mà nhân vật Alice giao tiếp và những câu hỏi mà cô ấy đặt ra.
- Tách đoạn văn ngắn: Chọn một vài câu từ video, chẳng hạn như câu hỏi từ Mèo Cheshire. Điều này sẽ giúp bạn tập trung vào ngữ điệu và nhấn mạnh.
- Bắt chước âm thanh và ngữ điệu: Nghe lại từng câu và cố gắng nhại theo. Hãy chú ý đến cách phát âm và điệu bộ của nhân vật.
- Lặp lại nhiều lần: Thực hành câu hỏi và câu trả lời để tạo sự lưu loát. Phân chia thời gian thành các session ngắn để không cảm thấy mệt mỏi.
- Ghi âm và nghe lại: Sử dụng phần mềm shadowing để ghi âm lại giọng nói của bạn. So sánh với giọng gốc trong video để nhận diện điểm mạnh và điểm cần cải thiện.
Với những phương pháp này, bạn không chỉ cải thiện khả năng giao tiếp mà còn cảm thấy tự tin hơn trong việc sử dụng tiếng Anh hàng ngày. Hãy để phương pháp shadowing tiếng Anh trở thành một phần thiết yếu trong quá trình học tập của bạn!
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.