تدريب Shadowing: Emotional interview With Kate Winslet 💙 | Goodbye June - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

You've written everybody's story, so everybody's going to see...

You can do it, Gabby.

Kate, it's always so lovely to see you.

You too.

I don't know how I'm going to talk about this film, though.

It's Mike Lee.

It's you, though.

This is very you.

You directed it, produced it, you star in it, your son wrote it.

But it feels so real

and I think as well it feels very true of England it feels very British

and I think Helen Mirren playing the title role of June

you know for me she's almost the backbone of Britain in

so many ways and I think we all admire her

and look up to her and she's such a constant

and she's so stoic and brilliant and

when she said yes to playing this part I actually couldn't believe it

because I'd had a telephone conversation with her

and explained what the story was about

and she said ah now i do need to stop you

she said i do have two personal rules i i i don't ever want to play someone with dementia

and i don't want to play somebody who has cancer

and i said okay that's fine i totally understand don't you worry

and she said um but send it to me anyway

and i thought oh blimey and she read the script

and a week later she said i am going to break my rule i would love to support you

and i was just so moved by that decision

that she had taken because it was very hard for her very emotional for all of us

but i think knowing

that she was going to be surrounded by this incredible ensemble

cast of people who all said yes i mean gabby we couldn't believe tim spall

tony collette andrea riseborough johnny flynn said yes they were like our wish list of people

unbelievable team and and you know the the the sense of humor

that they all brought to it and the joy

and the sort of intention of good grace with

which we really tried to put this film together

and make every day feel like a joy and a celebration

because it isn't a film about cancer

or a film about a woman who dies it's a story about a very real complex messy family

and it's set at christmas time big family june my gorgeous daughters

so lovely they can all be here for you this is

the most real christmas film i've ever seen it's not all science fiction

or an elf coming out of the north pole well you know what i mean it's

or it's not a rom-com this is christmas

that all of us will know somebody in

that film i i think i actually think

that everybody in the film it's their their greatest performances i

really really do it's quite outstanding oh that's such a lovely

thing to say thank you children in it yes how did you get babies

that they've none are you all related really actually you

and andrea really sisters in real life well i feel like i do feel like andrea riseborough

and i are sisters in real life she does feel like

that to me

because i've actually just worked with her three times in a row we did lee together

and then a show called the regime for hbo

and then went almost straight into goodbye june

so she she holds an extremely special place in my heart

and playing against her opposite her as these two sisters who haven't spoken for several years

and suddenly have to come together at christmas

because they are about to have to process the impending loss of the matriarch you know playing out

that tension and um distance between the two of them um was was really really challenging

and for me as the person directing him

and i still can't quite believe that i was able to do

that and it wasn't the plan

that i was going to direct it wasn't planned no

so the film is written by my son joe who is now 21

and he started writing it when he was 19 years old

and he had gotten a place on a screenwriting course at the at the National Film

and Television School and the assignment across this intense six months was to write a screenplay.

And now Joe had always shown a real passion for writing and had always been very good at it at school, not just in homework style,

but plays, poetry, monologues, etc. So it didn't surprise me that that became a significant part of his own creativity,

but that doesn't necessarily translate to being able to actually write a script it's beautifully written

but he did it he did it

and he came to me at the end of the course

and said look i've written this thing and would you read it

and and uh and he just wanted some feedback from me as his mom

and i immediately said look i think this could be a film

and he was like what are you talking about that's not don't be ridiculous

and and i just encouraged him to finish it he still had about 20 pages to go

and once it was complete and he'd gone through various different drafts

and got very good at taking notes and feedback

and making changes along the way it felt so present in my life

because i'd seen him and worked alongside him going through

that process that i was going to produce it

and play one of the sisters but we were going to go out to directors

and i just couldn't do it i suddenly realized i i couldn't let it go

and i didn't want to miss out on the opportunity of

showing him how to assemble a great group of people to tell his story

and for him to be a part of seeing those characters

that he'd created come to life what you and he have done though is that you have

you've written everybody's story so everybody's gonna see

you can do it gabby yes you can uh my mum died only six weeks after christmas

and um so this this uh film is ring so true for and it will do for so many people

and the humor that's around it as well because there were some very funny times

when my mom was dying and everybody whenever you say that people always say how

yes well my mom was always teasing me apart from anything else well that's it you know

and and it mattered enormously that the matriarch was not this perfect person

and sometimes in films you know i think we often witness the kind of film version of a reality

and and i didn't want that I wanted it to feel real.

100

I wanted for people to be able to see something of themselves in this story

101

and perhaps get to a place where it might make audiences feel they can have some of those

102

conversations that are uncomfortable to have and that typically, certainly in our culture, I think we really aren't good at talking about loss

103

and you know you don't want to think about when

104

that moment might come for you or for your own parents

105

and in actual fact I think the way these characters these

106

sort of messy siblings who are really kind of emotionally flatlining

107

as they're coping with what's going on around them the way

108

that the matriarch pulls them all together in order to make

109

it okay for her to leave the world at peace it's it's it's extraordinary

110

and actually it's a gift being part of this family do

111

you all love your lover yes it's my biggest adventure how on earth did you cast those incredible children well

112

so for me in anything in life children bring the joy

113

even in the most tragic of situations children still bring the joy

114

because they can see that grown-ups faces might be sad

115

but actually they're immediately distracted by the packet of crisps they've just been offered

116

or you know the toy kitchen in the corner

117

or hiding underneath the bed

118

and doing sponge things yeah she used to keep her mouth moist yeah yeah um and and doing stickers.

119

And I just knew that we needed to find children who were very natural

120

and very comfortable in being around big groups of people

121

and also just happy to join in and that was the environment

122

that I tried to create was one that felt not only inclusive

123

and diverse and respectful but fun particularly for those kids and

124

so they honestly felt like they were on a 35-day playdate

125

and I just turned it into a game they never knew

126

when the cameras were rolling so we as adult actors would be acting a scene

127

and the children would just fold into whatever we were doing

128

and often I would establish props that I wanted them

129

or knew that they would go and be interested in

130

and quietly we would follow those children and film the conversations they would have

131

and the way

132

that it worked the best of all was the children called

133

each other only ever in their character names they only introduced one another to each other in their character names.

134

And I did that because I had two five-year-olds, one typically developing five-year-old and a five-year-old with Down syndrome.

135

And our five-year-old with Down syndrome is the most beautiful little boy named Benjamin.

136

And his character on the scripted page was called Benji.

137

And so I thought, okay, so that's straightforward.

138

But then if I'm making it straightforward for the others, I have to make it straightforward for him and for our other five-year-old, Tybalt, who I still call Tybalt,

139

even though his name is actually Elias and

140

so i said to the teenagers amongst our group listen don't

141

you think it would be really a good idea just to make it easier for the little ones

142

so they don't get confused if we just all use character names

143

and they were like yeah so they did

144

and what it meant was whenever they were in front of a camera

145

and didn't know that we were rolling they were calling each other in the names

146

that they knew so every single exchange was always going to be usable

147

because they were calling each other in character you know you

148

said you didn't know you were going to direct it

149

and now you've directed it

150

and it is outstanding film does this mean there's more everybody

151

said we were all waiting for kate to start directing now you've started does

152

that mean there's no stopping you please say yes i mean

153

yes good i loved it i mean look i honestly i loved being able to

154

inject some of the things

155

that i myself as an actress have wished to have experienced i was able to implement those things and

156

that was you know keeping the actual set itself really simple

157

collaborating very closely with the crew being able to bring in crew who i've known for a long time

158

and have formed great relationships with

159

so good people you know it's a tricky industry the film industry

160

and sometimes you do come across people who can be slightly challenging

161

and i just didn't want for

162

that to be the case i wanted it to feel like a joyful kind sensitive working environment

163

that would mean something to those actors and to create an environment that perhaps

164

made them feel slightly different you know when you've got people like helen mirren

165

and tim spall you know veterans of our industry there was

166

nothing i could have given to them by way of actual direction

167

that would have been new or clever and i knew that it wouldn't have been

168

you know meaningful to have tried to do that

169

but i did know that i could create a space for them

170

that might have felt different might have made them feel slightly uh calmer more intimate quieter

171

and so often i was able to lock off cameras in a fixed position

172

and have absolutely everybody all our crew myself included walk out of the room close the door

173

and just leave the actors performing a scene with nobody there

174

and it made a difference and helen did notice that

175

and she commented on it she said i don't think i've ever come across

176

that before and so i was very happy for her

177

that she was able to experience something different because

178

when you're making a film that is with so many

179

but it's largely set in one hospital room in the corridor immediately outside.

180

You know, you do have to really rely on the performances from those actors to keep the momentum, to keep it going, you know,

181

so that it never feels like you're watching the same thing.

182

It never feels as though you're in a repetitive state emotionally.

183

And also, as you mentioned before, that sense of brevity and the humour mattered enormously, not least because when you are facing something like a loss,

184

odd, slightly humorous things do happen.

185

And you do find yourself thinking, oh my God, why am I laughing?

186

I'm supposed to be feeling sad.

187

and actually that's also an important part of processing those conversations

188

and being able to face the reality with some degree of togetherness

189

and and being connected and

190

and trying to remember to laugh through the moments where you can even though it's challenging

191

and even though it's sad it's a really incredible film it's a it is a tough watch

192

but it's also a beautiful watch and I think it's going to heal a lot of people as well.

193

I think it's cathartic in some way and I think

194

that it's a story as much about life as it is about loss

195

and how a family are pulled closer together because of this one thing that they experience and because of that one woman,

196

the matriarch, the mother.

197

And I do find it very moving and I've been so close to it from beginning, middle, or period.

198

And the story of your mother dying, you know, so it's all of it is all, and you put it out there for us all.

199

It was almost impossible to detach, even though it's a fictional story and it's a fictional family.

200

You know, my son, when he wrote it, he really remembered being a teenager when my own mum passed away

201

and that we were all in that space because we all came from

202

that one woman and we were all there for her.

203

And so that became his emotional backdrop.

204

and from there he created a fictional version of that story

205

but it was yeah very hard for me to completely separate from what I had gone through myself

206

and what my siblings had gone through as a family

207

but in a way it almost stood me in good stead

208

because visually I understood what the space needed to look like

209

and feel like you know all of those things

210

that you know you see and you feel in hospitals

211

and also finding a way not to make it ever feel stark and lonely and cold

212

because of the warmth of June and who she is as a person

213

and also the warmth and love that is given by those phenomenal palliative care workers.

214

I mean, they are such a gift to us all

215

and it mattered enormously to honour that warmth in the way that the film looks and feels.

216

And I never wanted it to finish.

217

I absolutely loved making this film.

218

Well, there will be more that you direct.

219

I hope more that Jo will write as well.

220

My word.

221

Talking of writing, we always ask all of our guests to write a word in our book please okay um

222

and it's going to go to charity so any word at all uh

223

and if you could just sign your name underneath blue biro

224

and the word is magnificent can i ask why you've chosen magnificent

225

because because it's for children and to me children are magnificent

226

and i really believe that

227

when we look at our children we need to imagine them achieving their fullest potential in whatever form in life

228

and that doesn't mean doing a big fancy job

229

and achieving a level of success

230

or notoriety it just means being magnificent inside who they are

231

and how they feel about their place within the world amongst their friends and walking through life

232

with magnificence at their core and i think it's perfectly possible of all children the world over Kate Winslet, thank you very much indeed Thank you

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تدريب Shadowing: Emotional interview With Kate Winslet 💙 | Goodbye June - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

حول هذه الدروس

المفردات والعبارات الأساسية

نصائح للممارسة

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟