تدريب Shadowing: 🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B2- TRUYỆN AUDIO - | Listening English Podcast |🎯 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
Welcome to my channel.
2
Let's practice your listening skill.
3
With video level B2, and the topic is audio story.
4
Now listen carefully.
5
Jun, I just finished reading a novel yesterday.
6
The story is really interesting.
7
I think you would like it.
8
Oh, really?
9
What kind of story is it?
10
Romance?
11
Fantasy?
12
It's about a girl who suddenly wakes up inside a novel she once read.
13
Wait, you mean she travels into the story?
14
Exactly.
15
She becomes a character in the novel.
16
But the problem is, she becomes the fake heiress of a very powerful rich family.
17
Fake heiress?
18
What does that mean?
19
It means she grew up in a rich family and everyone believed she was the real daughter.
20
She lived a luxurious life since she was young.
21
But the truth is, she is not the biological daughter.
22
So the real daughter will come back later, right?
23
Yes, and that's the problem.
24
In the original story she read before, when the real daughter returned, the fake daughter's identity was exposed.
25
After that, the family hated her and abandoned her.
26
She ended up with a very tragic and lonely life.
27
That sounds terrible.
28
So what did she do after knowing the future?
29
She decided not to fight for the heiress position anymore.
30
She didn't want to compete with the real daughter.
31
She only wanted to live peacefully and avoid the bad ending she already knew.
32
That's actually a smart decision.
33
Not long after that, the truth was revealed.
34
The family found out she was not their real daughter.
35
The real heiress was about to return home.
36
Normally in stories like this, the fake daughter would be kicked out immediately.
37
Exactly.
38
But something unexpected happened.
39
Instead of crying or arguing, the girl stayed calm.
40
She told the family that if necessary, she was willing to leave.
41
She didn't want to take someone else's place.
42
That must have surprised the whole family.
43
It did, especially because this family was known as the villain family in the original novel.
44
The father was cold and powerful.
45
The brothers were dangerous and ruthless to outsiders.
46
So they were not kind people at all.
47
Right.
48
But later, they realized that the girl was different.
49
She didn't want their money.
50
She didn't try to keep her status.
51
She was polite and always thoughtful toward the family.
52
And that changed their opinion about her?
53
Yes, especially the brothers.
54
At first, they treated her coldly because they believed she was just a fake daughter.
55
But later, they noticed she truly cared about them.
56
What kind of things did she do?
57
She helped one brother solve a big problem.
58
She even saved a family member from danger once.
59
And whenever something happened, she always stood on the family's side.
60
I guess the brothers started protecting her after that.
61
Exactly.
62
The eldest brother began to protect her quietly.
63
The second brother spoiled her a lot.
64
The other brothers also started treating her like a real sister.
65
And what happened when the real heiress finally came back?
66
The bro thought she would definitely be kicked out.
67
She believed the family would choose their biological daughter.
68
But let me guess, that didn't happen.
69
Yes, the family realized something important.
70
They had lived with her for many years.
71
Their feelings for her were already real.
72
Blood relation was not everything anymore.
73
So they accepted both daughters.
74
Exactly.
75
Even though she wasn't related by blood, they still considered her part of the family.
76
That's actually very touching.
77
Over time, she became the most loved person in the family.
78
Her brothers protected her from anyone who tried to bully her.
79
Sometimes they even became jealous when she got close to other people.
80
What about the father?
81
Was he still cold?
82
At first, yes.
83
But later, he started caring about her more and more.
84
Deep down, he didn't want her to leave the family.
85
So the fake heiress became the family's favorite?
86
Exactly.
87
Instead of being hated like in the original story, she became the most cherished person in the whole family.
88
Were there any villains or problems outside the family? Of course.
89
Some people tried to use the family's power.
90
Others were jealous of the girl.
91
Some even tried to create conflicts between family members.
92
Let me guess, those plans failed.
93
Yes, because the girl was very smart, and the family always protected her.
94
Together, they solved every problem.
95
So in the end, she completely changed her fate.
96
Exactly.
97
She didn't become the tragic fake heiress anymore.
98
Instead, she became the most important person in the whole family.
99
That's a beautiful ending.
100
She didn't need the title of real heiress, but she still gained the love of the entire family.
101
Yes.
102
Sometimes love and connection are stronger than blood relations.
103
I like that message.
104
It shows that fate can change if someone is brave and kind enough.
105
Exactly.
106
That's why I think the story is so special.
107
Jun, I just finished reading a novel yesterday.
108
The story is really interesting.
109
I think you would like it.
110
Oh, really?
111
What kind of story is it?
112
Romance?
113
Fantasy?
114
It's about a girl who suddenly wakes up inside a novel she once read.
115
Wait, you mean she travels into the story?
116
Exactly.
117
She becomes a character in the novel.
118
But the problem is she becomes the fake heiress of a very powerful rich family.
119
Fake heiress?
120
What does that mean?
121
It means she grew up in a rich family and everyone believed she was the real daughter.
122
She lived a luxurious life since she was young.
123
But the truth is, she is not the biological daughter.
124
So the real daughter will come back later, right?
125
Yes, and that's the problem.
126
In the original story she read before, when the real daughter returned, the fake daughter's identity was exposed.
127
After that, the family hated her and abandoned her.
128
She ended up with a very tragic and lonely life.
129
That sounds terrible.
130
So what did she do after knowing the future?
131
She decided not to fight for the heiress position anymore.
132
She didn't want to compete with the real daughter.
133
She only wanted to live peacefully and avoid the bad ending she already knew.
134
That's actually a smart decision.
135
Not long after that, the truth was revealed.
136
The family found out she was not their real daughter.
137
The real heiress was about to return home.
138
Normally in stories like this, the fake daughter would be kicked out immediately.
139
Exactly, but something unexpected happened.
140
Instead of crying or arguing, the girl stayed calm.
141
She told the family that if necessary, she was willing to leave.
142
She didn't want to take someone else's place.
143
That must have surprised the whole family.
144
It did, especially because this family was known as the villain family in the original novel.
145
The father was cold and powerful.
146
The brothers were dangerous and ruthless to outsiders.
147
So they were not kind people at all.
148
Right.
149
But later, they realized that the girl was different.
150
She didn't want their money.
151
She didn't try to keep her status.
152
She was polite and always thoughtful toward the family.
153
And that changed their opinion? about her?
154
Yes, especially the brothers.
155
At first, they treated her coldly because they believed she was just a fake daughter.
156
But later, they noticed she truly cared about them.
157
What kind of things did she do?
158
She helped one brother solve a big problem.
159
She even saved a family member from danger once.
160
And whenever something happened, she always stood on the family's side.
161
I guess the brother started protecting her after that.
162
Exactly.
163
The eldest brother began to protect her quietly.
164
The second brother spoiled her a lot.
165
The other brothers also started treating her like a real sister.
166
And what happened when the real heiress finally came back?
167
The girl thought she would definitely be kicked out.
168
She believed the family would choose their biological daughter.
169
But let me guess, that didn't happen.
170
Yes, the family realized something important.
171
They had lived with her for many years.
172
Their feelings for her were already real.
173
Blood relation was not everything anymore.
174
So they accepted both daughters.
175
Exactly.
176
Even though she wasn't related by blood, they still considered her part of the family.
177
That's actually very touching.
178
Over time, she became the most loved person in the family.
179
Her brothers protected her from anyone who tried to bully her.
180
Sometimes they even became jealous when she got close to other people.
181
What about the father?
182
Was he still cold?
183
At first, yes.
184
But later, he started caring about her more and more.
185
Deep down, he didn't want her to leave the family.
186
So the fake heiress became the family's favorite?
187
Exactly.
188
Instead of being hated like in the original story, she became the most cherished person in the whole family.
189
Were there any villains or problems outside the family? Of course.
190
Some people tried to use the family's power.
191
Others were jealous of the girl.
192
Some even tried to create conflicts between family members.
193
Let me guess, those plans failed.
194
Yes, because the girl was very smart, and the family always protected her.
195
Together, they solved every problem.
196
So in the end, she completely changed her fate.
197
Exactly.
198
She didn't become the tragic fake heiress anymore.
199
Instead, she became the most important person in the whole family.
200
That's a beautiful ending.
201
She didn't need the title of real heiress, but she still gained the love of the entire family.
202
Yes.
203
Sometimes love and connection are stronger than blood relations.
204
I like that message.
205
It shows that fate can change if someone is brave and kind enough.
206
Exactly.
207
That's why I think the story is so special.
208
Jun, I just finished reading a novel yesterday.
209
The story is really interesting.
210
I think you would like it.
211
Oh, really?
212
What kind of story is it?
213
Romance?
214
Fantasy?
215
It's about a girl who suddenly wakes up inside a novel she once read.
216
Wait, you mean she travels into the story?
217
Exactly.
218
She becomes a character in the novel.
219
But the problem is she becomes the fake heiress of a very powerful rich family.
220
Fake heiress?
221
What does that mean?
222
It means she grew up in a rich family and everyone believed she was the real daughter.
223
She lived a luxurious life since she was young.
224
But the truth is, she is not the biological daughter.
225
So the real daughter will come back later, right?
226
Yes, and that's the problem.
227
In the original story she read before, when the real daughter returned, the fake daughter's identity was exposed.
228
After that, the family hated her and abandoned her.
229
She ended up with a very tragic and lonely life.
230
That sounds terrible.
231
So what did she do after knowing the future?
232
She decided not to fight for the heiress position anymore.
233
She didn't want to compete with the real daughter.
234
She only wanted to live peacefully and avoid the bad ending she already knew.
235
That's actually a smart decision.
236
Not long after that, the truth was revealed.
237
The family found out she was not their real daughter.
238
The real heiress was about to return home.
239
Normally in stories like this, the fake daughter would be kicked out immediately.
240
Exactly.
241
But something unexpected happened.
242
Instead of crying or arguing, the girl stayed calm.
243
She told the family that if necessary, she was willing to leave.
244
She didn't want to take someone else's place.
245
That must have surprised the whole family.
246
It did.
247
Especially because this family was known as the villain family in the original novel.
248
The father was cold and powerful.
249
The brothers were dangerous and ruthless to outsiders.
250
So they were not kind people at all.
251
Right.
252
But later, they realized that the girl was different.
253
She didn't want their money.
254
She didn't try to keep her status.
255
She was polite and always thoughtful toward the family.
256
And that changed their opinion about her?
257
Yes, especially the brothers.
258
At first, they treated her coldly because they believed she was just a fake daughter.
259
But later, they noticed she truly cared about them.
260
What kind of things did she do?
261
She helped one brother solve a big problem.
262
She even saved a family member from danger once.
263
And whenever something happened, she always stood on the family's side.
264
I guess the brother started protecting her after that.
265
Exactly.
266
The eldest brother began to protect her quietly.
267
The second brother spoiled her a lot.
268
The other brothers also started treating her like a real sister.
269
And what happened when the real heiress finally came back?
270
The bro thought she would definitely be kicked out.
271
She believed the family would choose their biological daughter.
272
But let me guess, that didn't happen.
273
Yes, the family realized something important.
274
They had lived with her for many years.
275
Their feelings for her were already real.
276
Blood relation was not everything anymore.
277
So they accepted both daughters.
278
Exactly.
279
Even though she wasn't related by blood, they still considered her part of the family.
280
That's actually very touching.
281
Over time, she became the most loved person in the family.
282
Her brothers protected her from anyone who tried to bully her.
283
Sometimes they even became jealous when she got close to other people.
284
What about the father?
285
Was he still cold?
286
At first, yes.
287
But later, he started caring about her more and more.
288
Deep down, he didn't want her to leave the family.
289
So the fake heiress became the family's favorite?
290
Exactly.
291
Instead of being hated like in the original story, she became the most cherished person in the whole family.
292
Were there any villains or problems outside the family? Of course.
293
Some people tried to use the family's power.
294
Others were jealous of the girl.
295
Some even tried to create conflicts between family members.
296
Let me guess, those plans failed.
297
Yes, because the girl was very smart, and the family always protected her.
298
Together, they solved every problem.
299
So in the end, she completely changed her fate.
300
Exactly.
301
She didn't become the tragic fake heiress anymore.
302
Instead, she became the most important person in the whole family.
303
That's a beautiful ending.
304
She didn't need the title of real heiress, but she still gained the love of the entire family.
305
Yes.
306
Sometimes love and connection are stronger than blood relations.
307
I like that message.
308
It shows that fate can change if someone is brave and kind enough.
309
Exactly.
310
That's why I think the story is so special.
حول هذه الدرسة
في هذا الدرس، سوف تمارس مهارات الاستماع والتركيز من خلال الاستماع إلى قصة صوتية تتعلق بشابة تجد نفسها في عالم رواية قرأتها سابقاً. ستركز على استيعاب المحتوى، وفهم العلاقات بين الشخصيات، وكذلك الدروس التي يمكن استخلاصها من مسار القصة. هذا النوع من الممارسة سيساعدك في تطوير مهارات المحادثة الإنجليزية الخاصة بك، ويزيد من قدرتك على التحدث بطلاقة.
المفردات والعبارات الرئيسية
- تاركة (Fake heiress)
- عائلة قوية (Powerful rich family)
- الهوية (Identity)
- تجربة (Experience)
- القرار الذكي (Smart decision)
- الحياة الفخمة (Luxurious life)
- بيع (Compete)
نصائح للممارسة
لتحقيق أقصى استفادة من هذه الجلسة، يُنصح بتطبيق طريقة التظليل في الإنجليزية، حيث يمكنك تكرار الجمل بعد سماعها مباشرة. استخدم تقنية shadowspeak عن طريق الاستماع بتركيز إلى نبرة المتحدث وسرعة الكلام. حاول تقليد الأصوات ورفع النبرة في المواقع المناسبة لتطوير قدرتك على تحسين النطق باللغة الإنجليزية.
إذا كانت القصة تتحدث بسرعات متوسطة، فمن المفيد أن تبدأ بتكرار الجمل القصيرة أولاً ثم تنتقل إلى الجمل الأطول. لا تتردد في إيقاف الفيديو والعودة إلى الجمل الصعبة. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك كتابة المفردات الجديدة في دفتر ملاحظاتك ومراجعتها لاحقًا لتعزيز ذاكرتك.
تذكر أن ممارسة المحادثة الإنجليزية تحتاج إلى تكرار مستمر، لذلك استمر في الاستماع والتحدث بشكل منتظم، سواء مع أصدقاء أو من خلال اليوتيوب.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.