تدريب Shadowing: Cinderella | English Fairy Tales - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
Once upon a time, in a land far, far away, lived a beautiful girl named Cinderella.
2
After Cinderella's kind mother died, her father married Lady Puffy.
3
Lady Puffy had two arrogant, jealous, and quarrelsome daughters, just like herself.
4
They would fight for hours, even over something as simple as a hairbrush.
5
Ah!
6
Stop it!
7
I said stop it!
8
Give it back!
9
It's mine!
10
No!
11
No!
12
One day, Cinderella's father had to take a long journey.
13
Lady Puffy took this chance to give all the hard work in the house to poor Cinderella.
14
Cleaning the whole house, carrying wood to the fireplace,
15
and preparing meals took up all of Cinderella's time.
16
Despite her hard work, Lady Puffy and her daughters were cruel and proud.
17
Mother, Cinderella is filthy.
18
Don't let her eat in the same room with us.
19
Don't let her sleep in our room.
20
We're having nightmares.
21
You heard what my beautiful daughters have said.
22
Go and find a place to sleep in the attic.
23
Poor Cinderella settled in a dusty old room in the attic.
24
Out of her small window, she looked down to the garden.
25
And from time to time, she would talk to a snow -white pigeon.
26
Why hello, sweet pigeon!
27
As the days went on by, while cleaning up her room in the attic, Cinderella met two little mice.
28
Who are you little guys?
29
Hi, I'm Cheddar.
30
I am Mozzarella.
31
Cinderella!
32
And I am Cinderella.
33
You little guys love to eat cheese, don't you?
34
I will prepare a delicious meal for you.
35
Yes, yes, yes, yes!
36
We are starving!
37
We haven't been able to go to the kitchen for hours.
38
There is a mean, hairy, sharp monster down there.
39
That nasty cat, Papu.
40
First thing tomorrow morning, I'm going to prepare a delicious breakfast for you two.
41
The next morning, Cinderella went to the kitchen without making any noise.
42
The mean cat, Papoo, waited in front of the tiny mouse hole in the kitchen to hunt cheddar and mozzarella.
43
Cinderella silently took some pieces of cheese and headed to the attic.
44
But then, Lady Puffy's daughters caught her.
45
What are you holding in your hand?
46
And where are you going with it?
47
Um, it's just some cheese for breakfast.
48
Mom, Cinderella is stealing our food.
49
I'm stealing?
50
I would never steal anything.
51
A thief and a liar.
52
What an evil girl you are.
53
The little mice went downstairs and started to run around the kitchen to scare the evil sisters.
54
Oh no!
55
A mouse!
56
There's a mouse in the house!
57
Mom, I'm scared!
58
Not one mouse, it's two!
59
Lady Puffy was just about to catch the mice when there was a knock at the door.
60
The Royal Ambassador arrived!
61
Ahem.
62
His Majesty the Royal Prince has prepared a grand ball at the castle tomorrow night.
63
All the young ladies around the country are invited to this ball.
64
As soon as they heard about the grand ball,
65
Jezebel and Cassandra ran with huge excitement into their rooms and started to pick dresses for this important evening.
66
Also, Lady Puffy wanted her daughters to look beautiful.
67
So, the evil stepsisters forced Cinderella to prepare beautiful ball dresses for them.
68
The next day arrived.
69
Cinderella was very tired.
70
Her little friends tried to wake her up.
71
Cinderella, wake up!
72
Wake up!
73
You have to go to the ball!
74
But I don't even have a dress.
75
The only dress I have is dirty.
76
Close your eyes, Cinderella.
77
We have a surprise for you.
78
Her little friends took Cinderella to the middle of the room.
79
The white pigeon lifted the cover of the wall with its beak.
80
Ta -da!
81
Ta -da!
82
I can't believe it!
83
It looks amazing!
84
Cinderella put on her new dress and did her hair, and finally went downstairs years.
85
But her evil stepsisters saw Cinderella and went crazy with jealousy.
86
Lady Puffy didn't want Cinderella to go to the ball when she saw that she was prettier than her own daughters.
87
So she threw a bowl of beans into the fireplace in the living room for Cinderella to pick up.
88
If you can pick up the beans out of the ashes and put them back into the bowl within five minutes, you can come to the bowl with us.
89
Cinderella wanted to go to the bowl so much that she began to pick up the beans.
90
Her little friends saw her situation and came to help.
91
Within five minutes, they picked up all the beans and put them back into the bowl.
92
Cinderella ran after Lady Puffy, who was already leaving, and showed the full bowl to her.
93
Lady Puffy still did not want Cinderella to go to the bowl, so this time she used Cinderella's dirty dress as an excuse
94
and they left Cinderella in the house and went on to the prince's castle.
95
Poor Cinderella was very sad.
96
She sat down in the garden and wept and cried right under a hazelnut tree that her mother had planted long ago.
97
And just then the hazelnut tree began to shake and to shine And a beautiful fairy appeared in front of Cinderella.
98
My name is Liabelle and I am here to help you.
99
Don't be sad.
100
You will go to that ball as well.
101
But how am I supposed to go to the ball like this?
102
Leave that to me.
103
Hmm, I just need a pumpkin.
104
The other things I need are already here.
105
Cinderella came back, holding a pumpkin in her hands.
106
Fairy Leobel began to wave her magic wand around and turned the pumpkin into a beautiful coach,
107
the mice into very nice horses,
108
and the pigeon into a well -dressed coach driver.
109
Cinderella couldn't believe what she saw.
110
But how did you do this, Lea Bell?
111
The fairy waved her magic wand again and put Cinderella in a beautiful blue dress.
112
On her feet appeared sparkling glass slippers.
113
I look like a princess now.
114
Thank you, Lea Bell.
115
Now it's time for you to go to the ball.
116
Hurry up!
117
The fairy warned Cinderella before she headed to the ball.
118
But don't forget, you need to be back at midnight or else the magic will be gone and everything will be as it was before.
119
Cinderella listened to the fairy carefully and finally headed to the castle.
120
The pumpkin coach stopped in front of the big castle.
121
Cinderella, with her overwhelming beauty, entered the castle.
122
The guests of the ball saw Cinderella and wondered who this beautiful young lady was.
123
Neither Lady Puffy nor her daughters realized that this beautiful girl was Cinderella.
124
Cinderella.
125
Prince Leo moved towards Cinderella and fell in love at first sight.
126
Beautiful young lady, may I have this dance please?
127
Cinderella was mesmerized by the magical dance with Prince Leo, so that she forgot about the time.
128
When the clock was just about to strike twelve, she remembered the fairy's Morning.
129
You need to be back at midnight or else!
130
Cinderella left the prince back and ran out of the castle quickly.
131
Where are you going?
132
I don't even know your name!
133
Cinderella ran down the castle's stairs and all of a sudden lost one of her glass slippers.
134
Unfortunately, she did not have time to go back and take it, So she ran to the coach as fast as she could and left the castle.
135
Find the beautiful owner of this lost slipper.
136
If necessary, every girl in the country shall try on this shoe.
137
As soon as the clock stroked twelve, everything turned back to what it was before.
138
Cinderella went back to her room in the attic.
139
She thought about the magical night she had had with Prince Leo and realized that she fell in love.
140
But it seemed to be impossible that the Prince would recognize her with her old dirty clothes.
141
Time passed, and the prince had a huge mansion built next to the castle for the precious glass slipper.
142
All the young girls living in the next country visited this place to try the slipper on.
143
Even Lady Puffy and her daughters visited the famous mansion, but did not take Cinderella with them.
144
You stay at home.
145
It is impossible that the shoe belongs to you.
146
Right.
147
The shoe is going to fit Cassandra or to me.
148
But I also am a young girl living in this country.
149
I have the right to try on the shoe as well.
150
Lady Puffy did not even listen to Cinderella.
151
She locked her up in the house and left with her daughters.
152
Of course, the glass slippers did neither fit to Cassandra's feet nor to Jezebel's.
153
Ah, if I try only a little bit more, I think it will fit.
154
At nighttime, when the mansion's lights were sparkling, Cinderella made it out of the house, thanks to mozzarella and cheddar.
155
She arrived at the majestic mansion, and walked towards the sparkling glass slipper.
156
As she was just about to try on the shoe, Prince Leo stepped into the room.
157
Stop.
158
Don't move.
159
You're going to damage the shoe.
160
No, no, no. It's my shoe.
161
It fits me perfectly.
162
She is telling the truth.
163
She is Cinderella.
164
Cinderella courageously put on the shoe in front of Prince Leo and he realized that the shoe fits perfectly to Cinderella.
165
You are the beautiful girl I danced with on that night.
166
May I know your name?
167
My name is Cinderella, Your Highness.
168
Will you marry me, Cinderella?
169
Cinderella happily said yes to the Prince, whom she fell in love with.
170
They got married in the big castle and lived happily ever after.
حول هذا الدرس
أنت تتدرب على اللغة الإنجليزية باستخدام "Cinderella | English Fairy Tales" مع تقنية الـ Shadowing.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.