تدريب Shadowing: Teen HIDES CIGARETTES From PARENTS, She Lives To Regret It | Dhar Mann - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

Smoke it!

I'm sorry guys, but I just can't.

It's fine, you don't have to.

Stop, Ocean.

Come on, Shilpa, stop being such a baby.

Yeah, Tara's right.

We all do it.

It's really not that big of a deal.

Yeah, listen to Rania.

Come on, just give it one puff and if you don't like it, you don't have to try it again.

Okay?

I can't.

I'm sorry.

Chilpa!

What in the world are you doing?

Just wait until your mother finds out about this.

No, it's not what it looks like.

I swear.

Light us up.

Are you calling my mom?

Please don't!

Luckily for you, it went to voicemail.

I wasn't going to smoke it.

You have to believe me.

To be honest, the only reason I was even considering it was because they were pressuring me to.

If friends are pressuring you to do something you don't want to do, they're not really friends, are they?

I just started hanging out with them.

They're the popular girls at school.

All I wanted to do was fit in.

Look, Toni, please don't tell my mom.

You know how strict she is.

She's gonna kill me when she finds out.

I have no choice.

Your mother trusts me.

I have to be honest with her.

I have to tell her.

If you do that, not only am I gonna be in huge trouble, but she won't let me hang out with them again.

Is that such a bad thing?

I'm sorry, Sherpa.

When your mom gets home, I'm telling her.

No, I...

Did you convince her not to say anything?

I'm dead, Tara.

When my mom finds out, I'm literally dead.

I mean, it's your word against hers.

Maybe your mom will believe you.

No, Tony's been with us for almost a year now.

My mom knows she's an honest person.

Unless we make her not an honest person.

Shilpa!

Tony, I'm home!

Hey, I'm so sorry Mr. Calls earlier.

It was such a busy day. And I... Is everything okay?

This isn't easy for me to tell you but today when I came home, I saw Shilpa with a few of her friends and uh...

Okay?

Shilpa, she was about...

Mom!

You're home!

Yes.

And uh, Tony was just telling me a story about you.

Oh really?

Um, maybe she can finish it later, but first have you seen my phone?

I can't seem to find it anywhere.

Uh, no, I actually just walked in so...

Um, Tony, have you seen it anywhere?

No, actually, no. Are you sure?

I'm sure.

Well then, do you mind calling it for me please?

Oh, sure.

Wait.

Is my phone in your purse?

What in the world?

Were you trying to steal it?

No, I wasn't trying to steal anything.

Then why was it in there?

I don't know.

I'm sure it was just a misunderstanding.

I mean, Tony wouldn't steal anything.

Maybe she confused it with her own phone.

No way!

Her phone is so old and cracked.

Oh.

I see.

You wanted my phone because you needed a new phone.

Silva.

I would never do that.

Oh.

I see what's going on here.

Uh-uh.

No. Look, when I came home today, Silva was about to smoke a cigarette with her friends.

What?

She's lying!

No, I'm not!

100

That's why I was calling you, and that's why I was trying to tell you when you walked in.

101

She probably put her phone in my purse trying to take attention away from her.

102

Is this true?

103

No!

104

I would never do that.

105

She's just trying to cover it up because she got caught red-handed.

106

What?

107

And you know what?

108

I'm sure this isn't the first time she's stolen something.

109

Has anything else gone missing, Mom?

110

Not that I've noticed.

111

Well then, let's have a look.

112

What?

113

Wait.

114

Mom?

115

Isn't this your bracelet?

116

No. How in the world did that get in there?

117

Buzha, you know me.

118

You know I wouldn't do anything like that.

119

I can't believe you just made up this whole story about my daughter.

120

I really trusted you.

121

But you serious?

122

You can't like...

123

I don't want to hear it.

124

Just go.

125

But you know how much I need this job.

126

Please don't do this.

127

I'm begging you.

128

Go.

129

Now.

130

Okay, cheers.

131

Cheers.

132

To my plan working perfectly and Shilpa still being able to hang out with us.

133

Shilpa, cheers.

134

I'm sorry.

135

Cheers.

136

So, um, your mom wasn't suspicious of anything?

137

Um, I don't think so.

138

Otherwise she wouldn't have dropped me off over here.

139

You guys don't understand how strict she is.

140

I'm sure if she caught me smoking, she'd just ship me off to India.

141

Well, now that no one else is around and we don't have to worry about your maid.

142

Uh, I'm sorry, but I decided not to smoke.

143

I'm not talking about cigarettes, silly.

144

I'm talking about something else.

145

Ooh, give me one.

146

What is that?

147

Something way more fun.

148

I promise you're gonna have the best night of your life.

149

Here you go.

150

You know what, I'm okay, thank you.

151

Come on, don't be such a party pooper.

152

Come on, you guys, it's fine.

153

If she doesn't wanna do it, we should- Don't be quiet, Ocean.

154

We're all here to take care of you.

155

You're gonna be fine.

156

Just try it.

157

You know what, I'm gonna go to the bathroom.

158

I'll be right back.

159

I knew she wasn't gonna do it.

160

She would just try it, she'd probably like it.

161

I don't know what she's so scared of.

162

Maybe if she doesn't know she's trying it.

163

No, no, no, no. Come on.

164

Don't.

165

Oopsie.

166

Now it's a party.

167

Yeah.

168

Guys, I don't feel so good.

169

Don't worry about it.

170

You're fine.

171

No, I can't.

172

Wait.

173

Wait, my mom's calling.

174

Can you please turn the volume down?

175

Stop being such a party pooper.

176

Just have fun.

177

No, but I have to answer.

178

Otherwise you can call her back later finish your drink it'll make you feel better Hey

179

What happens?

180

Oh my gosh, is she okay?

181

How did she get so sick?

182

You gave her half, right?

183

You put a full one in her drink.

184

I didn't know if she was going to drink the whole thing.

185

Sorry.

186

What are we going to do?

187

We need to call an ambulance.

188

Are you kidding?

189

No, wait, then we'll all get in trouble.

190

Then we need to call her mom, at least.

191

That'd be just as bad.

192

Well, we need to do something.

193

Look at her.

194

She's completely out of it.

195

Okay, Ocean's right.

196

We can't wait.

197

You guys just get off my back.

198

I'm trying to think, okay?

199

Why don't we drop her off at a hospital?

200

Look, don't you think people would ask a lot of questions?

201

I don't mean go inside, dummy.

202

I just drop her out out front.

203

On the street by herself?

204

Absolutely not.

205

What better choice do we have?

206

She needs medical attention.

207

We don't have time to talk about this, okay?

208

Help me.

209

Oh my god.

210

What happened to her?

211

Mom? Where am I?

212

Thank God you're okay.

213

I was so worried about you.

214

I don't remember anything.

215

The doctor said that you have drugs in your system.

216

I don't know what happened to you.

217

You used to be such a good girl.

218

And now you are someone completely different.

219

No, Mom.

220

I told them no, I swear.

221

Must have put something in my drink.

222

Right.

223

Just like you weren't smoking cigarettes.

224

I found this in your jacket.

225

No, Mom.

226

It's not what it looks like.

227

My friends were pressuring me too, but I didn't.

228

You have to believe me.

229

I don't believe anything you say anymore.

230

You even tricked me and set up Toni to fire her, didn't you?

231

You need help.

232

That's why I'm gonna be sending you to India to live with your...

233

Wait, no, am I going to jail?

234

I'll let you do whatever you have to do.

235

She needs to be taught a lesson.

236

I won't stop you.

237

What, Mom?

238

Please, you have to believe me.

239

I didn't know I was taking any drugs.

240

Please, I don't want to go to jail.

241

Actually...

242

I know that what you're saying is true.

243

Because she already told us what happened.

244

Go ahead.

245

Sylva didn't know that she took anything.

246

Tara put it in her drink when she was in the bathroom.

247

See, Mom tried to tell you.

248

Yeah, but you were still smoking.

249

And you got Toni fired.

250

Well, actually she wasn't even smoking either.

251

Tara and Rania were trying to pressure her into it, but she didn't want to.

252

And the whole set up with your maid was all Tara's idea, and Shilpa didn't even want anything to do with it.

253

I see.

254

Thank you for clearing that up.

255

Alright, come on.

256

Going downtown with the two other girls, I'm gonna need you to say that again.

257

See, Mom?

258

I told you.

259

I know.

260

But you are still in trouble.

261

You still lied.

262

You should not be hanging out with those girls.

263

And from now on, you are not to see those friends.

264

Do you understand?

265

Trust me.

266

You don't have to worry.

267

Because as Tony told me, if friends are pressuring you to do something you don't want to, then they're not your friends.

268

I'm sorry, Mom.

269

I'm sorry.

270

What?

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تدريب Shadowing: Teen HIDES CIGARETTES From PARENTS, She Lives To Regret It | Dhar Mann - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

حول هذه الدروس

المفردات الرئيسية والعبارات

نصائح للممارسة

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟