تدريب Shadowing: HSK 1-3 | 和中文交朋友，告别战斗模式 | Your New Chinese Mindset | Chinese Daily Podcasat - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

C1
大家好,欢迎收听新一期的每天中文,我是立鸣。 大家好,我是王宇,很高兴再次和大家在空中相遇。 王宇,我想问你一个问题,你还记得你刚开始学习一门新语言的时候是什么感觉吗?
⏸ متوقف مؤقتاً
105 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
大家好,欢迎收听新一期的每天中文,我是立鸣。 大家好,我是王宇,很高兴再次和大家在空中相遇。 王宇,我想问你一个问题,你还记得你刚开始学习一门新语言的时候是什么感觉吗?
2
嗯,让我想想,我第一个感觉是好玩,像是在玩一个解谜游戏,每个新单词,每个新句子都是一个小小的宝藏,等着我去发现。你呢,利明?
3
你和我的感觉完全相反。我第一次学外语的时候,感觉是痛苦。 痛苦?为什么?你不是一个学习很好的学生吗?
4
问题就出在这里,我太想成为一个好学生了,我给自己制定了非常严格的计划,每天必须背50个诞词,必须学懂一个语法点,少一个都不行,我感觉自己不像在学习,像在打仗。 天哪,那也太累了吧。
5
是啊, 后来我发现, 很多正在学习中文的朋友也和我一样, 把学中文变成了一场战斗。 所以,
6
我们今天想和大家聊的不是什么新的学习技巧, 而是如何改变我们的心态。 没错, 有时候换一个心态, 比换一本教材更重要。 今天的主题就是 停止战斗,
7
开始和中文交朋友。 说得好。 We intend to make note of 피 if we enjoyed this September of 2011.
8
Oh my god, when I learned shorts,
9
I tried to attach it to my lips.
10
How much more people don't realize I thought in practice.
11
Of course.
12
I was such an great professor when I educated about my정예.
13
I bought a brief notes that made the sameautres one.
14
计划每天背两页 我会把每个单词的意思、用法、例句都抄在本子上 写得整整齐齐 哇 挑起来就很了不起 这不正是老师们最喜欢的学生类型吗?
15
Yes, but the problem is that I'm afraid to do wrong.
16
I'm going to say other words before I'm going to think about the word word.
17
I'm going to say it all the way,
18
and I'm going to say it all the way.
19
I'm going to say it all the way.
20
I understand.
21
When you're ready to say it all the way,
22
we're going to start talking about the next topic.
23
完全正确。而且,如果我哪天因为太忙或者太累,没有完成我的学习计划,我就会非常自责,觉得自己很失败。这种压力让我慢慢地失去了兴趣。 我有个朋友就是这样,他总是在意自己的发音是不是百分之百标准,句子是不是完全没有语法错误。
24
结果他学了很久,还是不敢和中国人说话。 这就是我想说的第一个问题,完美主义的陷阱。
25
语言不是数学,它没有绝对的标准答案,它是一种工具,是用来交流和表达感情的。我们太关注对不对,却忘了学习语言。 It's a tool to communicate and express your feelings.
26
We are too interested in the right,
27
but we don't forget to learn the first language.
28
The goal is to communicate.
29
Yes, to communicate.
30
The most important thing is to let people know your meaning.
31
We use some simple words,
32
and have some small mistakes.
33
If you do not understand,
34
실속的中文 是的
35
所以我们的第一个建议就是 请放下对完美的追求 允许自己犯错 没错
36
犯错 是我们学习过程中 最好的老师 不要怕说出不完美的中文 好 当我们不再害怕犯错之后,下一个问题就来了。很多人觉得学习的过程很无聊,很枯燥。王宇,我知道你总能把学习变得很有趣,你有什么秘诀吗?
37
我的秘诀就是,我从来不把学习当成一个任务,我把它当成一个游戏。 游戏?这怎么理解?
38
举个例子吧,我很喜欢看中国的古装剧,特别是那种讲神仙故事的仙侠剧,但是有的时候我喜欢的剧更新太慢了,没有翻译字幕,我太想知道后面的故事了,怎么办呢?
39
怎么办?
40
我就去看没有字幕的版本 刚开始我当然听不懂 但是因为有画面 我能猜到大概发生了什么
41
然后如果我听到一个词出现了很多次 我就会特别好奇 这是什么意思 我就会去查一下
42
哦 我明白了 你的动力不是我今天要学习
43
而是我太想知道男女主角后来怎么样了 对啊,学习中文成了我看电视剧这个游戏的一部分,我不是为了学单词而去查单词,我是为了满足我的好奇心,这样一来,学习就不是一件枯燥的事情,而是一个充满乐趣的探索过程。
44
这个观点非常重要,以前我总是把学习和娱乐分开,我会对自己说,你必须先学两个小时,然后才能看半个小时电视作为奖励,但是你的方法是把学习和娱乐结合在了一起。 是的,我想在这里为一些听众朋友简单介绍一下
45
什么是仙侠剧
46
它就像是中国古代的魔幻故事 里面有神仙,有法术,有非常漂亮的服装和风景 故事通常都非常浪漫和吸引人 这是了解中国流行文化的一个很好的窗口
47
谢谢你的解释 So your advice is to find a thing you really like to do,
48
and try to use Chinese.
49
Yes, you like music?
50
That's why you play a Chinese song.
51
You like food?
52
That's why you watch a Chinese show.
53
You like to play a Chinese game?
54
That's why you play a Chinese game.
55
把你的目标从学会中文变成用中文做一件好玩的事。 这个心态的转变能让学习的体验完全不同,你不再是被动地接受知识,而是主动地去探索一个你。
56
This idea of transformation can make the experience completely different.
57
You are not being able to accept the knowledge,
58
but to look at the attention of your interest.
59
We just talked about how to put a perfect world into the world,
60
how to make a game.
61
Next, I want to share a key concept of what I've been learning about.
62
What?
63
I'm excited.
64
就是我们应该把中文当成一个人 一个我们想要认识的新朋友
65
而不是一个需要征服的敌人 或者一个需要完成的科目
66
把中文当成一个朋友 这个比喻很有意思
67
你想想看 我们是怎么认识一个新朋友的 我们不会第一天就要求他 告诉我们他全部的秘密 对不对 我们会慢慢来 我们会先听他说
68
了解他的性格 他的兴趣 对 我们会花时间和他在一起 慢慢熟悉他 学中文也是一样 刚开始你听不懂他说什么 没关系
69
你就静静地听着 就像你听中文歌 看中国电影 你就在花时间陪伴你这位新朋友
70
慢慢地你就会发现你能听懂他的一些口头禅 也就是一些常用的词 这个想法改变了我很多
71
以前我总觉得我和语言的关系是 我对他做了什么
72
比如我背了他 我学了他 但听了你的想法后 我开始想 我怎么能邀请这位朋友进入我的生活呢 那你做了什么
73
我做的第一件小事就是 把我的手机系统语言改成了中文
74
这样我的这位新朋友每天都会主动跟我说话 他会告诉我星期一 会提醒我有新的信息 会问我确定要删除吗
75
这个方法太棒了 你的朋友无处不在
76
是的,然后呢,我开始关注一些中国的社交媒体博主,我找的不是教中文的老师,而是一些分享生活的人,比如旅行博主啊,美食博主啊,看他们的视频,就像在听我的中国朋友,分享他今天去了哪里,吃了什么好吃的,感觉非常亲切自然 这才是学习语言最理想的状态,你不是在学中文,你是在用中文生活。当中文成为你生活的一部分事,你就不再需要刻意去坚持了,因为它已经像呼吸一样自然。
77
所以第三个建议就是
78
试着和中文交朋友 对他有耐心 多花时间陪伴他 把他带进你的生活里 他会慢慢地向你展示他全部的魅力 好了
79
聊到这里 可能有些朋友会觉得 这些心态听起来都很好 但是我还是不知道具体该做什么 感觉自己没什么进步 很容易想放弃 我非常理解这种感觉
80
这就像爬一座很高的山,你抬头看山顶,觉得太远了,永远也爬不上去,这时候我们就需要改变我们的目光。 怎么改变?
81
不要看山顶,要看你脚下的路,为自己走出的每一步而庆祝。在学习中文里,这就叫做享受你的每一个小胜利。 小胜利?比如说,我今天多认识了一个汉字,这也算吗?
82
Of course, it is a very important victory.
83
I'll give you a real experience.
84
I went to a restaurant in a restaurant,
85
I looked at the restaurant,
86
I tried to find out the three words.
87
Then I used to speak with the service to the service.
88
I wanted to give a meal.
89
Then?
90
The service was heard.
91
He quickly gave me a meal.
92
比如说,你第一次 完整地听懂了一句中文歌的歌词,你看着电视剧,没有看字幕就听懂了一个笑话,或者你用中文输入法成功地打出了一个你想要的句子,这些都是值得开心的时刻。
93
对,不要总是盯着你还不会的东西,要多看看你已经会的东西,把你的目标定得小一点,具体一点,不要说我要学好中文,这个目标太大了,你可以说,我今天的目标是学会用中文点一杯咖啡。 当你完成这个小目标时,一定要记得在心里对自己说,你真棒,这种积极的心理暗示会给你源源不断的动力。
94
是的,所以我们最后的建议是,把大目标分解成无数个小目标,并且用心去庆入你达成的每一个小胜利。 好了,不知不觉今天又聊了很多,我们的节目也接近尾声了。
95
今天我们从心态的角度和大家分享了如何更快乐、更有效的学习中文。 我来为大家总结一下今天我们聊到的几个核心心态。 大家拿小本子记下来哦
96
第一,放下完美主义的包袱 勇敢地去犯错 第二,把学习从任务变成你喜欢的游戏 让兴趣引导你
97
第三,把中文当成一个你想认识的新朋友 多花时间陪伴他
98
最后,要学会庆祝路上的每一个小胜利 他们会给你最大的动力 总结得太好了
99
这些听起来不仅仅是学习方法,更像是一种积极的生活态度。
100
朋友们,如果你们想回顾今天我们聊天的内容,可以到我们的博客上查探完整的文本。 是的,温故而知心。
101
我们的博客地址是chinizedailypodcast.blogspot.com 希望今天的内容能给大家带来新的启发。 在节目的最后,我们想问大家一个问题
102
这个星期,你用中文做了哪一件 让你感到开心或者有成就感的小事呢?
103
可能只是认识了一个新汉字 也可能是在路上看懂了一个中文广告牌
104
请在我们的博客下面留言告诉我们吧
105
让我们一起分享这些学习路上的小胜利 好的 这期的每天中文就到这里 感谢大家的收听 我们下期再见啦 拜拜

تنزيل التطبيق

تقييم بالذكاء الاصطناعي لكل جملة تنطقها

امسح للتنزيل
امسح للتنزيل
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

الأكثر شعبية

السياق والخلفية

في حلقة جديدة من البودكاست، ينفتح الحديث بين ليمين ووانغ يوي حول تجارب تعلم اللغة. يدركون أن التعلم قد يختلف بين شخص وآخر، حيث يتحدث ليمين عن صعوبات واجهها في البداية بسبب الضغط العالي الذي فرضه على نفسه ليكون طالبًا مثاليًا. يتطرق الحديث إلى أهمية تغيير العقلية عند تعلم اللغة، حيث يُفضل أن يتم اعتبار اللغة كوسيلة للتواصل وليس كمعركة للفوز بالدرجات العالية.

أفضل 5 عبارات للتواصل اليومي

  • كن صديقًا للغة: احتفظ بعقل مفتوح وتقبل الأخطاء.
  • تغيير طريقة التعلم: اجعل من التعلم لعبة ممتعة.
  • استخدم المحتوى المفضل لديك: حاول استخدام اللغة في الأشياء التي تحبها، مثل الأفلام أو الموسيقى.
  • تصحيح الأخطاء: لا تخف من ارتكاب الأخطاء، فهي جزء طبيعي من التعلم.
  • التواصل هو الهدف: ركز على إيصال المعنى بدلاً من تحقيق الكمال.

دليل خطوة بخطوة لطريقة التظليل

تعتبر طريقة التظليل في الإنجليزية أداة فعالة لتحسين مهارات المحادثة. إليك خطوات لتنفيذها:

  1. اختر مقطع فيديو أو بودكاست: ابحث عن مواد ذات مستوى مناسب بحيث تكون مرحة ومثيرة للاهتمام.
  2. استمع أولاً: استمع إلى المقطع عدة مرات لفهم المحتوى دون محاولة النطق.
  3. تكرار الصمت: بعد ذلك، استمع مرة أخرى وحاول تكرار كل عبارة بعد سماعها مباشرة. هذا ما يعرف بـ shadow speech.
  4. تسجيل نفسك: قم بتسجيل نفسك وانت تقوم بالتكرار، واستمع لاحقًا لتحديد النطق الصحيح.
  5. ممارسة المحادثة الإنجليزية: انطلق في محادثات مع الآخرين باستخدام العبارات التي تعلمتها من المقطع.

من خلال اتباع هذه الخطوات، ستتمكن من تحسين مهاراتك في المحادثة بطريقة ممتعة وتعزز من ثقتك في التحدث باللغة الإنجليزية. تذكر، الهدف هو التواصل، لذا استمتع بالرحلة!

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

☕ اشترِ لنا قهوة