تدريب Shadowing: The MOST Chaotic Thanksgiving Moments (Mashup) | Modern Family | TBS - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

For the record, I don't squash all of Phil's dreams. Just the ones that are, you know, potentially fatal.

I'm just trying to get the kid ready for life.

Yes, if we didn't do this to them, the world would.

Okay, everybody, final launching positions.

Get ready to eat some crow.

It is not as delicious as it sounds.

Okay. Uno. Dos. Tres. Three!

What happened, Cam?

I-I don't know. I-I don't know.

Can we do it again?

No. We only have one pumpkin, and we just chunk it.

Oh. Well, we were right.

Yeah. I'm sorry, guys.

This usually feels a little better, doesn't it? - Yeah.

All right. I hate to admit it, but when they put the pumpkin in, I was kind of hoping it would work.

Yeah. Me too.

All right, let the gloating begin.

You know, it was a pretty good try.

We don't need your pity.

Let's just get this stuff cleaned up.

Yeah. Oh- Well, or if maybe we, um- We launch it from a steeper angle?

Maybe if you had somebody else, you know, helping you pull the thing.

But we don't have any more pumpkins.

That's the easy part.

They're on every porch up and down the block.

Well, we can handle that. Come on, kid!

Come on, let's try one.

Alright, let's do it. - Alright.

I say pumpkin, they say chunkin.

There are dreamers, and there are realists in this world.

You'd think the dreamers would find the dreamers, and the realists would find the realists. But, more often than not, the opposite is true.

Maybe if this works, we should launch my centerpiece next?

It wasn't that bad.

Your rice pilaf was.

Ready. Here we go.

Okay. Okay.

Keep going.

You see, the dreamers need the realists to keep them from soaring too close to the sun.

And the realists?

Well, without the dreamers, they might not ever get off the ground.

Ah. Okay, next one's going through the, the, the goal thingy.

I can feel it.

Lily, you are not in charge of what you wear.

Of breakfast or anything.

Now put that backpack on and march it out to the car.

It's too heavy.

Well, that's tough because I'm not carrying it for you anymore.

I like this new guy. Huh? Oh!

See? I told you it was too heavy.

Oh my gosh! What in the world is in this?

Oh! Claire, why is there a fully cooked turkey in the backpack we left at your house?

Yes, Claire. Why is there?

Could it be you made a backup because you never trusted me with the dinner at all?

Well, I thought there was a chance.

What? That I'd screw everything up?

You know what? I have half a mind to pack up the beautiful meal I made.

Dinner is served.

I don't understand, does everybody get one?

I was just going to sub in my turkey if you got in trouble, which I mean, Well, now you touched it. So you, Alex and Haley will share that one.

Dark meat for your dark, untrusting soul.

Phil! You know, this was a brand new backpack, and now it's got turkey juice all up in it.

Okay, back it up, Old Yeller.

Okay, could we just stop? This is Thanksgiving, for God's sake.

And not to mention that tomorrow is Luke's birthday.

Hey. This is the suitcase with my present, right?

You had it in the video.

No! What the hell?

Congratulations, Luke!

You're finally a man. In my country, when you turn 16, you get your turkey.

Wait, you made the video before you decided to come back early?

Were you gonna keep the turkey in there for four days?

It's a tradition.

How did you get that thing through Customs?

It is called Customs. They respect customs.

Wait a minute. I know this bird.

I've been oiling these breasts all day.

This is my turkey. Done to perfection.

Eat it, Claire!

Wait. So how did dad's turkey get in their suitcase?

And where did that small turkey come from?

And how did you know to come here? Dinner was supposed to be at Claire's.

All right! All right! It's like the Caine Mutiny in here.

Our vacation got canceled at the last minute.

We decided not to say anything because we wanted a break.

A break from what?

From Thanksgiving craziness.

From. From stress. From yelling. From these two parading around in dresses.

Oh, that was a one time thing - Okay. We don't wear dresses at home.

Now, look, I get that Thanksgiving is a big day for families who never see each other.

But this group is together nonstop.

Look, why don't you take the suitcase turkey home with you?

You take the backpack turkey. We'll order a pizza, and we'll all call it a night.

Fine. That sounds great. Fine. - Alright. Okay.

No! No no no no no no no no. I know I seem like the last person to say this, but we can't just skip Thanksgiving.

Time is going by so fast. It seemed like only yesterday that Manny was hot for me, and he's not anymore.

And someday, Alex may have a boyfriend who wants her to spend it with his family.

Okay, we probably got a little window there, but my point is that I love my crazy family, and I want to spend this holiday with them.

Ay. - Aw. If you want a break, we can skip Christmas. Yeah?

Fine - Okay.

100

It's settled.

101

Si. Skip Christmas.

102

Okay, cool.

103

I already had plans to spend Christmas in Cabo with my friends.

104

I've gotta get out of here.

105

Well, we only have one six pack, so in a way, it's good all the girls said no.

106

What are you doing here?

107

Oh, Um, my SAT prep group needed a quiet place to study.

108

You ain't studying acting.

109

Okay, we don't have time for this.

110

You're fa- Everybody freeze!

111

Taekwondo! Eyes on those bloodbats! Let's burn em down fast!

112

Come on, Madskillz87! You're supposed to be on spell interrupt.

113

Do not let those casters get off any more frost traps.

114

Lisa, looks like it's you and me on the lava demon.

115

Hang tight!

116

Powder! Let's send him back to hell in time for Madskillz to make it to his oboe lesson.

117

I thought my dad was embarrassing.

118

Shut up! Okay. Let's go! Let's go!

119

Hello? Is anybody here? - Drop it!

120

Ow! Ow! Getting right to it, I like it.

121

Please, sir. Have pity. Tis true.

122

I'm just a common thief. But if you have mercy, I'll make it worth your while.

123

Oh, what medieval creature is this?

124

Half man, half robot, Walter?

125

If you come out now, you simpering coward, maybe I'll show you a little mercy.

126

Please don't hurt me.

127

It was her idea. I'm the one who wanted to go slow.

128

Ruben. Oh, Alex.

129

Claire. Ruben again? He wore a Batman cape to the first day of high school.

130

You're really judging me right now when you look like a hooker at Comic-Con.

131

Yes. This was a miscalculation on my part, and I will be getting my coat.

132

Claire, what is going on?

133

I am getting out of here as soon as I- Luke.

134

Is that beer behind your back?

135

Get out here. You are so grounded.

136

Miss Dunphy, do you ever tutor?

137

Dude! Oh, I'm just gonna grab my razor scooter and bounce.

138

Happy Bir- No! You know, it's no one's birthday.

139

You're probably here for the same reason as those two.

140

Well, technically, this is your fault, because we were afraid our marriage was getting as boring as yours.

141

But based on your outfit, we need to work a little harder.

142

You should all be ashamed of yourselves. I'm the only one authorized to be here by sneaking in.

143

You've disrespected me and violated the trust between me, my clients, and this sexy, sexy house. No, no.

144

Great. Now Lisa's dead. I want everybody out of here right now.

145

Well, at least we have our house to ourselves still, does Magic Mitch have another set in him?

146

Yeah, his grandma's built up shoe isn't gonna pay for itself.

147

Okay, we need to work on your sexy patter. Off the lamp. Off the lamp.

148

I love you, Mr. Goat.

149

Aw. You see, Joe, you listen to mommy, and now you have a new best friend.

150

What? You're cold? I'll go get you a blanket.

151

Well, if he was going to get the pig a blanket, you know what that would be called?

152

Pig in a blanket.

153

Okay, I teed that one up for you. All right, it's time to fry this turkey. Somebody please lower my splatter goggles, boys.

154

You heard him.

155

You do it. You're not the president of goggle lowering.

156

I would be if they took a vote.

157

What could Cam have done? Maybe he's the one who's having an affair.

158

I saw a list of clues in a magazine.

159

Has he joined a gym or bought sexy new underwear recently?

160

I think it's sweet that you think we're capable of having an affair.

161

But we're just. We're so tired.

162

All right now, boys. The key is you drop it nice and gentle like.

163

Milo! Run away! Goat!

164

Oh! Oh. I think she wanted to run to the barn.

165

Oh my gosh.

166

Oh. Let me put a positive spin on this.

167

Who here likes goat?

168

Luke? And there you go. That is me clearly running in front of Pritchett's Closets.

169

Oh, yeah? Yeah, with the Reagan Bush poster in the window.

170

Huh? The photo is a fake.

171

It's not my fault, Manny made it.

172

Manny was photoshopping everything, so Joe was in real danger?

173

I did not realize how easy it would be for you to connect those dots.

174

Pretty disappointed in you, Luke.

175

Well, you know, it's easy to see where he learned it from. His mother's a cheater.

176

What? Oh, don't get so hot and bothered.

177

Your makeup's already running. And what do you mean?

178

Chinese character on your bruise?

179

Yeah, it's probably an imprint from the intruders ring. And I'm sure he was in a gang of some sort.

180

Just give it up, Mitchell. He knocked himself out with some nunchucks that I confiscated as acting vice principal.

181

Oh my God, Kung Soo is back. Daddy!

182

Did you hear that?

183

Cam! Cam didn't really win the football game.

184

He stole the last play from the lady coach.

185

Accidentally, I overheard it on a walkie talkie that I require as an acting vice principal, which is a position I'm pretty proud of because I'm basically a sheriff.

186

You're not.

187

Yes. I am basically a sheriff.

188

I wear a hat. I have a badge.

189

Hey, hey, hey.

190

Dad is doing his trick, and he's never done it before. He could die.

191

What trick?

192

Oh, Phil, honey, wait. You don't have to do this.

193

Yes, I do. I'm the only loser in a remarkable family of winners.

194

No, no, no, we are not all winners.

195

It turned out we all stink.

196

It doesn't matter. I don't want to live a life ruled by fear.

197

I have to do this trick today.

198

Although it is getting hard to breathe.

199

Don't stop. Dad, you can do this.

200

I believe in you.

201

It's not. Very interesting helping honey!

202

Okay, I'm just gonna try to barrel through this. It's Normandy. I'm an American G.I. named Tony Rosetti.

203

I'm from Brooklyn, and I love my mama's home cooking.

204

But I don't think I'm gonna be able to get out.

205

Is he talking as Tony Rosetti or as Phil?

206

What is wrong with you, cowards?

207

Phil needs help.

208

Oh! Oh. It's too late to get out. No, this was a mistake.

209

Something's wrong. Dad!

210

Oh, God. Phil! Phil! Ah! Oh my God!

211

Holy crap! Where'd he go?

212

Private Renzetti reporting Operation Overlord is a success.

213

Oh! Cocktails are on me.

214

That was amazing.

215

Got to hand it to you, Phil, you get the big turkey leg.

216

Let's take this party to the table.

217

Come on, hippies.

218

Hello, you two.

219

Hi. How about a little quiche?

220

Oh. How European? Mhm.

221

Oh, Renaldo.

222

What's your secret?

223

Cam got offered that coaching job in Missouri, and Pepper got his eighth facelift.

224

What? I know we don't buy soup anymore because he can't close his mouth all the way.

225

Cam, you got the job.

226

And you're moving.

227

Damn it, Renaldo. Apparently, Pepper's not the only one who can't keep his mouth closed. Go serve your little apps.

228

I can't believe this.

229

Don't panic. I'm. I'm gonna turn it down.

230

Really? But it's what you've always wanted.

231

I know, but Mitchell, he's. I've never seen him so happy.

232

I can't ruin that. I'm. I'm not even gonna tell him I got the offer.

233

Look, I am not a fan of the idea of you guys leaving, but if you don't tell Mitchell, you're gonna end up resenting him.

234

No, that's. That's not how I'm built.

235

I make decisions, move forward, don't look back.

236

No regrets.

237

Hey, everyone. I just want to thank you all for coming to see our new home and meet our precious new roommate, Rexford. And I also want to thank my wonderful husband, Cam, who really led the charge and made all of this possible. I.

238

I couldn't be happier right now, and it's all because of him.

239

Now, if I could just get him to give up hogging the covers, huh?

240

Cause I haven't given up enough for you.

241

This is so embarrassing. I just realized Renaldo was offering me quiche.

242

So you were never gonna tell me you got offered the job?

243

It's just that you seemed so happy, and I couldn't ask you to give that up.

244

Cam, you've been wanting to move closer to your family for years, and this is your dream job. No, no, this is my chance to be there for you.

245

Are you sure?

246

I don't care where we live as long as you're there by my side.

247

Always. Oh.

248

Oh. All right, now let's celebrate with some champagne.

249

Yeah. Mitchell. That was beautiful.

250

Well, everyone was looking at me. What the was I supposed to say?

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تدريب Shadowing: The MOST Chaotic Thanksgiving Moments (Mashup) | Modern Family | TBS - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

السياق والخلفية

أفضل 5 عبارات للتواصل اليومي

دليل خطوة بخطوة لطريقة التظليل

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟