تدريب Shadowing: Tejlor Svift u emisiji "60 Minutes" (s prevodom) | Taylor Swift Serbia - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

5 YEARS AGO THIS FALL, A 16-YEAR-OLD GIRL RELEASED HER DEBUT COUNTRY MUSIC ALBUM AND DREAMED OF MAKING IT BIG.

WELL, TODAY, THAT GIRL AT 21 IS AS BIG AS IT GETS.

SHE HAS SOLD MORE ALBUMS OVER THOSE FIVE YEARS THAN ANY OTHER ARTIST IN ANY GENRE.

Taylor Swift's has been a meteoric rise.

She seems to know, even at her young age, just the right notes to hit in her songwriting and in her business.

In an era of declining record sales, Taylor Swift appeals to people that pay a lot for music, girls and their moms.

She's held on to her country fans, even as she's gotten huge in pop.

And then there's her image.

In a welcome deviation from the all-too-familiar story of early success gone wrong,

she has been in the spotlight without a single public misstep.

Take a look at the crowd at the Staples Center in Los Angeles where Taylor Swift sold out four shows within minutes.

Well, good evening, Los Angeles!

The decibel level here reminds you of the Beatles.

It's almost as if she's their spiritual leader.

With her message that you can be a good girl, a nice person, and still have fun.

Taylor Swift writes her own songs about love and heartbreak and being the ordinary girl next door.

She's been called the poet laureate of puberty.

What you're looking for has been here the whole time.

If you could see it, I would love it.

Are they great songs, in your opinion?

We spoke to Bill Wordy, editorial director of Billboard.

Maybe if she looked different, like let's say she wasn't young and cute, I think people would be talking about her as a great songwriter.

So you think that the persona and the fan base and all that almost diminishes?

Yeah, I definitely think it does.

You know, I think that it's hard for critics to look at an arena full of screaming 12-year-old girls and say, this is really credible songwriting.

But you say it.

Oh, absolutely.

Yeah, no doubt.

All Taylor Swift songs are autobiographical.

Love Story grew out of a teenage argument she had with her parents over a boy.

They thought he was a creep.

And he was, but I, at the time, just thought he was amazing.

She started thinking Shakespeare.

And I got this pre-chorus in my head that said, You were Romeo, you were throwing pebbles, and my daddy said, Stay away from Juliet.

She raced in to work out the chords on her bedroom floor.

Daddy minor.

Stay away from Juliet.

And you're just like, Oh, okay, well, that's that.

I had to fight for that song because when I first played it for my family and a few people,

they were just sort of like, hmm.

But you believed in it.

You trust yourself.

Yeah, it's almost more fun that way when you have something to prove.

Love Story went to number one on both Billboard's country and pop songs charts.

The first song ever to do that.

Proving Doubters Wrong is a big theme in the tale of Taylor Swift.

She started singing when she was still a toddler.

Oh, my love, my darling.

She fell in love with country music, and not as a coal miner's daughter from Kentucky.

She's a stockbroker's daughter from Wyomissing, Pennsylvania, who at age 10 began nagging her parents to take her to the mecca of country music.

It was just on repeat, just like a loop, constantly like, how do we go to Nashville?

Can we go to Nashville?

Can we take a trip to Nashville?

Hey, so I looked up this tourist brochure about Nashville.

Can we go see Nashville?

Spring break 2001.

They finally gave in and headed to Mecca, says her mother, Andrea.

Started driving up and down Music Row.

And at that point she would say, Mom, Mom, pull over.

That's Mercury Records.

Let me out.

She was 11, toting CDs of herself, singing karaoke songs.

She'd run in.

She'd rock up to the receptionist and hand them a demo CD and say, Hi, I'm Taylor.

I'm 11.

I want a record deal.

Call me.

Anyone call?

No. Sadly, no. She spent the next few years performing every chant she got,

even in a bar when she was 13.

I remember there were all these rock and roll dudes and biker guys, and I'm like, this is a song that I wrote about the guys that's next to me in class.

And it was like, you know, sometimes I ended up in the wrong venue.

But it was still, it was learning to talk to a crowd, regardless of whether it was the crowd that's going to be most susceptible to liking your music.

Somebody at RCA Records liked her music and offered her a one-year development deal.

That's when the Swifts moved to Nashville.

Taylor was finally where she belonged, or so she thought.

I would go and turn in songs and more and more I would just get suggestions that I write, that I sing other people's songs.

And, you know, I just, I just didn't want to.

And at that point she said, my contract's coming up, Mom, I need to just walk.

And I thought, you're kidding.

How gutsy was that for a 14-year-old?

Gutsy?

No. How about unheard of?

Scott Borchetta was an executive at another label.

You don't have artists walking out of one of the biggest record companies and saying, you know what, I don't think I need another year of development.

I'm going to go.

All right.

She did it, though.

She absolutely did it at 14.

Borchetta heard Taylor, liked her songs, and offered to sign her as his first artist on a new label he was starting.

She took the risk, and it paid off.

As of this week, Speak Now has sold 5 million copies worldwide.

Speak Now is her third multi-platinum album, and she's been on a worldwide 76-city tour to promote it.

The show is an extravaganza, with aerialists and fireworks on stage, and frantic darting about below,

as Taylor runs in and out of quick-change rooms and braces herself inside this glass contraption, preparing to be tossed in the air.

I'm praying that I'm not going to break my leg.

I'm like, dear God, I'm very clumsy.

I'm not a gymnast.

I'm not graceful.

100

Please don't let me break my leg.

101

That's what's going on.

102

Like big-time musicians today, Taylor makes a bundle on her tours.

103

She's become a brand, with merch, as they say, like t-shirts and show programs, product endorsements like for CoverGirl.

104

She even owns her own buses.

105

Taylor Swift is big, big business.

106

Yes, she is.

107

Well, I've seen figures.

108

They're big.

109

100 to 120 million just on this tour.

110

I've seen those figures.

111

That's like a major corporation.

112

Taylor Swift is a major corporation.

113

And who's at the helm?

114

Look who we found running the management meeting.

115

It's like they messed with the color.

116

Unlike other stars of her caliber who sign up with management companies, Taylor created her own.

117

As CEO, she manages herself.

118

It's fine, it's because it's subtle.

119

But it's Taylor's way of tirelessly courting her fans that may be the key to her success.

120

Hi, pretty.

121

Remarkably, she spends an hour before every show meeting and greeting and charming.

122

Do you think it would be okay if I got a picture with you?

123

Would that be okay?

124

She was a pioneer in using social media to connect personally with her fans.

125

I'm gonna go sneak open my dad in a store.

126

Posting funny video blogs, she edits herself with glimpses of her offstage life,

127

making her fans feel like they're part of her close circle of friends.

128

And she's orchestrated her concerts, too, to get as close to her fans as any performer we have ever seen.

129

Halfway through the show, she walks through the audience and sings three songs to the people in the back,

130

all while members of her team search the crowd for the most enthusiastic fans and reward them with gold,

131

An invitation to hang out with Taylor after the show.

132

Then Taylor heads back to the stage through the crowd, touching and hugging all over again.

133

And when the crowd roars, her expression of awe again and again can be, well, hard to believe.

134

Are you really surprised or are you just kind of putting it on?

135

I'm really surprised every time I see a crowd like that

136

because I never thought I'd get to play to a crowd like that.

137

So when you go, it's real?

138

It doesn't look like that?

139

Great.

140

One of the things her fans love about her is that she laughs at herself, as in this video with rapper T-Pain.

141

I need sweaters, yo.

142

What?

143

What?

144

Poking fun at her squeaky clean image and turning her uncoolness into cool.

145

You guys beat me and I didn't even say anything.

146

I didn't even swear.

147

She didn't even swear?

148

They don't like a ride here.

149

Taylor Swift has won just about every music award there is, including the industry's highest honor,

150

Taylor Swift, the Grammy for Album of the Year in 2010.

151

But the few setbacks in her meteoric career Taylor Swift has come ironically on award nights.

152

I'm going to let you finish.

153

As when Kanye West grabbed the mic from her.

154

In the time, she sang a live duet with Stevie Nicks at the Grammys off key.

155

One nasty review said she had killed her career overnight

156

and was too young and dumb to understand the mistakes she had made.

157

The things that were said about me by this dude floored me and like leveled me and I don't have thick skin.

158

I hate reading criticisms.

159

You never really like get past things hurting you.

160

But then Taylor did her thing and turned the wound into a song.

161

The hit single, Mean.

162

And in the music video, Taylor broadened it beyond herself to a boy in a locker room reading a fashion magazine.

163

A girl who shows up wearing something different.

164

The song has taken on a life of its own, a sort of anti-bullying, anti-meanness anthem.

165

There's a deep, deep connection here.

166

As one of her fans told us, Taylor lets us know it's okay to be ourselves.

167

Scott Borchetta said she's a cultural leader and she knows it.

168

Well, I definitely think about a million people when I'm getting dressed in the morning.

169

And that's just part of my life now.

170

You're a role model and you know it.

171

I think it's my responsibility to know it and to be conscious of it and it would be really easy to say, you know, I'm 21 now.

172

I do what I want.

173

You raise your kids.

174

But it's not the truth of it.

175

The truth of it is that every singer out there with songs on the radio is raising the next generation.

176

So make your words count.

177

What's it like to achieve your dream so early?

178

You know, it's great.

179

The answer is it's great.

180

You know, it's not bad.

181

And it just means I have a lot of time to figure out how I'm going to prove myself over

182

and over and over again and I have time to do it.

183

Go to 60MinutesOvertime.com for a look backstage and behind the scenes at a Taylor Swift concert.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تدريب Shadowing: Tejlor Svift u emisiji "60 Minutes" (s prevodom) | Taylor Swift Serbia - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

لماذا تعتبر ممارسة الحديث مع هذا الفيديو مهمة؟

القواعد والتعبيرات في السياق

فخاخ النطق الشائعة

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟