تدريب Shadowing: My favourite line from every episode of BoJack Horseman - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

That's right, sweetheart.

He died of a broken heart, because you didn't appreciate him enough.

And now, he's gone forever.

We might have gone too dark on that series finale.

In the 90s, we laughed at your antics.

Oh, how we laughed.

Ha ha ha, we chortled in rapturous glee.

But when you deny the dibs called by our men and women on the front lines, that is a sick joke, sir.

A sick, sick joke indeed, and you'll forgive me if I chortle no longer.

For to me, there is nothing the least bit funny about stealing a meal from Neil McBeal, the Navy SEAL.

You want me to put it out with my boob?

Uh, what?

Your boob is a very impractical way to put out a fire.

Andrew Lloyd Webber has to be a real hot penis about everything.

Oh, Andy.

Fool me once, shame on you.

But teach a man to fool me, and I'll be fooled for the rest of my life.

Anyway.

Aw, thank God you're here, Dee Dee.

Pops is wicked departed.

That's not true.

I can express feelings.

Nothing on the outside, nothing on the inside.

So, one minute I'm making a movie with Cate Blanchett, next I hear she's doing a picture with Cameron Crowe about mixtapes.

As I said to Ed Porter at the premiere of The Great Train Robbery, Ah!

The train's coming right at me!

What the hell is going on?

Herb's done really well for a guy you dicked over.

Oh, no!

That's enough out of you.

Stay out here and turn this car around around in case we need to leave in a hurry.

Hooray!

A task!

You know, sometimes I feel like I was born with a leak, and any goodness I started with just slowly spilled out of me, and now it's all gone, and I'll never get it back in me.

It's too late.

Life is a series of closing doors, isn't it?

Don't be sad.

Good horsey.

It actually feels kinda nice.

Hey, Wayne, you still work for BuzzFeed?

Um, yes.

Cause I got something that's gonna get you a shit ton of hearts, or digs, or smileys, or whatever the hell you measure your journalism with.

I feel like we can beat this font.

Ah, Copper Plate.

A font for the truly modern man.

Ha!

No. There you are, Verdana.

Thought you could hide at the end of the alphabet, did ya?

Oh, Comic Sans, you drunk.

Go home.

310!

I just spent six hours playing with fonts?

Holy shit!

Okay, chalk it over with your husband.

I gotta go get my whiskers trimmed.

I run into walls for days, but I look hot.

Sabrina, you and Olivia and Ethan are the best things that have ever happened to me.

And if it took your parents dying for you to be part of my life, well, then I'm glad your parents died.

Oh, you don't mean that.

No, I do.

I'm glad your parents are dead and are never coming back.

Well, when you put it that way, I guess I am too.

What happened to Laura?

Assistants are like Belushi brothers.

The good ones leave too soon and the bad ones never go away.

So, these two were so consumed by greed that it destroyed them.

You know, I came here today to blow up Disneyland.

You what?

But now I realize I don't need to take down capitalism.

Capitalism sows the seeds for its own destruction.

It's a snake that eats itself.

It's only a matter of time.

I guess it was just easier to believe

that you killed him for his book than believe that he just died.. for nothing.

There is no shame in dying for nothing.

That's why most people die.

Mr. Peanutbutter, you know I love you and think you're a good dog.

Yes, you are.

And I love your cute, funny face.

Don't worry, though.

We'll bring your daughter home, dead or alive.

Alive!

We're the LAPD, ma'am.

We'll probably make the right call.

Wait, wait, wait!

Team players wanted?

Oh, I'm such a good team player, I make all the other team players look like garbage!

Guys, earlier some general asked me if it was a go on that thing we talked about and I said yes,

and he said God help us all and left the room.

Now I'm not sure that was the right answer.

Hello, I am Mustache Todd, like regular Todd, but with a mustache.

Listen, Boo-Boo, I didn't graduate first in my class from a prestigious university, rise through the ranks at an elite news organization, win a well-known award, never ever be sick at sea,

and also my name is Mia McKibben so that I can deal with your nonsense.

But I knew my life was empty.

At night I heard the cries of children sick and dying, and I would scream into the night, SHUT UP!

SHUT UP CHILDREN!

100

But the phantom cries would not abate!

101

You know, the sound guy's wife works with at-risk teens, and I was like, yeah, that's okay, but compared to what my wife is doing, your wife is bullshit.

102

And he had to agree with me, because I am his boss.

103

Where the hell are you?

104

Tohsuka.

105

Tohooka?

106

Tohsuka, New Mexico, outside Santa Fe.

107

Are you tough, stupid?

108

Huh?

109

Copernicus is a fraud!

110

A fraud?

111

Me?

112

How?

113

Huh?

114

It's a symbol for rebirth.

115

I'm not interested in being rebirth, thank you.

116

I'm still recovering from being birthed the first time.

117

Let's see what the suits have to say.

118

Bet they're gonna want to bland it up.

119

Make it appeal to middle America.

120

Ugh, that's the worst part of America.

121

Other than the bottom and the top and most of the sides.

122

A lot of these fancy kids have fancy parents who are Oscar voters.

123

If I want to get nominated, I gotta rub elbows and whatever the non-denominational word for schmooze is.

124

It's hobnob.

125

I can't just go to Cannes?

126

You can not.

127

Apparently, the French people do not care for you ever since you said that thing about them in the press.

128

Hey, I stand by my critique of Sartre.

129

His philosophical arguments helped many tyrannical regimes justify overt cruelty.

130

Also, the French smell and I hate them.

131

You actually got me three dates?

132

I was joking!

133

I'm sorry.

134

I sometimes have trouble reading tone.

135

One time I spent 45 minutes at a fascinating lecture at the Apollo Theater before I realized it was a comedy routine.

136

George sucks.

137

What does everyone love about him?

138

He's not a god.

139

He's just an old guy who loves pranks.

140

Sure sounds like God.

141

Okay, what is going on here?

142

Why would you...

143

I don't even...

144

Literally nothing going on.

145

No, something's going on.

146

I've got a nose for news.

147

And in this case, new is the Greek letter representing the variable for what is going on.

148

So let's solve for new, shall we?

149

Oh, he's probably just razzing you.

150

But he's a good dog.

151

All bark, no bite.

152

Oh, sorry, that's a Labrador expression.

153

I guess in human terms it would be he's all talk and no shooting you with an assault rifle.

154

Is that what you think humans do?

155

Am I wrong?

156

Keep driving, keep driving, girl don't turn that car around Break your part and if needed to fix other people

157

Just keep on driving away Ugh, who do they write these songs for?

158

Don't go back to the restaurant, Princess Carolyn Just keep driving away Ugh!

159

Now let's get you out there.

160

Yes, gotta get out there.

161

Onto the stage.

162

To announce the nominations.

163

Just as soon as I- Oh my god, is that Bradley Cooper?

164

Bradley Cooper?

165

We love him for some reason. Where?

166

Let's go, Ty!

167

We have to do Bojack!

168

It's too perfect!

169

I don't know.

170

There's that old saying, liquor before beer, never fear, don't do heroin. Who could that be?

171

Pizza?

172

Katrina, you're not pizza.

173

Ugh, this fight again.

174

Hooray!

175

Ha ha!

176

Oh no!

177

Oh!

178

Oh man!

179

I was hoisted by my own petard!

180

The one petard I thought would never hoist me!

181

Well, I'd love to stay, but I must be going.

182

As a modern American man, I am woefully unprepared to manage a woman's emotions.

183

I was never taught, and I will not learn.

184

Take care, you two.

185

I know, it's confusing.

186

I have eight dads.

187

How'd that happen?

188

Test tubes?

189

No, I was adopted.

190

Oh, of course.

191

By eight men in a committed gay polyamorous relationship.

192

Less of course.

193

But ever since I was a baby, people always said I looked like BoJack Horseman.

194

That's a terrible thing to say to a baby!

195

Mark my words, the only fracking that's going to be happening is in this bedroom.

196

Alright, guy.

197

I'm gonna drill you deep and fill you with a mysterious substance that scientists still don't quite understand the ramifications of.

198

This isn't sexy for me.

199

Oh, and I'm being told by our producers that we have a breaking news alert.

200

There has been another mass shooting.

201

I am totally unqualified to cover a news story this important, but as a straight white male, I will plow forward with confidence and assume I'm doing fine.

202

Elton, you have to play this wedding.

203

Hey, we want one of those Stranger Things kids to be the ring bearer.

204

They're still little, right?

205

You're gonna do a duet with a hologram of Nat King Cole.

206

Or if that's cost prohibitive, Lisa Left Eye Lopez.

207

Puberty?

208

Can't we give him something for that?

209

Great!

210

Fabulous!

211

I will no longer be shackled by the civilized society of the above ground.

212

This is underground, and the only law here is flame.

213

The fire wants not for justice.

214

The fire wants not for reason.

215

The fire desires only to be fed!

216

Feed the fire!

217

The fire is my new god!

218

Oh, God!

219

Um, I'm so sorry, Mr. Peanutbutter, but the tide has turned, and I side with the fire now.

220

I got this one thing.

221

I don't know, it might be pretty dumb.

222

You bite your tongue.

223

Yes, bite it all the way off!

224

All your ideas are beyond terrible.

225

Well, in that case, I guess I must have terrible business instincts.

226

You do!

227

Because I want to hear it.

228

They say the devil's in the details, so let's summon the devil.

229

Judah, you'll never guess who I just ran into.

230

No, I won't.

231

Very astute, ma'am.

232

It was Charlie Witherspoon.

233

Mm-hmm.

234

Char-ly-wither-spoon.

235

Okay.

236

How does that make you feel?

237

That very short story makes me feel nothing, but I don't think it's your fault.

238

I often have trouble engaging with narratives.

239

Before Woodchuck, the hands belonged to one Ernest Contralto, a criminal.

240

The man was a pedophile murderer.

241

Well, if you gotta murder somebody...

242

No, Tom.

243

Not a pedophile dash murderer, a pedophile slash murderer.

244

Oh, no!

245

The way you said slash was very scary.

246

Stop!

247

Stop!

248

Why are you doing this?

249

Beatrice, remember what we say about crying?

250

Crying?

251

Crying is stupid.

252

Oh.

253

Hey, buddy!

254

Uh-oh.

255

She had a long day of drinking, and I figured she shouldn't drive herself home.

256

Good thinking.

257

Yeah, I was totally right, too, because she crashed her car.

258

What?

259

Probably should have said something, but...

260

Ugh, Todd, your good-hearted naivete has once again conspired with outrageous happenstance to completely dick me over.

261

Have you tried just talking to the showrunner?

262

In my experience, I found it's best to shoot straight in the boardroom and on the driving range.

263

I gotta check.

264

It's Susie and HR's birthday, and if I don't show up to these things, people talk.

265

You know what I mean?

266

I never do!

267

Where is my content, Diane?

268

I need words for my website.

269

There are words on the website now, but I need younger words, newer words, fresher words to feed the insatiable beast.

270

Okay, okay, I'll write something while I'm here.

271

Love it!

272

Be that beast, girl!

273

Bye!

274

I was trying to understand how someone could be like you, so I did a little research.

275

Did you know that a computer can do more than just find porn?

276

I use my laptop to flatten pie dough.

277

Okay, so, pop culture inherently normalizes things, and that power works both ways.

278

It can normalize things for good, like how dancing Ellen makes middle America less afraid of gay people, but it could also normalize things for bad, like what Jack Bauer did for torture,

279

or what Jimmy Fallon did for lip-syncing.

280

And finally, the cousins.

281

I slept with all of them.

282

Wow.

283

I'm just kidding.

284

I'm from North Carolina, not Tennessee.

285

I used to be on this TV show called Horsin' Around.

286

Seriously though, hold your applause.

287

Well held.

288

I haven't been able to visit, but everyone in my family goes to that farm eventually.

289

Oh, dude.

290

Your mom's dead.

291

What?

292

No. She's at a farm after a prolonged bout of Parkinson's.

293

A farm where they don't have telephones or the internet and oh my god, she's dead.

294

My mom is dead!

295

Whoa.

296

Oh, they're there.

297

Okay, I've scoped out the party, and I've yet to see a single mummy.

298

As Margaret Thatcher's children often asked, Is mummy coming to see us?

299

And as their nanny always replied, Not tonight.

300

Thank God.

301

You okay?

302

You look like you've just seen a Ghost in the Shell screening, and you're Scarlett Johansson's publicist.

303

I want to be on top of you.

304

There's no one on top of me.

305

I'm CEO of this company.

306

That's my favorite position.

307

Well, you can't have it.

308

It's mine.

309

Give it to me.

310

You want to be tantamount to this catamount?

311

You've got balls, I'll give you that.

312

I am a horny robot!

313

For my job, yes, you've been quite clear.

314

It's been six months since the missiles hit.

315

The air is thick with the stench of death, and the hospitals are delivering some very wacky babies.

316

But finally, they reopened the yogurt land near me.

317

Uh, Henry Fondle is a sex robot, and he should not be a CEO of any company.

318

When you say sex robot, you're speaking metaphorically, right?

319

No. Thank you.

320

Now if you'll kindly direct me to my room, I would like to begin the process of healing, so I can finally stop hurting the people around me, dipshit!

321

Is it weird I haven't picked a name yet?

322

Ah, don't worry about it.

323

My parents didn't name me until I was four, and I turned out great, right?

324

Come on.

325

Right?

326

Listen, I gotta go.

327

Bye!

328

Wait, what about Lucretia?

329

So you were saying your wife went missing in this wheat field?

330

Oh, there she is!

331

I would be delighted.

332

Wait, it's not the Chicago Baby Humans game, is it?

333

It's just a mascot.

334

And there goes Wah Wah, the baby human, stumbling around like the furless, featherless dolt he is.

335

What's he got there?

336

Don't drink that poison, you crazy human!

337

We don't drink poison!

338

Diane, he's not a literal human.

339

Wah Wah is a tribute to your proud human heritage.

340

I'm very flattered.

341

At least it wasn't with someone I know.

342

It was Diane.

343

Diane, the nice lady from the Chew Toy Store?

344

Diane, my ex-wife?

345

That's so much worse!

346

You are a bad dog!

347

I'm a very good assistant, and I can be very discreet, whatever you need.

348

Mark Terry used to dress me in the outfit Natalie would drown in and scream at me for hours on end.

349

It was very therapeutic for him, and I didn't mind because he wasn't screaming at me.

350

He was screaming at death.

351

Stars really are just like us, huh?

352

Well, that was a bust.

353

Okay, this time, you're Diane, and I'll be Jorge.

354

Todd, get in the trash can.

355

I know I'm a disappointment to you, but I do not live in a trash can, Jorge, and I haven't for several years now.

356

Hey, get up!

357

Hey!

358

Oh shit, it walks already?

359

She started a few days ago.

360

Oh.

361

It's okay.

362

She sucks at it now, but she'll get better at it.

363

Ugh, Maximilian Becks.

364

I may lack your nose for news, but I've got an eyeball for a highball.

365

Why, this man couldn't string together two clauses without ending on a preposition.

366

I don't know what you're referring to.

367

You could fill a library with all the things you don't know.

368

In fact, they do.

369

They call them libraries.

370

Guys, we're trying to work here.

371

Sorry about that.

372

We're doing LSD research in the room next door.

373

Come on, Mr. Phillips, time to go.

374

The Frazzleberries taste like Panazzoberries!

375

Yes, Mr. Phillips, everything tastes like something.

376

Are you, uh, you know, one of those stupid pop culture analogies I'm always doing?

377

Because you're charming at first, but eventually enough already!

378

What happened?

379

He was getting off a phone call.

380

I had some constructive criticism about his play.

381

I tried to compliment Sanders by starting with some praise, but he passed out.

382

Just goes to show, you never know how much time you have with someone.

383

So you should always say the bad stuff first.

384

Bojack, your play sucked.

385

Todd, I keep hearing about this new girlfriend of yours.

386

When do I get to meet her?

387

You can probably take this part of the conversation elsewhere.

388

I'm right this way.

389

We should go on a double date with you and Pickles.

390

Pickles and I are putting our relation on a brief hiate at the Moe, but as soon as she returns from her work trip, uh, excuse me, I'm receiving a text message,

391

and it appears we have broken up forever.

392

Judah, I need your advice.

393

I'm trying to throw a sophisticated adult party to impress my parents, and I have no furniture or sophisticated adult friends.

394

I'm alarmed.

395

Do you not consider me a sophisticated adult, or do you not consider me a friend?

396

Judah, this is no time for one of your famous Judah tantrums.

397

Fair.

398

His girlfriend looks nice.

399

He seems healthy.

400

W-what's his job?

401

I think he runs a daycare, but he talks about the babies as if they're his co-workers, so it's impossible to know for sure.

402

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, no, please!

403

I'm not ready.

404

I never got to direct my backdraft remake, Zach Braff's backdraft.

405

I never finished my memoir.

406

I started a Zach which started the whole world braffing.

407

I never got to license the Zach Braff short-stacked breakfast attack at Shake Shack.

408

Cash-strap Hash Brown fans who hashtag Zach Snacks get cash back fast with the Braff Bucs- ZAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH I had this breakthrough recently.

409

One day in therapy, I just blurted out, is my problem with women any movie directed by Christopher Nolan?

410

Because yes, women are involved, but it's never really about the women.

411

It's about me.

412

That's actually somewhat astute.

413

It occurred to me.

414

Are my self-destructive patterns and unexamined cycles of codependency, the popular Jim Carrey character, The Mask?

415

Because somebody stopped me.

416

Are all of your breakthroughs phrased like that?

417

Um, are all of my breakthroughs a British prog rock band from the 70s? Because yes.

418

Ugh.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تدريب Shadowing: My favourite line from every episode of BoJack Horseman - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

نبذة عن الدرس

المفردات والعبارات الأساسية

نصائح للممارسة

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟