Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Friends: Rachel's English Trifle (Clip) | TBS

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

40 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Rach, you're killing us here.
Rach, cậu đang làm chúng tôi phát điên đấy.
2
Will you serve the dessert already?
Bây giờ các bạn sẽ phục vụ món tráng miệng chưa?
3
There's drunken dancers awaiting.
Những vũ công say rượu đang chờ đợi.
4
Look at it.
5
Isn't it beautiful?
6
Yeah, yeah.
7
What is it?
8
It's a trifle.
9
It's got all of these layers.
10
First, there's a layer of ladyfingers, then a layer of jam, then custard, which I made from scratch.
11
Then raspberries, more ladyfingers, then beef sautéed with peas and onions, and a little more custard,
12
and then bananas, and then I just put some whipped cream on top.
13
What was the one right before bananas?
14
The beef?
15
Yeah, that was weird to me, too.
16
But then, you know, I thought, well, there's minced meat pie.
17
I mean, that's an English dessert.
18
These people just put very strange things in their food.
19
You know?
20
Oh, by the way, can I borrow some rum from your place?
21
Yeah, sure.
22
And while I'm gone, don't you boys sneak a taste.
23
Bye.
24
Beef in a dessert?
25
No, no, no. There is no way.
26
I know.
27
And only one layer of jam?
28
What is up with that?
29
Oh, my God.
30
The pages are stuck together.
31
Chandler!
32
Oh, my God.
33
She made half an English trifle and half a shepherd's pie.
34
And now she's going to start all over.
35
We're never going to get to introduce the hot girls to the new world.
36
No, no, we will.
37
We just won't tell her she messed up.
38
Just let her serve the beef custard thing?
39
Yeah, it'll be like a funny Thanksgiving story.
40
Vomiting stories are funny, I guess.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 40 câu và 256 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 1:51. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 138 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 76% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
layer danh từ/ˈleɪ̯ɚ/lớp
dessert danh từ/dɪˈzɝt/tráng miệng
banana danh từ/bəˈnænə/(trái) chuối, (quả) chuối
introduce động từ/ˌɪntɹəˈdus/giới thiệu
scratch động từ/skɹæt͡ʃ/gãi
whip danh từ/ˈwɪp/roi
borrow động từ/ˈbɑɹ.oʊ/mượn, vay
dancer danh từ/ˈdænsəɹ/người nhảy, người múa
sneak động từ/sniːk/lẻn
onion danh từ/ˈʌn.jən/hành tây, hành
await động từ/əˈweɪt/chờ đợi, chờ
pea danh từ/piː/đậu, cây đậu
vomit động từ/ˈvɑmɪt/nôn, mửa
custard danh từ/ˈkʌs.təd/sữa trứng, kem sữa trứng
trifle danh từ/ˈtɹaɪfəl/trifle

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 7 dạng rút gọn, ví dụ don't, I'm, isn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như layer, dessert, banana.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →