تدريب Shadowing: Beauty and the Beast (Storyteller) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

250 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
This is a story of Beauty and the Beast.
2
Let's begin now.
3
Once upon a time, a young prince lived in a shining castle.
4
One cold night, an old beggar woman arrived, offering him a single rose in return for shelter from the cold.
5
Repulsed by her ugliness, he turned her away.
6
Suddenly, she transformed into a beautiful enchantress.
7
To punish the prince, she turned him into a hideous beast.
8
Then she gave him a magic mirror and the enchanted rose, telling him it would bloom until his 21st year.
9
To break the spell, he must love another and earn that person's love in return before the last petal fell.
10
Nearby, in a small village, a beautiful young woman named Belle hurried through town.
11
She greeted the townspeople and then rushed to her favorite shop, the bookstore.
12
The owner gave her a book as a gift.
13
A dreamy look crossed Belle's face.
14
It's my favorite.
15
Far -off places, daring sword fights, magic spells, a prince in disguise.
16
Oh, thank you very much.
17
Belle rushed outside reading as she walked.
18
As Belle walked, a handsome hunter named Gaston ran after her.
19
Belle, the whole town's talking about you.
20
It's not right for a woman to read.
21
It's about time you got your nose out of those books and paid attention to more important things.
22
Like me.
23
Belle tried to get away without being rude, but Gaston's friend, LeFou, joined them and began to insult her father, an inventor.
24
My father's not crazy.
25
He's a genius.
26
As Belle spoke, an explosion boomed from her father's cottage, and she took off running.
27
At the cottage, Belle found her father and told him what the villagers were saying about her.
28
They think I'm odd, Papa.
29
Don't worry, Belle.
30
My invention's going to change everything for us.
31
We won't have to live in this little town forever.
32
Belle's father hitched up their horse, Philippe, and set off for the fair with his new invention.
33
Belle waved.
34
Goodbye.
35
Good luck.
36
But Maurice got lost and accidentally led Philippe into a bleak, misty forest.
37
As he paused to get his bearings, Maurice saw two yellow eyes staring out of the darkness.
38
It was a wolf.
39
Philippe reared and bolted away.
40
Terrified, Maurice ran through the forest with the wolves racing behind him.
41
When he reached a tall, heavy gate, Maurice dashed inside, slamming the gate on the wolf whose sharp teeth snapped at his leg.
42
Still trembling, Maurice turned to see a huge, forbidding castle.
43
Hello?
44
I've lost my horse and I need a place to stay for the night.
45
Of course, monsieur, you're welcome here.
46
Maurice whirled round.
47
There was no one in sight.
48
Then he looked down and saw a mantel clock with a stern, frowning face.
49
Beside him stood a smiling candelabra.
50
Maurice grabbed the clock and examined it.
51
This is impossible!
52
You're alive!
53
The enchantress had also turned all the prince's servants into household objects.
54
As Cogsworth, the mantel clerk, protested, Lumiere, the candelabra, showed Maurice into the drawing room.
55
There he met a friendly teapot named Mrs. Potts and her son, a cute teacup named Chip.
56
Suddenly the door flew open.
57
A voice boomed.
58
There's a stranger here.
59
Maurice jumped out of his chair.
60
In the shadows lurked a large, hulking figure.
61
Please, I needed a place to stay.
62
I'll give you a place to stay.
63
The beast grabbed Maurice and dragged him out of the room.
64
Back home at the cottage, Belle heard a knock at the door and opened it.
65
Gaston, what a pleasant surprise.
66
Belle, there's not a girl in town who wouldn't love to be in your shoes.
67
Do you know why?
68
Because I want to marry you.
69
Gaston, I'm speechless.
70
I'm sorry, but.. but...
71
I just don't deserve you.
72
As Gaston left, he tripped and fell in the mud.
73
When Belle peeked out, she saw that the villagers had gathered in her yard hoping to see a wedding.
74
The vicar and all Gaston's friends saw him humiliated after the villagers
75
and a very angry gaston left bell ran outside to feed the chickens
76
there she found philippe alone philippe what are you doing here where's papa
77
the horse whinnied anxiously frightened bell leaped onto philippe and returned to the mysterious forest.
78
Soon they found the castle.
79
What is this place?
80
Belle tried to steady Philippe.
81
Then she saw Maurice's hat on the ground.
82
Belle hurried inside the gloomy castle and wandered down the vast deserted corridors.
83
Papa?
84
Are you here?
85
It's Belle.
86
No one replied.
87
But Belle didn't know that the enchanted objects had seen her.
88
With joy, Lumiere danced around the mantel clock.
89
Don't you see?
90
She's the one.
91
She has come to break the spell.
92
Without noticing them, Belle continued to search for her father.
93
Finally, Belle discovered Maurice locked in a tower.
94
Papa, we have to get you out of there.
95
Suddenly she heard a voice from the shadows.
96
What are you doing here?
97
Belle gasped.
98
Please, let my father go.
99
Take me instead.
100
You would take his place?
101
Belle asked the voice to step into the light and was horrified when she saw the huge, ugly beast.
102
To save her father, however, Belle agreed to stay in the beast's castle forever.
103
The beast dragged Maurice out of the castle and threw him into a carriage that would return him to town.
104
There the inventor stumbled into a tavern where Gaston was surrounded by his friends.
105
Please, I need your help.
106
A horrible beast has been locked in a dungeon.
107
It didn't have cool, sharp fangs.
108
One villager sneered.
109
Maurice grabbed the man's coat.
110
Yes, yes.
111
Will you help me out?
112
We'll help you out, old man.
113
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
114
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
115
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
116
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
117
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
118
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
119
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
120
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
121
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
122
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
123
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
124
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
125
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
126
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
127
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
128
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
129
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
130
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
131
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
132
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
133
He paused for a moment.
134
The castle is your home now, so you can go anywhere you like, except the West Wing.
135
Belle stared back.
136
What's in the West Wing?
137
It's forbidden!
138
Glaring, the beast opened the door to her room.
139
You will then join me for dinner.
140
That's not a request.
141
After the beast stomped off, Belle flung herself on the bed.
142
I'll never escape from this prison or see my father again.
143
That night, Belle refused to dine with the beast.
144
Instead, she crept downstairs to the kitchen.
145
All the enchanted objects fed and entertained her.
146
Then Cogsworth agreed to take her on a tour.
147
Belle halted beneath a darkened staircase.
148
What's up there?
149
Nothing.
150
Absolutely nothing of interest at all in the West Wing.
151
But when Cogsworth wasn't looking, Belle slipped away and raced off the staircase to a long hallway lined with broken mirrors.
152
Belle cautiously opened the doors at the end of the corridor and entered a dank, filthy room strewn with broken furniture,
153
torn curtains, and gray, gnawed bones.
154
The only living object was a rose, shimmering beneath a glass dome.
155
Entranced, Belle lifted the cover and reached out to touch one soft pink petal.
156
She did not hear a beast enter the room.
157
I warned you never to come here!
158
The beast advanced on Belle.
159
Get out!
160
Get out!
161
Terrified by his rage, she turned and ran.
162
Belle rushed past Cugsworth and Lumiere as she fled the castle.
163
Promise or no promise, I can't stay here another minute.
164
She found Philippe, and they galloped through the snow until they met a pack of fierce hungry wolves.
165
Terrified, the horse reared and Belle fell to the ground.
166
When Belle tried to defend Philippe, the wolves turned on her, snarling.
167
Suddenly, a large paw pulled the animals off her.
168
It was the beast.
169
As Belle struggled to her feet, the wolves turned and attacked the beast, growling fiercely.
170
With a ferocious howl, the beast flung off his attackers.
171
As the surprise wolves ran off into the woods, the beast collapsed, wounded.
172
Belle knew that this was her chance to escape.
173
But when she looked to the fallen beast, she could not leave him.
174
Here, lean against Philippe.
175
I'll help you back to the castle.
176
Meanwhile, Gaston and Lefou were plotting to have Maurice put into Monsieur Dark's insane asylum unless Belle agreed to marry Gaston.
177
At the castle, Belle cleaned the beast's wounds and thanked him for saving her life.
178
Later, she was quite surprised when he showed her a beautiful library.
179
I can't believe it.
180
I've never seen so many books in all my life.
181
The beast smiled for the first time.
182
Then it's yours.
183
That evening, Mrs. Potts and the other objects watched
184
Belle read a story to the beast.
185
They were filled with hope that the beast and Belle were falling in love.
186
Gradually, the mood in the castle began to change.
187
Belle and the beast read together, dined together, and played together in the snow.
188
They even had a snowball fight when Belle watched the big, awkward beast try to feed some birds, she realized that he had a kind,
189
gentle side to him, something that she hadn't seen before.
190
In turn, the beast began to hope that
191
Belle would begin to care for him.
192
He tidied his room, bathed and dressed up for the evening.
193
He was overjoyed when Belle taught him how to dance.
194
that evening the beast asked
195
Belle if she was happy yes I only wish I could see my father I
196
miss him so much there is a way the Beast showed
197
Belle the magic mirror in it she saw her father lost in the woods ill from his search for her
198
when the Beast saw the unhappy look on Belle's face, he decided to let her go,
199
even if it meant that he would never be human again.
200
Before Belle left, he handed her the magic mirror.
201
Take it with you, so you always have a way to look back and remember me.
202
Heartbroken, the beast watched as Belle rode off on Philippe.
203
When she found her poor father in the forest, Belle brought him home to their cottage so she could nurse him back to health.
204
But almost as soon as they arrived, a tall, thin man knocked on the door.
205
It was Monsieur Dark.
206
He had come to take her father to an insane asylum.
207
No, I won't let you.
208
Belle blocked the way.
209
LeFou had also convinced the villagers that Maurice was crazy, because he was raving like a lunatic about some terrible beast.
210
Gaston put his arm around Belle.
211
I can clear up this little misunderstanding.
212
If you marry me, just say yes.
213
I'll never marry you.
214
My father's not crazy.
215
I can prove it.
216
Belle showed them the beast in the magic mirror.
217
He's not vicious.
218
He's really kind and gentle.
219
Enraged, Gaston shouted, She's as crazy as the old man.
220
I say we kill the beast.
221
The mob of villagers locked
222
Belle and her father in the cellar and stormed the beast castle.
223
As the villagers battled the enchanted objects, Gaston forced the beast onto the castle roof.
224
He clubbed the beast, who didn't even try to resist.
225
Get up!
226
Or are you too kind and gentle to fight back?
227
Stop!
228
Chip had helped
229
Belle and Maurice escape from the cellar.
230
When the beast saw
231
Belle, he grabbed Gaston by the throat.
232
But his love for Belle had made him too human.
233
He let Gaston go and faced Belle.
234
Without warning, Gaston stabbed the beast in the back.
235
The beast roared.
236
Gaston stepped back and tumbled off the roof to his death.
237
Wounded, the beast gazed at Belle before he collapsed.
238
She ran to him and held him in her arms.
239
No, please.
240
I love you.
241
Suddenly, the rain began to shimmer.
242
Slowly, the beast opened his eyes, and in astonishment, he watched his paws transform into hands.
243
He held them out to Belle.
244
Belle, it's me.
245
Belle hesitated and looked into his eyes.
246
It is you.
247
The prince drew her close and kissed her.
248
Then they watched happily as Cogsworth, Lumiere, Chip, Mrs. Potts, and all the other servants once again became human.
249
True love had finally broken the spell and everyone danced for joy.
250
Thank you.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Beauty and the Beast”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Belle, beast, Maurice, gaston, castle. يحتوي هذا الفيديو على 250 جملة و2235 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 15:27. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 145 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 74% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
beast اسم/biːst/وَحْش
castle اسم/ˈkɑːsəl/قَلْعَة, قِلْعَة
wolf اسم/wʊlf/ذِئْب, ديب
mirror اسم/ˈmiɹɚ/مِرْآة, مراية
marry فعل/ˈmæɹi/تَزَوَّجَ
spell اسم/spɛl/تَعْوِيذَة
cottage اسم/ˈkɒt.ɪd͡ʒ/كُوخ, مُنَيْزِل
rush فعل/ɹʌʃ/اِنْدَفَعَ, أَسْرَعَ
wound اسم/ˈwund/جُرْح, جِرَاحَة
sharp صفة/ʃɑɹp/حَادّ
gate اسم/ˈɡeɪ̯t/بَوَّابَة
shadow اسم/ˈʃædəʊ̯/ظِلّ, خَيَال
insane صفة/ɪnˈseɪn/مَجْنُون, مَخْبُول
knock فعل/nɑk/خَبَطَ, دَقَّ
drag فعل/dɹæɡ/جَرَّ

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
get up فعلقَامَ, نَهَضَ
look back فعلاِلْتَفَتَ, اِسْتَدَارَ
take off فعلخَلَعَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • Belle, the whole town's talking about you.
  • My invention's going to change everything for us.
  • What are you doing here?
  • You would take his place?
  • Will you help me out?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنI've lost · has come · has been locked
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهwas surrounded · has been locked · were filled
الماضي المستمر was/were + -ing — حدث كان جاريًا في لحظة من الماضيwere saying · wasn't looking · were plotting
المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقعwon't have · I'll give · Will you help

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 25 من الصيغ المختصرة، مثل I'll, didn't, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “th”: beneath /bɪˈniːθ/, thin /ˈθɪn/, bath /bɑːθ/, throat /ˈθɹoʊt/, gather /ˈɡæðɚ/
  • أصوات “sh” و“zh”: rush /ɹʌʃ/, sharp /ʃɑɹp/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, shelter /ˈʃɛltə/, explosion /ɛkˈsploʊ.ʒən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/, mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/, astonishment /əˈstɑːnɪʃmənt/, humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: spell /spɛl/, papa /ˈpɑːpə/, sharp /ʃɑɹp/, collapse /kəˈlæps/, pause /pɔːz/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: servant /ˈsɝvənt/, inventor /ɪnˈvɛntɚ/, vast /væst/, convince /kənˈvɪns/, invention /ɪnˈvɛnʃən/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: beast /biːst/, wolf /wʊlf/, spell /spɛl/, clock /klɑk/, wound /ˈwund/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل beast, castle, wolf.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →