Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Michelle Obama Dishes on Her White House Return and Her Friendship with Oprah Winfrey | Tonight Show
B2
-Welcome back, everybody.
122 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
-Welcome back, everybody.
2
We are here with the one and only Michelle Obama.
3
Now... [ Cheers and applause ] We're always so happy you come on the show.
4
Thank you very much. I noticed that you went back -- you went back to the White House recently.
5
You haven't been back. -No. Wasn't invited.
6
[ Laughter ] Ooh, shade.
7
[ Laughter ] -Wow. Wow.
8
I'm adding a chapter right here. Hold on.
9
-Oh, yeah. -And so you return.
10
What did it feel like to go back and you go, "Oh, yeah, I lived a lot of time in this place"?
11
-We were -- We were good when it was time to go.
12
No, it was really a beautiful experience because, you know, that's a tradition.
13
You do your official portraits.
14
The next president is supposed to invite you back to hang them.
15
We were never invited back.
16
So these pictures had been done for a long, long time.
17
But it's also a chance for the staff to come back and reminisce and to be together.
18
It's a -- It's a ritual. So it was good to see everybody.
19
It was good to see all of the staff.
20
I mean, as quiet as it's kept, my girls lived in the White House longer they lived any house. -Yeah.
21
-So that's where they grew up.
22
So to go back and to see all the staff that are still there, to see all the people that they grew up with, it was really -- Well, the girls weren't there at the time, but it was good for Barack and I to see everyone.
23
-Do you ever have dreams that you still live there?
24
-Oh! No. Oh, I'm sorry.
25
I didn't mean to say that like that.
26
It's like -- No, no, I don't -- I don't have dreams.
27
-You don't ever go like, "Oh, yeah, I'll go down the steps here and do that." -No. No. Funny story.
28
At Biden's inauguration, all the formers gathered, and they were doing a public service announcement.
29
And then we had to leave.
30
And this is the first time Barack attended -- I think he was there when somebody else's presidential motorcade was out.
31
So he walks out, and usually the first car up is the President, right?
32
And he goes walking to the first car, and his security is like, "Sir, um, that's not -- that's not your car." -Oops. -He's like, "Oh." He's like, "Okay. Well, where do I go?" So we had to pass the presidential motorcade, then the VP, and then we went way back, and then it was ours.
33
Because you go in descending order.
34
-You're like, "But I was just..." -But the thing was, we were so glad to get in that back motorcade and to go home...
35
-Yeah. -...to our house.
36
-To your actual house.
37
-You know, that's the progress of democracy.
38
You do your time, you pass it on, you let the next president lead.
39
And so it was -- it's kind of a relief.
40
-In this book, there's so many great stories about your life, but there's also tips on how to deal with what we're dealing with, with everything, with what we all -- isolation with COVID.
41
And just everything is kind of touched in this book.
42
And one thing I loved is "the power of small." -Yeah, yeah, that's one of the early chapters because -- I wrote this chapter particularly for young people who are feeling so anxious about the state of the world.
43
I mean, no wonder.
44
Climate change, riots on Capitol Hill, gun violence, on and on.
45
And these young kids, young kids as young as 15, are trying to figure out how to solve these problems, and they're getting all twisted because they don't yet have the power because they're trying to bite off too much, too soon.
46
And so "the power of small" is to focus on what you can uniquely control.
47
And for a kid in high school, it's graduating from high school.
48
You know, get your education because you can't do that -- You can't end violence in your neighborhood unless you focus on what's at hand.
49
So starting small, even for us as adults, is about focus on your own knitting because there's power in that.
50
You know, if each of us just raise the children we bring into the world -- you know, if we did nothing else but do that -- oh, just imagine where we would be as a nation, as a human race, if we just took care of that, if we showed them the love and the focus and if we put our time and energy into that instead of trying to solve all the big problems.
51
So change happens in small bites.
52
It's not just the big stuff.
53
-Yeah, because it starts small, then it goes to a family, then it goes to a community.
54
And it was great. There's also a chapter dedicated to "when they go low, we go high." -Well, people still keep asking me, "You still mean that?" -Yeah.
55
But that was -- that was an epic line.
56
That was just -- It stuck in everyone's head.
57
Did you realize how powerful that would be years after?
58
-No, no. I didn't know I'd be known for that line.
59
But I'm proud of that.
60
People ask me, do I still -- do I ever go low?
61
And, yeah, I go low.
62
-You do. -I go low a lot of times.
63
But I think for people who have a platform, who are being looked up to, we have a responsibility to stay high because kids are watching us.
64
If you need to go low, go low at home.
65
Do it with your kitchen table, with your spouse.
66
But we set the example, because leaders set the tone.
67
And we felt what it felt like to be led with low, and it didn't feel great.
68
That's why it's important. It's a practice. It's a habit.
69
It's something we show the next generation, that we don't -- That doesn't mean we settle.
70
That doesn't mean we're complacent.
71
It means we think before we speak, because words matter, and I still believe that.
72
And I try the best that I can when I'm in the public eye, when I know that kids are watching, to stay high because high begets high.
73
-That's right.
74
[ Cheers and applause ] Now, uh...
75
you went on a book tour around the country, and you had amazing conversations with amazing people.
76
Our pal Gayle King, who we love. Tyler Perry.
77
-Lots of great people. -Hoda Kotb.
78
-David Letterman. -David Letterman.
79
-Oh, so many. Sure. Conan O'Brien. Sure.
80
-Alright. Alright. You were busy.
81
-Yeah, yeah. It's interesting.
82
But, you know, there's always time for another book, you know? Um...
83
But the list is -- Amazing people.
84
And you turned it into a podcast.
85
-Yeah. -And this is great.
86
It's a great thing. You have to listen to it.
87
It's such great conversation. -"The Light Podcast." So, for those who missed the book tour, we've recorded every conversation, edited down to the best of the best.
88
And, you know, it touches on the book, but we also each share our own stories of finding light and developing friendships and relationships.
89
It's really a fun set of conversations that are now on Audible.
90
-And then you have -- One of the interviews or the conversations are with Oprah Winfrey.
91
-The one and only. -Yeah. Oprah Winfrey.
92
And it airs -- -That Oprah.
93
-That Oprah.
94
And it's airing on April 25th on Netflix as a special.
95
-Yeah, that will be televised because when you're with Oprah, you just televise it.
96
-I just feel like, yeah, you have to televise it.
97
Yeah, but you have actually become friends with Oprah Winfrey. You guys are really -- -I mean, Oprah was one of the very early supporters before Barack was even thinking about running.
98
I mean, she spotted him when he was a U.S. senator.
99
And she has sort of been -- Oprah is that person who never asks for anything but is always there with her generosity and love and support.
100
There isn't anything you can't ask her to do if you're a friend that she won't try to do.
101
She is who she appears to be. -Yeah.
102
-And I am lucky to call her a friend.
103
-I want to show a clip from your special.
104
Here's a look at "The Light We Carry: Michelle Obama and Oprah Winfrey." -When you first arrived in Hawaii, you were looking for -- and I understand why -- You were a working woman and had never been to Hawaii.
105
So you're looking for the Hawaii in "Hawaii Five-0." Those of you who remember that show.
106
-Mai Tais and sunsets on the beach.
107
-And honeymoon suites. -Instead...
108
-Yeah, instead, it was a trip home to visit his family.
109
That's where he was from.
110
He wasn't going back to some island vacation.
111
He was going back to be with his people.
112
But I was young and I was -- It was cold in Chicago, and I thought, "I'm going to Hawaii with my man.
113
It's going to be so romantic." [ Laughter ] And then we landed, and we went straight to Toot and Gramps' apartment. No ocean.
114
It was a high-rise building.
115
Go up to the 10th floor. You know, walk in.
116
Looks like my grandparents' house.
117
Might as well be on the South Side of Chicago.
118
-[ Laughs ] It's not reality. I love it.
119
Michelle Obama, everybody.
120
"The Light We Carry: Michelle Obama and Oprah Winfrey" premieres April 25th on Netflix.
121
More "Tonight Show" after the break.
122
Stick around. Thank you, as always.
Tải Ứng Dụng
Có tính năng chấm điểm câu của bạn bằng AI
TRENDING
Phổ biến
Giới Thiệu Về Bài Học Này
Trong bài học này, bạn sẽ thực hành kỹ năng nói tiếng Anh thông qua một đoạn hội thoại thú vị giữa Michelle Obama và một người dẫn chương trình nổi tiếng. Bạn sẽ được làm quen với các cấu trúc câu, từ vựng và phương thức giao tiếp của người bản ngữ. Mục tiêu của bài học là giúp bạn hiểu sâu hơn về cách diễn đạt cảm xúc, trải nghiệm và suy nghĩ, đồng thời cải thiện khả năng luyện nói tiếng anh của mình.
Từ Vựng & Cụm Từ Chính
- Traditional: truyền thống
- Experience: trải nghiệm
- Reminisce: hồi tưởng, nhớ lại
- Anxious: lo lắng
- Control: kiểm soát
- Empower: trao quyền
- Focus: tập trung
- Power of small: sức mạnh của những điều nhỏ bé
Mẹo Thực Hành
Khi thực hành với video này, hãy chú ý đến tốc độ và cách phát âm của người nói. Lời nói của Michelle Obama thường chậm rãi và rõ ràng, điều này sẽ giúp bạn dễ dàng nắm bắt nội dung hơn. Để cải thiện kỹ năng nói của bạn hiệu quả, hãy thử shadow speech với nội dung trong video:
- Bước 1: Nghe video một lần mà không lặp lại. Hãy cố gắng hiểu nội dung và cảm xúc mà người nói truyền đạt.
- Bước 2: Cùng lúc đó, hãy bật lại video và thực hiện shadow speak theo đúng nhịp điệu của người nói. Cố gắng bắt chước không chỉ lời nói mà cả ngữ điệu và cảm xúc.
- Bước 3: Sau khi đã quen, thử thực hành với một phần mềm shadowing để ghi lại giọng nói của mình và so sánh với bản gốc.
- Bước 4: Lặp lại quy trình ở trên cho đến khi bạn cảm thấy tự tin với cách phát âm và khả năng luyện nghe nói qua video.
Bằng cách này, bạn có thể nâng cao khả năng giao tiếp tiếng Anh của mình và cảm thấy tự tin hơn khi nói chuyện với người khác. Chúc bạn thành công!
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.