تدريب Shadowing: 26 Times Penny Said What We Were All Thinking - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

What you got there?

Oh, I grabbed a sandwich at the food truck out front.

Well, now, hold on.

Tonight is Friday, and I believe you know what that means.

And my fun young life took a drastic turn somewhere?

Dimitri, our paper was right.

We did it.

We did it!

Aw, remember when they only did it on her birthday?

I don't think there's anything in this jewelry store

that Amy would appreciate more than the humidifier we were just looking at at Sears.

Oh, my God.

Now I know what I sound like to you when I say stupid stuff.

Oh, a pocket watch.

Okay, I don't think Amy wants a pocket watch.

No, but maybe she wants a man with a pocket watch.

Still saying stupid stuff.

Where's your heart rate monitor?

I don't have one.

What about your pedometer?

Don't have one.

Do you have telematics in your shoes connected to an iPod?

Uh, no. What do you do?

You just go out there and gamble about like a bunny?

No, I just run till I'm hungry and then I stop for a bear claw.

As the kids are saying today, talk to the hand.

They're not saying that.

They are in 2003.

No, no, they're really not.

I asked you guys if you want dessert, but I know Sheldon doesn't eat dessert on Tuesdays, and even if Raj wanted something, he couldn't tell me.

Howard won't order anything, but he will come up with some sort of skeevy comment

and bought me the words pie or cheesecake.

And Leonard's lactose intolerant, so he can't eat anything here without his intestines blowing up like a balloon animal.

Can I sleep on your couch tonight?

Uh, well, you can try, but the people across the hall are being very noisy.

You heard that, huh?

Apparently the one fella tried to adjust the thermostat, then the other fella went bat crap crazy.

So you agree he's nuts?

Well, not as nuts as the guy who chooses to live with him.

Believe it or not, he was worse when I met him.

Oh, I do not believe that.

I've read that there are great yogis who have such mastery over their bodies they can draw water in through their genitals.

Yeah, well, I don't think we're gonna get to do that today.

Too bad.

Seems like a good way to drink a milkshake without getting brain freeze.

Is that the Fourier transform extends to minus infinity in time.

Hey, don't dumb this down for me.

Penny, I'm late for that thing.

See ya.

Leonard!

Oh, Sheldon.

Didn't see you there.

What's up?

Well, he was excited to talk science with Amy, but she was working late, so he decided to come over and share it with me.

With me, Leonard. With me.

Sheldon, we've talked about this.

You can't go around boring other people's wives.

Yeah.

I already got a man for that.

Yeah, you do.

Yeah.

Please be smiling.

Hey, guys, guys, some of the other waitresses wanted me to ask you something?

It's called Tressling.

It combines the physical strength of arm wrestling with the mental agility of Tetris into the ultimate sport.

Yeah, that's terrific.

But what they wanted me to ask you is to cut it the hell out.

I'm sorry.

Listen, could you do me a favor and not tell Bernadette how badly I blew this interview?

She'll get upset, and honestly, I'm a little terrified of her.

You're scared of Bernadette?

Yeah, kinda.

I thought it was just me!

Everyone thinks she's so nice with a squeaky little voice.

I know, but she's kind of a bully.

Oh, but she is.

I didn't even want to meet you, but I was too scared to say no to her.

Me too.

Yeah, you know, one time I had...

I had to tell her we were cutting the research funding for one of the drugs she was developing.

What happened?

I couldn't do it.

She's still working on it.

Oh, we're not gonna tell her about this, right?

Oh, my God, no. Why don't you go to bed?

I'll run out and get you some medicine.

Oh, it's okay.

Stuart gave me some when I was at the comic book store.

Really?

You're taking medicine from Stuart?

Doesn't he need, like, all of it?

Gentlemen, Star Wars Day is rapidly approaching.

We should finalize our plans.

What, that's a real thing?

What is it, Star Wars Christmas?

No, don't be ridiculous.

That's Wookiee Life Day. So when is it?

100

Well, it's not May the 5th, and it's not May the 3rd.

101

It's May the 4th.

102

Get it?

103

May the 4th be with you?

104

May the 4th be with you.

105

Get it?

106

Oh, no, this face wasn't because I didn't get it.

107

He was a guy I liked, and I never told him how I felt.

108

Eventually, he started going out with someone else, and I always regretted it.

109

Do you see where I'm going with this?

110

I believe I do.

111

I'm the guy.

112

You're not the guy. Are you sure?

113

I would explain so much.

114

Your constant presence in my apartment, that baffling dalliance with Leonard just to be near me, The way you call me sweetie all the time?

115

I call everyone sweetie.

116

You tramp.

117

Look, Sheldon, all I'm saying is strap on a pair and go talk to Amy.

118

Strap on a pair?

119

What, skates?

120

Oh, sweetie, you are so not the guy.

121

Um, you're Lucy, right?

122

I'm a friend of Raj Kuthurpalli's.

123

Actually, Amy recognized you.

124

Wow.

125

How's he doing?

126

Oh, you know, he's good.

127

Great.

128

Yeah, this is none of my business, but why did you break up with him in an email?

129

Oh, I don't know.

130

I guess I thought it would be easier.

131

Yeah, I get that.

132

I'll go get you your water.

133

When you say easier, you mean easier for you, right? because it certainly didn't make it easier for him.

134

Any chance I can get a different waitress?

135

I'm sorry.

136

This is rude of me.

137

I will get you that water.

138

See, see, see, see.

139

Just now, you expressed your feelings to my face.

140

How come you could do that with me but not with Raj?

141

I don't know your email.

142

You know what the worst part is?

143

You're sitting here perfectly happy, and he's at home a blubbering mess.

144

I thought you said he was okay.

145

Well, I also said I was getting you water, but look at me, still standing here.

146

You know, I may be a bad waitress, but you are a bad person.

147

Now, you want to hear the specials?

148

What do you mean, she's her?

149

Well, you know how Amy's the coolest girl on campus, right?

150

No. Oh, yeah, everybody thinks so.

151

What?

152

You tell me about your foot fungus, but this is a secret?

153

I'm sure it's just because I'm dating Sheldon.

154

Actually, I think Sheldon's popular because he's dating you.

155

Now Sheldon's popular?

156

What is happening?

157

Okay, how about you two?

158

Look, I got some extra tat sleeves.

159

Why are you carrying extras?

160

Well, in case I snag one on someone's nipple ring.

161

Uh, yeah, I think we'll pass.

162

Oh.

163

Is the missus speaking for the couple now?

164

In this case, you bet she is.

165

Yes, she's pushy, and yes, he's whipped, but that's not the expression.

166

Come on, I want to stop at Walgreens and pick up some more eyeliner.

167

They're gonna get beaten up at that club.

168

They're gonna get beaten up at Walgreens.

169

Walgreens.

170

Wait, excuse me.

171

You forgot my barbecue bacon cheeseburger.

172

Barbecue sauce, bacon, and cheese on the side.

173

Oh, I didn't tell you.

174

You're banished from the Cheesecake Factory.

175

Why?

176

Well, you have three strikes.

177

One coming in, two sitting down, and three, I don't like your attitude.

178

You can't do that.

179

Not only is it a violation of California state law, it flies directly in the face of Cheesecake Factory policy.

180

Yeah, no, there's a new policy.

181

No shoes, no shirt, no Sheldon.

182

I bet we could sell that sign all over Pasadena.

183

It's for the Nobel laureates.

184

We need them on our side, but unfortunately, Sheldon...

185

No, unfortunately, Sheldon, that's all you gotta say.

186

Well, so you need these people's support, and you're sending them baked goods?

187

Yeah, they're pretty smart.

188

Don't you think they're gonna realize it's just a bribe?

189

No, you'd think, but sometimes brilliant people can be painfully oblivious to social cues.

190

Thank you for pointing that out, Sheldon.

191

Anytime.

192

I was going to get my mail.

193

Okay.

194

Are you hoping to get it telepathically?

195

I think you mean telekinetically.

196

And no. I just wasn't sure of the proper protocol now that you and Leonard are no longer having coitus.

197

Oh, God, can we please just say no longer seeing each other?

198

Well, we could if it were true.

199

But as you live in the same building, you see each other all the time.

200

A variable which has changed is the coitus.

201

Okay, here's the protocol.

202

You and I are still friends, and you stopped saying coitus.

203

Good.

204

I'm glad we're still friends.

205

Really?

206

Oh, yes.

207

It was a lot of work to accommodate you in my life.

208

I'd hate for that effort to have been in vain.

209

Right.

210

Just to be clear, do I have to stop saying coitus with everyone or just you?

211

Everyone.

212

I need to prepare her now to save her from pain down the road.

213

Down the road?

214

Sheldon, she wanted to share a toothbrush holder with you, and now you're at an ice cream parlor trying to pick up women.

215

Well, anything can sound silly when you put it in that tone.

216

Honey, instead of worrying about pain you may cause in the future, How about trying to fix the pain you're causing her right now?

217

I'm sure you're right.

218

And I suppose I should apologize to you as well.

219

Okay.

220

That must have hurt, watching me look for other women without ever even considering you.

221

Please understand that I think of you as more of a nanny.

222

Just finish your ice cream so I can get you home to bed.

223

This came in the mail, and I want you to have it.

224

50 cents off Vagisil.

225

Think of me when you apply it.

226

Cal, can I just say, I've missed all of us hanging out together.

227

Yeah.

228

Me too.

229

Um, since when can Kuthropali talk in front of the girls without a beer?

230

Oh, that happened right after you left.

231

No one told me?

232

I can't believe we forgot to tell him.

233

Think of Sheldon when you apply it.

234

I made cookies in the shape of male genitals.

235

You really didn't have to...

236

Whoa! That is anatomic.

237

Thank you.

238

The veins are gummy worms.

239

Oh, look.

240

Jewish and Gentile.

241

I had extra dough.

242

Oh, that's Leonard.

243

He said they're about to cross the border.

244

I hope the boys don't get too crazy in Mexico.

245

Oh, yeah, right.

246

Lock up your daughters, or Sheldon might lecture them about the North American Free Trade Agreement.

247

Boy, that was a long night for me.

248

New contest.

249

What are you doing?

250

I am settling once and for all, who is the smartest around here?

251

Okay?

252

Are you ready?

253

Absolutely.

254

Bring it on.

255

Okay.

256

Marsha, Jan, and Cindy were the three daughters in what TV family?

257

The Brady Bunch.

258

Okay.

259

Sammy Hagar replaced David Lee Roth as the lead singer in what group?

260

The Brady Bunch?

261

Van Halen.

262

All right.

263

Madonna was married to this Ridgemont High alum.

264

Oh, my God!

265

Sean Penn!

266

How do you know these things?

267

I go outside and I talk to people.

268

Okay, here.

269

What actor holds the record for being named People Magazine's Sexiest Man Alive?

270

William Shatner.

271

Wait.

272

I don't think it's Shatner.

273

Then it's gotta be Patrick Stewart.

274

No. Formal protest.

275

Alright, singer who sang Oops, I Did It Again?

276

Stupid idea.

277

No, what's stupid is a physicist who doesn't understand when you swing an axe, you don't let go.

278

For the tenth time, my mittens were slippery.

279

It's 70 degrees, you didn't need mittens.

280

You know how easily I blister.

281

Yes, yes, you bruise, you peel, it's like I'm married to an old piece of fruit.

282

Look, we could keep fighting and let it ruin our night, or we could stop and try to salvage the evening.

283

Fine.

284

Thank you.

285

Leonard?

286

Yeah?

287

There's something on the windshield.

288

Leonard?

289

Yeah?

290

Here's a tree on you.

291

If what you need is to spend your birthday in a bathroom, I'm happy to do it with you.

292

Everyone will think I'm weird.

293

Sweetie, you are weird.

294

you

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تدريب Shadowing: 26 Times Penny Said What We Were All Thinking - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

عن هذه الدرسة

المفردات والعبارات الأساسية

نصائح للممارسة

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟