تدريب Shadowing: How to Love Learning a Language (and Progress Faster) - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

C1
The key to language acquisition is input,
⏸ متوقف مؤقتاً
216 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
The key to language acquisition is input,
2
but the problem is listening practice doesn't work when you're tense, frustrated, or anxious.
3
As I learned from a linguistics professor and through years of trial and error,
4
you absorb the most when you're relaxed,
5
having fun, and ultimately when you love what you're doing.
6
And so today I wanted to share with you five things
7
that help keep that love alive and ultimately kept me from quitting.
8
These will not only make you want to study and practice more,
9
but they'll also increase the rate at which you pick up new material.
10
I promise.
11
All right, so the first thing is to bring the language to you.
12
You don't go to the language.
13
And what I mean by that is,
14
you know, as adult language learners,
15
a lot of times we have a tendency to want to alter our lives,
16
learn more about the culture of our target language
17
and that's great it is very important
18
but you want to try to activate the things
19
that you already love
20
and incorporate the language into your life i want to tell
21
you a quick story during my year abroad in kazakhstan
22
when the target language was russian they had somebody fly out
23
from st petersburg to basically get us ready for this big test basically their standardized test for russian speakers
24
and to what they would give to foreigners to see if we could function in a Russian-speaking country.
25
It was more for just kind of a qualification and the certification of it all.
26
And we had a couple of months to kind of
27
keep getting ready and prepare for these exams as they were about to come up.
28
And reading was naturally one of the big sections of it.
29
And of course, she recommended,
30
you know, always have a book on you,
31
always be reading a book.
32
And when we asked, well,
33
what type of book should we be reading.
34
You know what she said?
35
It has to be a book that you are personally interested in.
36
And this really caught my attention because it had nothing to do with the subject matter,
37
the formality level, nothing like that.
38
It all had to do with what you were interested in.
39
Now, you might be thinking,
40
if you're a beginner, you might be thinking,
41
well, great, I can't even read a whole book yet.
42
So how does that apply to me?
43
Well, you can also think about subject matter.
44
I'll give you one other example real quick.
45
Around the time that I started studying Russian,
46
It was about the same time that kind of been new to skydiving.
47
And that was a hobby that I got a little into.
48
And I had to, I learned the pilot chute in skydiving is the,
49
is the small little parachute that comes out first and basically initiates the whole opening of the parachute.
50
And pilot chute in Russian is their word for jellyfish, meduza.
51
Meduza is their slang word kind of for like how skydivers would refer to pilot shoot.
52
Now very random, obscure, I know,
53
but I share that with you because if,
54
had I not known what even a pilot shoot is,
55
you know, that would make no sense to me.
56
But not only did I know what a pilot shoot was,
57
it was also interesting to me and I was
58
that much more engaged in the language
59
and it was a little bit more of a you know you could say like a technical jargon
60
but you can apply this to almost anything it's best to apply the 50 rule
61
that basically if as long as you can understand 50 of what's being said then it's good practice
62
but it is so much more effective when that 50
63
can be applied to familiar uh lexicon
64
because you already have all these touch points things that are are familiar to you that you understand.
65
So basically bringing the language to you
66
and incorporating it into the life you already have will make it that much more enjoyable.
67
You'll be more engaged and it'll really help the process.
68
The next thing I want you to focus on is don't talk, just do.
69
I want to preface this by saying there's even research out there
70
that shows people who talk about their goals are much less likely to achieve them.
71
I think it has something to do with the fact that you get a false dopamine hit when you talk about it.
72
It's exciting, but you haven't actually done anything.
73
I wanted to point out too that from personal experience,
74
it's much more fun when you stay in the game and you kind of keep it from outsiders,
75
if that makes sense, because a lot of times you'll get some negative feedback or even just you might confuse people.
76
Why are you learning that language?
77
Oh, that's kind of weird.
78
What are you going to do with that?
79
Remember that the language that you chose to learn is yours alone.
80
You know, I don't want to just learn one more language.
81
I have multiple languages that I'm interested in and they all have their reasons.
82
So I would say go ahead
83
and share it with people who you're studying the language together and keep their reasons for wanting to study the language,
84
wanting to practice and learn it.
85
Keep those reasons close to your heart.
86
Next, avoid comparison and instead try to learn from others.
87
So whether it's your classmates,
88
peers, other people on YouTube.
89
Always be grateful for other people with whom you can learn the language and follow the journey along with them.
90
But remember that your own progress is going to be non-linear.
91
So throughout your journey, there's going to be bumps, you know, setbacks.
92
There's going to be, there are going to be times where you feel like you're going backwards,
93
but a lot of times that's where the real work begins.
94
This also brings me to my fourth point is document
95
and of course celebrate wins now i think a video journal
96
is probably one of the best ways you know speaking to camera like this
97
and just documenting yourself speaking in the target language this is
98
something i want to start doing more actually publicly on youtube for my spanish
99
and keep you guys posted keep you guys updated on
100
that journey you know even for i would say homework assignments uh
101
when i was learning russian and i still have to keep it activated by by the way.
102
My wife doesn't speak Russian,
103
so a lot of times it's through podcasts and everything,
104
but even just going back,
105
you know, a couple months ago,
106
found some old college assignments and just seeing those papers,
107
seeing me struggling with whether it be conjugations,
108
participles, you know, verbal adverbs,
109
that was a long time ago,
110
but I'm glad that I still kept some of those sheets.
111
You can really get a lot more out of that,
112
a lot more joy when you celebrate the wins and you just remember where you were,
113
where you came from.
114
Because if you're starting from scratch,
115
you know, like I did as an adult, I was 22.
116
For one, I think that's evidence that you're never too old to start learning a language.
117
In fact, I don't plan on ever being done learning new languages.
118
I want to keep learning more.
119
One example I want to bring up on this subject is during my time abroad,
120
we were actually forced to write up weekly reports,
121
basically kind of go online and fill out this form where we had to talk about things in our,
122
with the language proficiency, as well as cultural moments that,
123
you know, cultural encounters that were maybe challenging for us or just different and basically write our perspective of it,
124
write our interpretation.
125
And, you know, of course,
126
I got to be honest,
127
it was a little tedious at times.
128
And a lot of us would be like,
129
man, oh, we got to sit down.
130
We got to write this by the end of the week.
131
But after a while, it became a really good habit to kind of think back on those obstacles that we overcame.
132
At least for me, that was my impression.
133
And I went back and read a lot of the reports that I had and it made me really appreciate the process.
134
I got a lot of joy, honestly.
135
It just made me love the experience a lot more knowing that I had gone through all those steps.
136
And when you have to write about it,
137
you're actively thinking about those different moments
138
and having to articulate what parts of your brain
139
or what thought processes did you have to go through during that learning experience,
140
whether it be for the language proficiency or the culture itself,
141
or even just time abroad.
142
And I think a lot of the times domestically,
143
it can be just as challenging.
144
So you don't have to be abroad,
145
you don't have to do some crazy immersion program,
146
even though I recommend those if you can,
147
but just make sure that you're documenting, celebrating the wins.
148
I promise it'll make the experience,
149
the language learning journey that much more enjoyable.
150
Before we get into the fifth point,
151
I want to encourage you to sign up for the life and language letter.
152
If you're not already signed up for it,
153
you can use the QR code on the screen
154
or the link in the description going to help you stay consistent and also enjoy the process along the way.
155
Point number five.
156
Lastly, today I want you to establish connection and need.
157
What I mean by that is,
158
first of all, connection, in my opinion,
159
is the meaning of life.
160
It's what kind of relationships do you have?
161
That could be, some people call it service,
162
being in service to others.
163
But basically, what kind of relationships do you have with other people and what are you doing that's bigger than yourself?
164
And I think that it's so much more enjoyable when you find that connection through the target language.
165
So, meaning the language learning journey is more enjoyable when you have that connection, right?
166
And the need part of it is going to be basically,
167
why do you have to keep going?
168
Because of course, maybe you've already experienced this,
169
those reasons for studying the language in the first place are going to fall by the wayside.
170
Maybe not for you, but for me, that's been my experience.
171
And you have to find things to sort of rekindle that passion or rekindle a reason to keep going.
172
And here, what I'm talking about is a real need.
173
And there are some people out there who say it's impossible to learn a language
174
if you do not need it for survival.
175
Well, I think that's kind of unrealistic,
176
especially if your native language is English.
177
There, of course, are still plenty of places where English is not spoken,
178
but it's hard to make the argument
179
that you need a foreign language to survive or
180
that you have to go and immerse yourself in another country to truly learn it.
181
Maybe some people believe that,
182
but I don't think that's true.
183
I think you can become very proficient without doing those things.
184
You just have to have some form of immersion.
185
And even if your life isn't on the line, you can get there.
186
And the easiest way for me that I've found for this to be the case is to create lifestyle rituals.
187
So basically just things that you do automatically that also have meaning behind them.
188
Again, relationships and then that need.
189
Why do you, you should feel like you have to do it.
190
And if you do something even just a few days in a row,
191
then it's going to become so much more automatic.
192
And I know that if you start to miss two days in a row of something,
193
then it just starts to slowly slip away.
194
But just remember, you can get it back.
195
Before we go, I want to provide you with one concise plan of action moving forward
196
that I really think is going to help implement all of these things that we talked about.
197
And that is pick three things that you want to be able to do
198
or situations that you want to be able to handle but basically there should be an actionable,
199
like an action to it.
200
So three things within three weeks time with three other people.
201
So I call it the 3-3-3 plan.
202
Three actions,
203
three things you want to be able to do in the target language in three weeks from now with three other people.
204
And basically these three,
205
these different components are going to help you implement the time constraint forces you to stay in the game.
206
the three the other three people again it's about connection
207
and need and then the actions to begin with is about actually doing something
208
that also forces interest personal interest something
209
that you want to do don't pick something
210
that you don't have much interest in
211
but you feel like you should be able to do it no don't worry about
212
that what what is your personal interest leave in the comments
213
your plan for these i'd love to hear what your plan
214
is in fact i'll probably drop mine in there for for spanish
215
and um yeah hope you guys have a good week thanks for watching
216
and we'll see in the next video thanks guys

تنزيل التطبيق

تقييم بالذكاء الاصطناعي لكل جملة تنطقها

TRENDING

الأكثر شعبية

لماذا يجب ممارسة التحدث من خلال هذا الفيديو؟

إن تعلم اللغة يحتاج دائماً إلى ممارسة فعالة، وفيديو "كيف تحب تعلم لغة (وتتقدم أسرع)" يقدم لك سياقاً مثالياً لتحسين مهارات التحدث. من خلال الحديث عن تجاربه الشخصية، يُظهر المتحدث كيف يمكن أن تكون البيئة المحيطة بك واهتماماتك الشخصية محفزات قوية في تعلم اللغة. عندما تكون مرتاحًا وممتعًا، تنخفض مستويات التوتر لديك، مما يسمح بامتصاص المعلومات بشكل أسرع. هذه استراتيجية مثالية تشمل مفهوم shadowspeak، حيث يحتاج المتعلمون إلى نموذج حي للتفاعل معه، مما يساعدهم على تعزيز مهاراتهم اللغوية.

القواعد والتعبيرات في السياق

  • استخدام ضمير الفاعل: عندما يتحدث المتحدث عن تجربته الشخصية، يستخدم ضمير الفاعل ليعبر عن أنشطة وأفكار خاصة به، مما يعزز الفهم الشخصي.
  • التراكيب الزمنية: التحدث عن تجاربه في زمن الماضي يعطينا فكرة واضحة عن كيفية استخدام الأزمنة بشكل صحيح في الحديث.
  • التعبيرات العاطفية: استخدام الكلمات التي تعبر عن المشاعر، مثل "التوتر" و"الاستمتاع"، يُظهر كيفية إضافة السياق العاطفي إلى المحادثات اليومية.
  • تفضيل الموضوعات: ذكر أن القراءة يجب أن تكون عن مواضيع تهمك يساعد في إيضاح كيفية اختيار المحتوى المناسب لتعلم اللغة، وهو ما يمكن أن ينطبق أيضًا على المستخدمين الذين يتبعون تقنية shadow speech.

الفخاخ الشائعة في النطق

في الفيديو، قد تجد بعض الكلمات التي يصعب نطقها، أو التي تحمل طابعًا لهجيًا خاصًا. من المهم الانتباه لهذه الكلمات، مثل "الكلمات الروسية" التي يتم الإشارة إليها. كما أن التركيز على الحروف الصوتية في الكلمات الجديدة يعد جزءًا مهمًا من العملية. يمكن أن يساعدك الاستماع الجيد وممارسة shadowspeaks في التقليل من صعوبات النطق. كما أن التعلم من خلال الفيديوهات مثل تعلم الإنجليزية مع يوتيوب يوفر لك الفرصة لتجربة الأصوات المختلفة باللهجات المتنوعة، مما يعزز نطقك ويفتح أمامك آفاق جديدة في التعلم.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

اشترِ لنا قهوة