تدريب Shadowing: Rick C-137: The Backstory | Rick and Morty | adult swim - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

Damn it.

Here's my fucking downloaded brain, Morty.

You wanna jump the shark?

You wanna know my stupid crybaby backstory?

Knock yourself out.

Not now!

Thank you.

The End so I'm

sorry. Is that?

Me.

I used to wear blue pants.

When did you make the leap to interdimensional travel?

I didn't.

I did.

Well, well, well.

If it isn't us.

You know the worst part about inventing teleportation.

Suddenly you're able to travel the whole galaxy, and the first thing you learn is, you're the last guy to invent teleportation.

Fortunately, you're about to invent something much more powerful.

What?

Imagine doing anything you want, then hopping to a timeline where you never did it.

Imagine going anywhere anytime with nobody able to stop you.

Sounds lonely.

Lonely?

Dude, you have yourself.

Your infinite selves.

It's a non-stop party where all the guests are the only person we like.

You think it's cool being the smartest man on earth, but once we give you this technology, you become the smartest thing in every conceivable universe.

The infinite Rick.

A god.

Eh, pass.

Excuse me?

Bro, Ricks don't pass on this.

Who do you think you are?

A different kind of Rick, I guess.

Well, we'll see how long that lasts.

I heard sci-fi noises.

Did you make a breakthrough?

Sort of.

I just took a long look at myself, and I don't think this science thing is gonna pay off.

Well, why don't I get Beth, and we'll go out for ice cream?

That, Diane, is the last great idea that we'll ever be had in this garage.

Come on girls the ice creams gonna melt

Wow this sauce is fucking amazing you said it was promoting a movie

Carry the three out of two.

I got it.

I fucking got it!

Whoa, is that it?

The portal path?

Yeah, that's the three lines of math that separates my life as a man from my life as an unfeeling ghost.

Awesome possum.

Mission Control, you getting this?

Holy shit, yes!

Yes, we got it!

Thanks, Rick.

I'll try to remember to shut off the Brainalyzer.

Actually, I think it shuts off automatically once your brain is liquid.

Don't know.

Don't care.

Pull me out.

Hey, pull me out.

Can you hear me?

Nope, they cannot.

Why not?

Because the code you just uploaded wasn't actually my portal gun formula.

It was a virus giving me full control over the brain-alyzer.

What are you talking about?

This is a memory.

You can't alter details of a memory.

True, but you can alter anything you want about a totally fabricated origin story.

It's a trap!

Abort!

I'm stealing his Shonies!

Repeat, we never left his Shonies!

Mission accomplished, boys.

Pull me out.

Roger that.

Okay, have fun in what's left of my brain.

I'm gonna transfer to yours.

Oh, there's not enough room for all my genius, so I'm leaving you with my fear wicker furniture, my desire to play the trumpet, my tentative plans to purchase a hat, and six years of improv workshops.

Comedy comes in threes.

It's a trap!

Abort!

We never left this!

Ah!

No!

This is the big show, gentlemen and ladies.

Thank you.

We're dropping into Blood Ridge.

One final chance to stop the Federation offense.

If we lose here, all aboard!

Hey, don't mind us.

You guys are all just a memory of war.

Don't tell them that.

They won't fight right.

I think it's best if we ignore this.

Shit!

Shit, shit, shit, shit, shit, shit!

100

Whoops!

101

Nope!

102

Ugh, this rules!

103

No, it doesn't!

104

Neither does that!

105

Why would you not revisit this?

106

Oh, I don't know, maybe, uh, the ending?

107

Oh yeah!

108

Best friendship ever!

109

The rest of her life is just more of that, right?

110

That kicked ass!

111

Let's move.

112

That set piece won't stay put for long.

113

For real, that shit was cash.

114

Why would you not...

115

Damn, that shit was cash.

116

It was extremely badass.

117

The Battle of Blood Ridge is over.

118

The Federation lost.

119

I am in your debt.

120

Come with me.

121

To somewhere nearby?

122

Anywhere.

123

Everywhere.

124

Rick, I don't expect you to keep fighting, but this war is...

125

Far from over, I know.

126

Dude, I share this with almost nobody, but I could take you right now to this same battlefield in a universe where we lost, or another where we won, or another where the war never even happened.

127

All equally real, all equally unreal.

128

None of it matters.

129

Then why did you help?

130

Because I respect you.

131

And I wanted you to know you could respect me.

132

Even though nothing matters?

133

Okay, you matter. To me.

134

Uh, the relationship that we have...

135

I never used that word.

136

...is not worth my integrity.

137

Oh, my God!

138

It's not a complicated transaction, my man.

139

Would you like to join me doing awesome shit that matters?

140

No, I would not.

141

I would rather be a judgmental dork.

142

Case closed.

143

Really no need to drag it out.

144

If you need me, use the beacon.

145

Yeah, I'm gonna use that beacon a lot.

146

I hope I don't wear it out.

147

Okay, got it.

148

It wasn't the battle that went wrong.

149

Mm-hmm.

150

Why the fuck are you risking your life for that asshole?

151

Because you love him.

152

You do, maybe.

153

I don't.

154

Yeah, yeah, you're real cool.

155

Now come help me save his life or fuck off because I don't need you.

156

Wow, does it ever get any better than this?

157

No, Tammy.

158

Trust me, it does not.

159

Thank you for bringing me here.

160

It's so beautiful.

161

I got you, you ungrateful piece of shit!

162

Rick, have you teamed up with a memory of yourself?

163

I ask because that would be deeply sad.

164

You don't get to tell anyone what's sad, man.

165

You're like a one-man Mount Sadmore.

166

So I guess like a Lincoln Sadmorial.

167

Seriously, time to go, pal.

168

The closer you get to complete neurocognital failure, the more canon-y bullshit is gonna try to kill us.

169

Is this a bad time to reveal I'm an undercover officer?

170

Everyone knows you're dead.

171

Fine.

172

While you're lucky, my fiancé remembers me as kind.

173

Eat my ass, BP.

174

You're down here bailing on the rest of us

175

because you don't want to process your grief and shame like a normal person.

176

By drinking and mistreating strangers.

177

No, Rick.

178

It is you who must nibble my cloaca, or bird asshole.

179

Everyone knows what a cloaca is.

180

Sorry, but we do not get to choose the ones we love.

181

You got that right.

182

Why do you think I'm still fucking down here?

183

I died at my wedding, Rick.

184

I am merely waiting for it to take effect.

185

Oh my fucking god!

186

Come on, Morty, we gotta go.

187

You can come if you want.

188

Don't blame me if you don't.

189

From where I sit, Morty, that's the best deal on the table.

190

I don't have a real plan.

191

Thanks, pal.

192

I'm glad you ignored my advice.

193

It's just as well.

194

I lied.

195

That second seat's a toilet.

196

Oh, super dick move.

197

But weirdly, kinda cool to admit it.

198

Jeez, you guys really are bread for forgiveness.

199

Let's go!

200

Take a bite of the Citadel, fellas!

201

No!

202

I'm not

203

going to die.

204

Fuck.

205

Excuse me?

206

Bro, Ricks don't pass on this.

207

Rick?

208

Is that you?

209

Yeah, Diane.

210

You've been gone so long.

211

Did you find our daughter's killer?

212

Not yet.

213

Sorry.

214

Still looking.

215

You'll find him.

216

You always do everything you set your mind to.

217

Except keep your family alive.

218

But that was hardly your fault.

219

Mute.

220

If I could be muted, I wouldn't be too good at haunting you, would I, you dirty bear?

221

Yeah, forgot I wanted to be haunted.

222

I guess you predicted you might.

223

That's where haunting comes in handy, huh?

224

Very good point, sugar.

225

I kept up the search in your absence.

226

You want a new list of potential locations?

227

You're always just one room away, huh?

228

Yeah, uh, remember?

229

You thought if you could see or touch me, it might give you a level of cum-cum-comfort.

230

Right.

231

Can't have that.

232

Come on, Summer.

233

Who's Summer?

234

Should I be jealous?

235

I hope Summer knows what happens to the people you love.

236

Hey, Rick.

237

Hey, Mr. Goldman Bachmajorian.

238

Still alive, huh?

239

What's up?

240

I was wondering if you could help me make sense of a note I found this morning.

241

It's written by someone claiming to be me.

242

They say my mind is held captive in a time loop, trapped in the day of a traumatic event by the agony of a formidable intelligence,

243

but also that my captive forgot about aging, that my body spoils and yearns for death while my soul remains stuck in place, caught like a fly in amber.

244

Right.

245

I used to drink drink.

246

Uh, no clue, pal.

247

That's okay.

248

I found other notes in the trash just like it.

249

Poor weirdo.

250

I pity them.

251

Wish they could let go and move on.

252

Sounds healthy.

253

Sure would be.

254

Oh, sweet death.

255

Was that symbolic?

256

Are you letting go?

257

I understand, baby.

258

I forgive you.

259

You don't get to say that.

260

You're not her.

261

You're a thing I built to torture myself.

262

This whole fucking timeline is cursed.

263

I got to get out of here.

264

Because you want to move on.

265

Because I don't.

266

And I have to.

267

I came back on accident.

268

Guy I'm looking for, he's not findable, Diane.

269

I live with a version of Beth now.

270

Sounds like a version of Nite.

271

We have grandkids.

272

That's who Summer is.

273

She's going to get me out of here.

274

She reminds me of you.

275

Oh, really?

276

Is she dead too?

277

Bye, Diane.

278

You're not honestly going to fly into that rift without coordinates, are you?

279

Don't give up on us, Riff.

280

I don't make the rules.

281

Haunter's going to haunt.

282

Baby?

283

Are you killing yourself?

284

I'm more embracing the win-win of risking my life.

285

Oh, no!

286

Oh, no!

287

Oh, no!

288

Oh, no!

289

Oh, no!

290

Oh, no!

291

Oh, no!

292

Morty!

293

Rick!

294

I knew it!

295

I knew you wouldn't leave me!

296

Ow!

297

The fuck?

298

Morty, did you see another Rick here?

299

haircut, sci-fi jacket.

300

Of course you didn't see him, you'd be dead.

301

Or you'd be a bomb.

302

Do you feel bomby?

303

You would have blown up by now.

304

Wasn't the Rick here dead?

305

That's why you picked places, right?

306

Well, you're Rick.

307

Yeah, not dead.

308

More like not around.

309

When I met you, I was sort of hoping he might turn up one day.

310

You son of a bitch, I got you.

311

Okay, I think I'm getting the picture.

312

Ow!

313

Frying my backups.

314

Smart.

315

So you're like an evil Oh, Morty.

316

A clever one.

317

Ow!

318

All right.

319

Never been a sidekick guy, but I'm starting to see the value.

320

You want a job?

321

We could be like Batman and Robin.

322

Eh, I don't need a Robin.

323

Okay, seriously, what is this?

324

What are you gonna odd-geez me to death?

325

Oh, you don't want those schematics, buddy.

326

Those are for grown-ups.

327

Uh-huh.

328

Oh, isn't this great?

329

Okay, all right, I get it.

330

What?

331

Oh, shit.

332

Mm-hmm.

333

Knock yourself out.

334

Listen, Rick to Rick.

335

He's got the weapon plans.

336

Buddy, nip this in the bud.

337

He's 14.

338

What's gonna happen the next time he gets mad at Grandpa?

339

Let's do this, then.

340

You're welcome, by the way.

341

I made you.

342

I showed you infinity.

343

And what did you do with it?

344

Hang out with my grandson?

345

Raise echoes of my daughter?

346

What's your life without me?

347

Let's find out.

348

Admit it.

349

You would have been me.

350

I just walked into your garage before you walked into mine.

351

Eventually, you did.

352

You lived in my house!

353

Oh, what are you doing?

354

Pretty cool visual.

355

You're missing it.

356

We don't have to talk.

357

This didn't make us friends.

358

There's our guy.

359

Rick!

360

Is it over?

361

Is he not exactly an alive amount of blood?

362

How's it feel?

363

Better?

364

No?

365

Exactly the same?

366

Yeah, it always does.

367

Hope you're happy with your choice.

368

Fuck off.

369

I'm gonna.

370

Just don't force me to improve on the design.

371

I can end the Rick experiment any time I want.

372

Why threaten?

373

Why not just do it?

374

Because using a weapon like this doesn't get you left alone, Morty.

375

Think I want a bunch of vengeful summers coming after me?

376

You are a little different, though, Rick.

377

Maybe I can use that someday.

378

Seriously, though, fuck you.

379

Don't come after me.

380

It won't go well. Are.. are you okay?

381

Yeah.

382

Phew.

383

Man, when those drones uncloaked back there, I was like, oh shit, this is what's up.

384

Everybody seems so far away from me

385

Everybody just want to be free

386

you

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تدريب Shadowing: Rick C-137: The Backstory | Rick and Morty | adult swim - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

حول هذا الدرس

المفردات والعبارات الأساسية

نصائح الممارسة

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟