تدريب Shadowing: Jackie Chan Reacts to Family Photos & ‘Rush Hour’ Memories | PEOPLE - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

I have two pandas.

That's my two pandas, small.

Now, now big.

Now, this big.

Oh, that's my father, that's my mom, that's me.

I cannot remember how old I am at that time.

My father was a very handsome guy, and also my father was a spy.

Yeah, when I was 40-something, then I know my father's secret.

One day I was driving the car, my father suddenly said, Son, I'm old.

I might sleep and never wake up.

I have a secret to tell you.

You are not Chan, not Jackie Chan.

Your original name is Phong.

You can find out on the internet, very interesting story.

My mom, she's a very, very traditional Chinese lady.

My mom never watched my whole movie.

Start the beginning, maybe the credit, okay.

As soon as I'm doing a stunt, then she turned around.

When I hit somebody, she didn't want to see.

Somebody hit me, she didn't want to see.

She never watched my whole movie.

I'm a very naughty boy.

I always fight with the children.

I always win.

But after I win, my father hit me.

I have to go to each door to apologize.

My father's friend introduced me, why do you send your son to the martial arts school?

He has this kind of talent.

So he sent me there.

It's called like a Beijing opera.

But the opera, I teach you all kinds of skills.

I see so many weapons, knives, sticks.

Oh, I can play around.

I'm so happy.

And they said, we have a three year five years seven years ten years i said ten years ten years ten years

after i signed the contract one week later i cried like a hell then i remember 10 years is how long

and yeah i stayed at 10 years and

that time we don't have a telephone we have a cell

phone we don't have a karaoke you know where to go

we have no money the only place we can stay to play sparring is the dojo.

I learned southern style after 10 years I learned northern style and after that

go with my friend in the morning we learned karate and afternoon hubkido then judo then boxing.

So this is why when you see Jackie Chan movie the action including so many skill inside not just

I have so many styles inside.

Russia I won.

I, after Big Brawl, Cannibal Run, Protector, I already lost confidence for the Western market.

I'm editing myself, I'm directing myself, I can know what else I'm the best for for me

but making American film they're not concentrate action they concentrate

and acting and the lighting

so it's totally different then I just totally give up the western market

and then he said Jackie why don't you try it the last the last time

if it doesn't work my manager said doesn't work you just go away I said last one okay rush hour

but after the movie of I finished I still don't like it

because i just don't understand a lot of things the culture is totally different

the people laughing will never touch black man radio i just why why

so funny i just don't understand no it's totally different culture

i was a very disappointed finish i go back to my to make my own film.

Then suddenly I get a phone call, Jackie, we break all the record.

And three days, 70 million.

Da da da da da da da da da da da.

Wait, let's do a part two.

Then part two, and part three.

Then Shanghai noon, Shanghai night.

So many things going on.

Then I stay in the American for two years.

And then slowly get known American culture, or Western culture, just a little bit.

But still not a lot.

Oh, that's my two golden retriever, Jonesy and JJ.

They just, two years ago, they passed away.

Now I have six Akita, four Chinese dogs, four cats, two tiny horses, two big horses.

I have two panda, Long Long Fung Fung.

That's my two panda, small.

Now, now big.

Now this big.

Michelle, first time I know her, she's a Miss Malaysia.

First, we do a commercial with her.

I was wearing a bicycle.

Then later on, we do the first movie called Super Cup, Big Hit.

Get down!

Get down up there!

And that time, she do a lot of own stun.

I want to do it, I want to do it.

I said, no, it's too dangerous.

No, I want to do it, I want to try it.

Young.

She wanted to be an action star because she know how to dance in ballet dancing ballet.

When you know how to dance in ballet, you can be a good action star.

We were driving, and she was falling down from the car, jumped to another sports car.

The car was... That fast.

I go away, I turn around.

She stayed there.

Are you all right?

Then she do some other action film, then do James Bond.

Then Michelle Yao, good friend.

Very, very good friend.

Whatever she call, I'll be there.

Whatever I call, she will come.

and so good.

That's Bruce Lee, that's me.

100

What a memory.

101

The first movie I worked with Bruce Lee, I was a double-D Japanese actor, and they were on a stunt guy doing a kicking jump, falling jump.

102

Bruce Lee kicked me six times.

103

I'm falling down.

104

Boom, boom.

105

And after that, Bruce gets me up.

106

I said, wow, are you okay?

107

I said, I'm okay.

108

Stunt guy, always okay.

109

The second movie, that's the second movie.

110

He's walking around, he sees me, he points my finger, oh, that means that I walked with you before, but now I see you again,

111

I just, I was very shy, I was shaking my head.

112

Then he just used the finger, come, you do this, you do this thing for me.

113

Because I do this thing, the tempo, the rhythm, I was so good.

114

So after the whole day wrapped, they asked Boosley, you have to choose some good stunt guy stay for the night shooting.

115

Then I said, okay, this guy, he chose me.

116

That's a fighting sequence, Boosley, what you two stick, I'm the last one.

117

Rehearsal, he hit me, I do the reaction, boom, fall down.

118

But do the real shooting, he come, one stick, It hit my face.

119

Boom!

120

I just, ah! But he did nothing.

121

He just boom!

122

Hit!

123

He put the pose, turned around, walked away.

124

I was a stung guy.

125

I've been hit all the time.

126

It's okay.

127

I just immediately, right after the director said cut, I'm immediately standing up.

128

I see Boosley turn around.

129

God, sorry!

130

He run to me.

131

Actually, I'm not, I'm really not paying anymore.

132

I'm used to it.

133

When I see Bu Sili run for me, then I just, ah, pain again.

134

Then I say, ah, sorry, sorry, sorry.

135

That's how we remember that secret.

136

Few days later, I was walking around in the Peninsula Hotel.

137

Then I saw Bu Sili walking.

138

Then he said, hi.

139

He didn't even know my name at the time.

140

He said, hey, you.

141

I said, hi.

142

we called Little Dragon Brother, 小龙哥, 小龙哥, where are you going?

143

I said, I'm going to play bowling.

144

Play bowling?

145

Can I come with you?

146

Then I said, yes.

147

I was playing bowling.

148

He would sit behind me watching.

149

I become his bodyguard.

150

A lot of people try to get some sign.

151

I said, no, no, no, go away, go away.

152

Oh, you know Boosley?

153

I said, no, my best friend.

154

No, and that time.

155

And a few games later, just check it i'm leaving okay he turned around like this

156

look at me try to say something doesn't say anything he

157

just smiling he turned around go away then i cannot remember how few months later

158

or years later then suddenly he passed away yeah just big shock to me that's how i met boosley I remember long,

159

long time ago, Stallone sent me a first class ticket.

160

And that time I don't know him.

161

He just sent to my office in my jacket to Hollywood to see his movie premiere.

162

Then suddenly when I do a premiere in the Chinese theater, he was doing an interview.

163

I was standing there.

164

I said, wow, walker frame, footprint, handprint.

165

I said, I hope one day I can get one.

166

10 years later, a worker friend called me.

167

You have your own star.

168

Wow!

169

My dream come true.

170

Thank you, Stallone.

171

Oh, that's karate kid legend.

172

That scene was on the roof.

173

I teach Ben how to use Chinese martial arts.

174

Ralph teach him how to use karate.

175

And we use karate martial arts combined together to teach Ben how to fight opponents.

176

Where is two of them?

177

Focus!

178

For me, it's not only just a movie, it's just like a memory.

179

When I was young, I watched Daniel, the movie, karate kid.

180

So many years later, I made karate kid with Will Smith's son.

181

Then 15 years later, now we make another one.

182

Surprise.

183

Just unbelievable.

184

I can show the Chinese culture to the world,

185

and also we tell the martial art no matter karate martial art we can combine everything together

186

we're united together and helping people is not attack people is a protect people especially

187

and also there's a love especially this day when we need the world needs a lot of love

188

Thank you.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تدريب Shadowing: Jackie Chan Reacts to Family Photos & ‘Rush Hour’ Memories | PEOPLE - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

حول هذا الدرس

المفردات والعبارات الرئيسية

نصائح للممارسة

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟