تدريب Shadowing: The Ones with Phoebe from Season 1 | Friends - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

Everybody, shh, uh, Central Perk is proud to present the music of Miss Phoebe Buffay.

Thanks.

Hi, um, I want to start with a song that's about

that moment when you suddenly realize what life is really all about.

Okay, here we go.

Okay, thank you very much.

New York City has no power and the milk is getting sour.

But to me it is not scary cause I stay away from dairy.

You know what I just realized?

Joker is poker with a J.

Coincidence?

Hey, that's Joe incidents with a C.

My tinfoil hat?

No, because you need that.

No, it's okay, thanks.

Please, let me do something.

Okay, all right, I'll tell you what.

You buy me a soda, and then we're even.

Keep the change.

Thanks, Lizzie.

Sure you don't want a pretzel?

No, I'm fine, thanks.

See ya.

Huh.

A thumb?

I know.

I opened it up, and there it was, just floating in there, like this tiny little hitchhiker.

Well, maybe it's a contest, you know, like collect all five.

How do we end up with these jerks?

We're good people.

I don't know.

Maybe we're like some kind of magnets.

I know I am.

That's why I can't wear a digital watch.

There's more beer, right?

Oh!

You know my friend Abby who shaves her head?

She says that if you want to break the bad boyfriend cycle, you can do, like, a cleansing ritual.

Phoebs, this woman is voluntarily bald.

Yeah.

So, we can do it tomorrow night, you guys.

It's Valentine's Day.

It's perfect.

Okay, well, what kind of ritual?

Okay, we can, um, we can burn the stuff they gave us. Or? Or?

Or we can chant and dance around naked.

You know, with sticks.

Burning's good.

Yeah, I know stuff to burn.

Okay, so now we need, um, sage branches and the sacramental wine.

All I had is oregano and a fresca.

Um, that's okay.

Okay.

Ooh.

Okay.

All right.

Now we need the semen of a righteous man.

Okay, Phoebs.

You know what?

If we had that, we wouldn't be doing the ritual in the first place.

Can we just start throwing things in?

Um, yeah, okay.

Oh, okay.

Um, okay, Barry's letters, Adam Ritter's boxer shorts,

and I have the receipt for my dinner with Noko Lula.

And look, here's a picture of Scotty Jared naked.

Oh, let me see.

He's wearing a sweater.

No. Ew!

Okay.

And here we have the last of Paolo's grappa.

Wait, wait, Rachel, isn't that almost pure...

What do we got there?

A piece of silk boxer shorts, some greeting cards.

Looks like a half-charred picture of...

Wow, that guy's hairier than the chief.

You know, it's a really funny story how this happened.

It's all right.

You don't have to explain.

This isn't the first boyfriend bonfire that we've seen get out of control.

You're our third call tonight.

Really?

Oh, sure.

Valentine's is our busiest night of the year.

When we get off around midnight, why don't we pick you up then?

Okay, great.

So, um, will you bring the truck?

I'll even let you ring the bell.

See you later.

Bye.

Oh, yeah.

Wait.

Later.

Okay.

100

We'll see you.

101

Oh, my God.

102

See?

103

There you go.

104

The cleansing works.

105

You're right.

106

You're a nice guy.

107

Oh, they're firemen guys.

108

You guys tell them you were married?

109

No way.

110

You're kidding?

111

My girlfriend doesn't know.

112

I'm not going to tell them.

113

Hey, guys.

114

Chandler's coming, and he says he has, like, this incredible news.

115

So when he gets here, let's all act like, you know.

116

Hey.

117

Hey.

118

Hey.

119

Hey.

120

Never mind, but it was gonna be really good.

121

What's going on?

122

All right.

123

What'd you do with him?

124

You're awake.

125

Look at you.

126

How do you feel?

127

Uh, a little woozy, but basically okay.

128

Gosh, you look good.

129

I feel good. Who are you?

130

Oh, sorry.

131

I'm Phoebe Buffay.

132

I'm Monica Geller.

133

I've been taking care of you.

134

Well, we both have.

135

So the Etch-a-Sketch is from you guys?

136

Well, actually, it's just from me.

137

Yeah, I got you the foot massager.

138

You know who shaved you?

139

That was me.

140

I read to you, I sang.

141

Ha!

142

Well, thanks.

143

Oh, my pleasure.

144

You're welcome.

145

So, I guess I'll see you around.

146

What, that's it?

147

See you around?

148

Well, what do you want me to say?

149

Oh, I don't know.

150

Maybe, uh, that was nice.

151

Admit something to me.

152

I'll call you.

153

All right, I'll call you.

154

I don't think you mean that.

155

This is so typical.

156

You know, we give and we give and we give.

157

And then you just get nothing back.

158

And then one day it's just, you know, you wake up and see you around.

159

Let's go, Phoebe.

160

You know what?

161

We thought you were different, but I guess it was just the coma.

162

Well, you should have seen him.

163

Read him and wait.

164

And then he did.

165

Well, now, how come you guys have never played poker with us?

166

Yeah, what is that?

167

Like some kind of guy thing?

168

Like some kind of sexist guy thing?

169

Like it's poker, so only guys can play.

170

No, women are welcome to play.

171

Oh, okay, so then what is it?

172

Some kind of, you know, like, like some kind of, you know, like, what is it?

173

There just don't happen to be any women in our game.

174

Yeah, we just don't happen to know any women that know how to play poker.

175

Oh, please, that is such a lame excuse.

176

I mean, it's a typical guy response.

177

Excuse me, do any of you know how to play?

178

No. Huh?

179

Wow, it's huge.

180

It's so much bigger than the cubicle.

181

Oh, this is a cube.

182

Look at this.

183

You have a window!

184

Yes, indeedy.

185

With a beautiful view of...

186

Oh, look!

187

That guy's peeing.

188

Okay, that's enough for the view.

189

All right, check this out.

190

Look at this.

191

Okay, sit down here.

192

Sit down.

193

Okay.

194

Okay, this is great.

195

This is great.

196

Ready?

197

Yeah.

198

Helen, could you come in here for a moment?

199

Thank you, Helen.

200

That'll be all.

201

Last time I do that, I promise.

202

I need some milk.

203

Okay, I've got milk.

204

Here you go.

205

Better?

206

No. Oh,

207

I feel so stupid.

208

I think about the other day with you guys, you know, and I was all, oh, Paolo, he's so Great!

209

He makes me feel so...

210

God!

211

I'm so embarrassed.

212

I'm so embarrassed.

213

I'm the one he hit on.

214

Phoebe, I unleashed him on you.

215

If I had never met him, this would have never happened to you.

216

I'm so sorry.

217

I'm sorry.

218

Oh, wait.

219

What are we sorry about?

220

I don't know.

221

Right.

222

He's the pig.

223

Such a pig.

224

God, he's such a pig.

225

He's like a big, disgusting pig.

226

Pig man!

227

Yes, good, okay.

228

Oh, but he was my pig man.

229

How did I not see this?

230

Oh, I know! Because he's gorgeous.

231

And he's charming.

232

And when he looks at Phia...

233

Okay, okay, Phia.

234

The end.

235

Oh, God.

236

Should I not have told you?

237

No. No, trust me.

238

It's much better that I know.

239

I just liked it better before it was better.

240

Hi, guys.

241

Hey, Bea.

242

Hey.

243

Hey.

244

Oh, how did it go?

245

Um, not so good.

246

He walked me to the subway and said, we should do this again.

247

Oh.

248

Ouch.

249

What?

250

He said we should do it again.

251

That's good, right?

252

Uh, no. Loosely translated, we should do this again, means you will never see me naked.

253

Oh. Since when? Since always.

254

It's like dating language.

255

You know, like, it's not you means it is you.

256

Or you're such a nice guy means I'm gonna be dating leather-wearing alcoholics complaining about them to you.

257

Or, you know, I think we should see other people means I already am.

258

Hey, Pheebs, guess who we saw today?

259

Oh, fun, okay.

260

Liam Neeson.

261

No. Morley Safer.

262

Nope.

263

The woman who cuts my hair.

264

Okay, look, this could be a really long game.

265

Your sister Ursula.

266

Oh, really?

267

Yeah, yeah, she works over at that place.

268

Riffs, yeah, I know.

269

Oh, you do?

270

Because she said you guys haven't talked in, like, years.

271

Mm-hmm, yeah.

272

So, um, is she fat?

273

Not from where I was standing. Where were you standing?

274

Um, Phoebs, so you guys just don't get along?

275

It's mostly just dumb sister stuff, you know?

276

I mean, like, everyone always thought of her as the pretty one, you know?

277

Oh, oh, she was the first one to start walking, even though I did it later that same day.

278

Oh, I'm so sorry, you guys.

279

I didn't mean to bring you down.

280

No, you were right.

281

I don't have a plan.

282

Pizza guy.

283

Thank God.

284

Phoebe?

285

What?

286

Do you have a plan?

287

I don't even have a pla...

288

Hey, hey, how was the first day?

289

Oh, excellent.

290

Everyone was so, so nice.

291

See, it pays to know the man who wears my shoes.

292

Me.

293

No, I didn't tell anybody that I knew you.

294

Why not?

295

Well, because, you know, they don't like you.

296

What?

297

I thought you knew that.

298

No. Who doesn't like me?

299

Everyone.

300

Except for, um, no, everyone.

301

What are you talking about?

302

Don't feel bad.

303

You know, they used to like you a lot.

304

But then you got promoted, and, you know, now you're all like Mr. Bossman.

305

You know, Mr. Bing.

306

Mr. Bing, Bossman Bing.

307

I can't believe it.

308

Yeah, yeah, they even do you.

309

They do me?

310

You know, like, um, okay, um, could that report B any later?

311

Oh!

312

I don't sound like that.

313

Oh, oh, chill.

314

Yeah, you do.

315

The hills are alive with the sound of music.

316

Oh, looks like she didn't leave in such a hurry after all.

317

Oh, I think this is the episode of Three's Company where there's some kind of misunderstanding.

318

Then I've already seen this one.

319

Are you through with that?

320

Yeah, sorry, the swallowing slowed me down.

321

Whose little ball of paper is this?

322

Oh, that would be mine.

323

See, I wrote a note to myself, and then I realized I didn't need the note, so I balled it up, and now I wish I was dead.

324

She already fluffed that pillow.

325

Monica, you know, you already flipped, but it's fine.

326

Look, I'm sorry, guys.

327

I just don't want to give them any more ammunition than they already have.

328

Yes, and we all know how cruel a parent can be about the flatness of a child's pillow.

329

Honestly, hi.

330

Monica, you're scaring me.

331

I mean, you're like all chaotic and twirly, you know?

332

Not in a good way.

333

Ben, you ready?

334

Yeah.

335

All right, give me your foot.

336

Okay, on three, Ben.

337

One, two, three.

338

Come on, man.

339

Okay, that's it, Ben.

340

Okay, okay.

341

What do you see?

342

Well, Susan, I see what appears to be a dark vent.

343

Wait.

344

Yes, it is, in fact, a dark vent.

345

Babes, it's open.

346

It's open.

347

Wait!

348

You forgot your legs!

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تدريب Shadowing: The Ones with Phoebe from Season 1 | Friends - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

لماذا يجب ممارسة التحدث مع هذا الفيديو؟

القواعد والتعابير في السياق

فخاخ النطق الشائعة

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟