تدريب Shadowing: 8.7k - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

Hi, I'm Father Mike Schmitz, and you're listening to the Bible in a Year podcast, where we encounter God's voice and live life through the lens of Scripture.

The Bible in a Year podcast is brought to you by Ascension.

Using the Great Adventure Bible timeline, we'll read all the way from Genesis to Revelation, discovering how the story of salvation unfolds and how we fit into that story today.

It is day 26.

This is our last day in the book of Genesis and our last day with our friend Job.

We're going to be reading Genesis chapter 49 and 50, Job 41 and 42, and Psalm 17.

If you want to be able to follow along with this, you can download the Bible in a Year reading plan by visiting ascensionpress.com slash Bible in a Year.

I will be reading from the Revised Standard Version, the Catholic Edition.

I'm actually using the Great Adventure Bible from Ascension for the reading.

Once again, we are going to be reading today from Genesis 49 and 50.

This is our final step, not only in Genesis, but also in the period of the patriarchs.

If you're following along with the Bible in your reading plan, you know that we went through the early world for the first five days.

That was Genesis chapter one through 11.

And then we started with the patriarchs and that's Genesis 12 through today, Genesis 50.

Also in that same timeframe, we have the book of Job.

So again, once again, we're reading Genesis 49 and 50, Job 41 and 42 and Psalm 17.

Genesis 49.

defiled it, you went up to my couch.

Simeon and Levi are brothers, weapons of violence are their swords.

O my soul, come not into their counsel.

O my spirit, be not joined to their company, for in their anger they slay men, and in their wantonness they hamstring oxen.

Cursed be their anger, for it is fierce, and their wrath, for it is cruel.

I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.

Judah, your brothers shall praise you.

Your hand shall be on the neck of your enemies.

Your father's sons shall bow down before you.

Judah is a lion's whelp.

From the prey, my son, you have gone up.

He stooped down.

He lurked as a lion and as a lioness who dares rouse him up.

The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet until he comes to whom it belongs, and to him shall be the obedience of the peoples.

Binding his foal to the vine, and his donkey's colt to the choice vine, he washes his garments in wine, and his vesture in the blood of grapes.

His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.

Zebulun shall dwell at the shore of the sea.

He shall become a haven for ships, and his border shall be at Sidon.

Issachar is a strong donkey, crouching between the sheepfolds.

He saw that a resting place was good, and that the land was pleasant.

So he bowed his shoulders to bear and became a slave at forced labor.

Dan shall judge his people as one of the tribes of Israel.

Dan shall be a serpent in the way, a viper by the path that bites the horse's heels so that his rider falls backward.

I wait for your salvation, O Lord.

Raiders shall raid Gad, but he shall raid at their heels.

Asher's food shall be rich, and he shall yield royal dainties.

Naphtali is a deer let loose that bears comely fawns.

Joseph is a fruitful bough, a fruitful bough by a spring.

His branches run over the wall.

The archers fiercely attacked him, shot at him, and harassed him sorely, yet his bow remained unmoved.

His arms were made agile by the hands of the mighty one of Jacob, by the name of the shepherd, the rock of Israel.

By you, the God of your father who will help you, by God Almighty who will bless you with blessings of heaven above, blessings of the deep that lies beneath,

blessings of the breasts and of the womb.

The blessings of your father are mighty beyond the blessings of the eternal mountains.

The bounties of the eternal hills may be on the head of Joseph

and on the brow of him who was separated from his brothers.

Benjamin is a ravenous wolf, in the morning devouring the prey and at evening dividing the spoil.

All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father said to them as he blessed them, blessing each with blessing suitable to him.

Then he charged them and said to them, I am to be gathered to my people.

Bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite, in the cave that is in the field at Machpelah to the east of Mamre in the land of Canaan,

which Abraham bought from the field of Ephron the Hittite to possess as a burying place.

There they buried Abraham and Sarah his wife.

There they buried Isaac and Rebekah his wife.

And there I buried Leah.

The field and the cave that is in it were purchased from the Hittites.

And when Jacob finished charging his sons, he drew up his feet into the bed and breathed his last and was gathered to his people.

Then Joseph fell on his father's face and wept over him and kissed him.

And Joseph commanded his servants, the physicians, to embalm his father.

So the physicians embalmed Israel.

Forty days were required for it, for so many are required for embalming.

And the Egyptians wept for him seventy days.

And when the days of weeping for him were past, Joseph spoke to the household of Pharaoh, saying, If now I have found favor in your eyes, I speak, I beg you, in the ears of Pharaoh,

saying, My father made me swear, saying, I am about to die.

In my tomb, which I have hewed out for myself in the land of Canaan, there you shall bury me.

Now therefore, let me go up, I beg you, and bury my father, then I will return.

And Pharaoh answered, Go up and bury your father, as he made you swear.

So Joseph went up to bury his father, and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his households, and all the elders of the land of Egypt, as well as all the household of Joseph,

his brothers, and his father's household.

Only their children, their flocks, and their herds were left in the land of Goshen.

And there went up with him both chariots and horsemen.

It was a very great company.

When they came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, they lamented there with a very great and sorrowful lamentation.

And he made a mourning for his father seven days.

When the inhabitants of the land of the Canaanites saw the mourning on the threshing floor of they said, This is a grievous mourning to the Egyptians.

Therefore the place was named Ebel Mizraim.

It is beyond the Jordan.

Thus his sons did for him as he had commanded them, for his sons carried him to the land of Canaan

and buried him in the cave of the field at Makpala to the east of Mamre, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite to possess as a burying place.

After he had buried his father, Joseph returned to Egypt with his brothers and all who had gone up with him to bury his father.

When Joseph's brothers saw that their father was dead, they said, It may be that Joseph will hate us and pay us back for all the evil which we did to him.

So they sent a message to Joseph saying, Your father gave this command before he died.

Say to Joseph, Forgive, I beg you, the transgressions of your brothers and their sin because the evil they did to you.

And now we pray you, forgive the transgressions of the servants of the God of your father.

Joseph wept when they spoke to him.

His brothers also came and fell down before him and said, Behold, we are your servants.

But Joseph said to them, Fear not, for am I in the place of God?

As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to bring it about that many people should be kept alive as they are today.

So do not fear.

I will provide for you and your little ones.

Thus he reassured them and comforted them.

So Joseph dwelt in Egypt, he and his father's house.

And Joseph lived 110 years.

100

And Joseph saw Ephraim's children of the third generation.

101

Their children also of Machir, the son of Manasseh, were born upon Joseph's knees.

102

And Joseph said to his brothers, I'm about to die, but God will visit you

103

and will bring you up out of this land to the land which he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

104

Then Joseph took an oath of his sons of Israel, saying, God will visit you, and you shall carry up my bones from here.

105

So Joseph died, being a hundred and ten years old, and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

106

The Book of Job, chapter 41 and 42.

107

Can you draw out Leviathan with a fish hook, or press down his tongue with a cord?

108

Can you put a rope in his nose, or pierce his jaw with a hook?

109

Can he make many supplications to you?

110

Will he speak to you in soft words?

111

Will he make a covenant with you to take him for your servant forever?

112

Will you play with him as with a bird, or will you put him on a leash for your maidens?

113

Will traders bargain over him?

114

Will they divide up him among the merchants?

115

Can you fill his skin with harpoons, or his head with fishing spears?

116

Lay hands on him, think of the battle, you will not do it again.

117

Behold, the hope of a man is disappointed, he is laid low even at the sight of him.

118

No one is so fierce that he dares to stir him up.

119

Who then is he that can stand before me?

120

Who has given to me that I should repay him?

121

Whatever is under the whole heaven is mine.

122

I will not keep silence concerning his limbs, or his mighty strength, or his large frame.

123

Who can strip off his outer garment?

124

Who can penetrate his double coat of mail

125

Who can open the doors of his face Round about his teeth in terror

126

His back is made of rows of shields Shut up closely as with a seal

127

One is so near to another

128

That no air can come between them They are joined one to another They clasp each other

129

and cannot be separated His sneezings flash forth light And his eyes are like the eyelids of dawn

130

Out of his mouth go flaming torches Sparks of fire leap forth Out of his nostrils comes forth smoke

131

and it's from a boiling pot and burning rushes.

132

His breath kindles coals and a flame comes forth from his mouth.

133

In his neck abides strength and terror dances before them.

134

The folds of his flesh cling together, firmly cast upon him and immovable.

135

His heart is hard as a stone, hard as a nether millstone.

136

When he raises himself up, the mighty are afraid at the crashing they are beside themselves.

137

Though the sword reaches him, it does not avail, Nor the spear, the dart, or the javelin He counts iron as straw And bronze as rotten wood

138

The arrow cannot make him flee For him sling stones are turned to stubble

139

Clubs are counted as stubble He laughs at the rattle of javelins

140

His underparts are like sharp potsherds He spreads himself like a

141

threshing sledge in the mire He makes the deep boil like a pot

142

He makes the sea like a pot of ointment

143

Behind him he leaves a shining wake one would think of the deep to be hoary upon earth.

144

There is not his like, a creature without fear.

145

He beholds everything that is high.

146

He is king over all the sons of pride.

147

Then Job answered the Lord, I know that you can do all things and that no purpose of yours can be thwarted.

148

Who is this that hides counsel without knowledge?

149

Therefore I have uttered what I did not understand, things too wonderful for me, which I did not know.

150

Here and I will speak.

151

I will question you and you declare to me.

152

I had heard of you by the hearing of my ear, but now my eye sees you.

153

Therefore I despise myself and repent in dust and ashes.

154

After the Lord had spoken these words to Job, the Lord said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against you and against your two friends,

155

for you have not spoken to me what is right as my servant Job has.

156

Now therefore, take seven bulls and seven rams and go to my servant Job and offer up for yourselves a burnt offering, and my servant Job shall pray for you,

157

for I will accept his prayer not to deal with you according to your folly, for you have not spoken of me what is right, as my servant Job has.

158

So Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Namathite went, and did what the Lord had told them, and the Lord accepted Job's prayer.

159

And the Lord restored the fortunes of Job, when he had prayed for his friends, and the Lord gave Job twice as much as he had before.

160

Then came to him all his brothers and sisters, and all who had known him before, and ate bread with him in his house.

161

And they showed him sympathy and comfort to him for all the evil that the Lord had brought upon him.

162

And each of them gave him a piece of money and a ring of gold.

163

And the Lord blessed the latter days of Job more than his beginning.

164

And he had 14,000 sheep, 6,000 camels, a thousand yoke of oxen, and a thousand she-donkeys.

165

He also had seven sons and three daughters.

166

And he called the name of the first Jemima and the name of the second Keziah

167

and the name of the third Karen Hapuk.

168

And in all the land, there were no women so fair as Job's daughters.

169

And their father gave them inheritance among their brothers.

170

And after this, Job lived 140 years and saw his sons and his sons' sons four generations.

171

And Job died, an old man and full of days.

172

Psalm 17, a prayer for deliverance from persecutors, a prayer of David.

173

hear a just cause O Lord attend to my cry

174

give ear to my prayer from the lips free of deceit

175

from you let my vindication come let your eyes see the right

176

if you try my heart if you visit me by night

177

if you test me you will find no wickedness in me

178

a mouth does not transgress with regard to the works of

179

men by the word of your lips I have avoided the

180

ways of the violent my steps have held fast to your paths my feet have not slipped.

181

I call upon you, for you will answer me, O God.

182

Incline your ear to me, hear my words.

183

Wondrously show your mercies, O Savior of those who seek refuge from their adversaries at your right hand.

184

Keep me as the apple of your eye, hide me in the shadow of your wings from the wicked who despoil me, my deadly enemies who surround me.

185

They close their hearts to pity, with their mouths they speak arrogantly.

186

They track me down, now they surround me, they set their eyes to cast me to the ground.

187

They are like a lion, eager to tear, as a young lion lurking in ambush.

188

Arise, O Lord, confront them, overthrow them, deliver my life from the wicked by your sword, from men by your hand, O Lord, from men whose portion in life is of the world.

189

May their belly be filled with what you have stored up for them.

190

May their children have more than enough.

191

May they leave something over to their babies.

192

As for me, I shall behold your face in righteousness.

193

When I awake, I shall be satisfied with beholding your form.

194

Father in heaven, we thank you so much.

195

We give you praise and glory.

196

We thank you for sharing your word with us.

197

We thank you for revealing your heart to us.

198

We thank you for letting us journey with the patriarchs, with Abraham and Isaac and Jacob, with Sarah, Rebecca, Leah, Rachel.

199

We thank you for letting us be part of the story of Joseph and his tragedy, but also your triumph through tragedy.

200

Lord God, we thank you for our friend Job.

201

We thank you for what you've revealed in our journey with him and his pain and his suffering, what you reveal about yourself and our pain and our suffering.

202

And we thank you, Lord, for always reminding us that we can trust you in even the darkest times.

203

Help us to trust you in even the darkest times.

204

We ask this, Father, in the name of your son, Jesus Christ, our Lord.

205

Amen.

206

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.

207

Wow.

208

So there's two things I want to highlight.

209

Again, we're coming to the, this is the last day, the last day of the patriarchs.

210

And tomorrow we're starting an entirely new journey.

211

We're continuing the journey essentially with the age or the period of Egypt and the Exodus.

212

But before we go there, I want to highlight two, three things, three quick things.

213

First is you might've noticed that in the second to last chapter of Genesis,

214

Israel or Jacob, he doesn't bless his first three sons.

215

There's a particular reason for it, but Jacob does not bless the first three sons.

216

In fact, he blesses Judah.

217

Judah is the fourth born, and he gives him a particular blessing.

218

He says that the mace will not depart from Judah's legs.

219

Judah is a lion's wealth.

220

Judah is the one, basically, Jacob is saying, he's prophesying in many, many ways.

221

Maybe by his power of his blessing, this is how the future unfolds.

222

But he says that Judah, your brother shall praise you.

223

And he goes on to say that the scepter shall not depart from Judah, nor the ruler's staff are between his feet until he comes to whom it belongs.

224

And to him shall be the obedience of all the peoples.

225

Okay.

226

Who does that sound like?

227

Well, that is our Lord.

228

It's a prophecy.

229

It's actually what we come to understand as a prophecy of Jesus.

230

Jesus comes from the tribe of Judah.

231

David comes from the tribe of Judah.

232

So David would be a prophecy of David as well, because David is a Judahite.

233

But then later on, obviously Jesus is in the line of David.

234

And so that kingdom that he establishes on earth and in heaven, the kingdom of heaven, that Jesus is Christ the king is a reminder.

235

And it begins here, or at least it's prophesied here, as well as the prophecy of King David.

236

The second thing is such a powerful reminder for all of us.

237

The very last story, essentially, of Joseph's story, and the last story of Genesis, after Israel dies, after Jacob dies, they bury him, right, back in Canaan.

238

and the brothers are concerned now that, well, now our father is dead.

239

And the only reason maybe that Joseph didn't kill us

240

or treat us horribly for what we did to him was because our father was alive.

241

And Joseph hearing this, hearing their lack of trust in him, hearing the fact that they do not trust his love for them or his forgiveness of them,

242

he breaks down and weeps.

243

And he says this powerful line.

244

He says, you meant it for evil, but God meant it for good.

245

that many would be saved.

246

And this is what we know about God's permissive will, right?

247

God's will is over everything.

248

And yet we know that there's God's perfect will, which is his plan A, the things he directly wills, and there's God's permissive will, which are the things he allows.

249

It's not the things he wants to happen, but it's the stuff he has allowed to happen.

250

Those are things like evil.

251

He doesn't want evil to happen, but he allows it to happen because he wants to preserve our freedom

252

and because he knows he can bring about a greater good.

253

And this is Joseph pointing that out very clearly.

254

You meant it for evil, but God meant it for good so that many could be saved.

255

And this is the mystery of trust that we're called to enter into ourselves as well, because that is what God's calling us to do, to be able to say, okay, Lord, in all things, I trust you.

256

Even if someone's doing evil to me, you don't want that to happen.

257

You're allowing it to happen because you know you can bring a greater good out of it.

258

Again, not because God doesn't care.

259

Remember the refrain the entire time in this story of Joseph is that the Lord was with him, and yet the Lord was with him.

260

Here's Joseph rejected, and yet the Lord was with him.

261

Here's Joseph falsely accused and forgotten and abandoned, and yet the Lord was with him.

262

And that's so critical, so key for us to remember this as we move on into the age of the Exodus in Egypt.

263

And the last point is from our friend Job.

264

I don't know if you noticed this, but one of the struggles of the book of Job is that it addresses the problem of evil, but doesn't answer the problem of evil.

265

God never gives a why of like, here's why I allow suffering to happen.

266

Now, again, our theology would reveal to us

267

that maybe in some whys would be to preserve our freedom and because God can bring a creator good out of it.

268

That's great.

269

But God never says why.

270

He just responds to Job with a bunch of questions.

271

But he responds to Job not just with questions.

272

He responds to Job with himself.

273

And this is the key of the entire book of Job.

274

At the end of the book of Job, he says, I had heard of you beforehand, but now I have seen you with my eyes and therefore I repent and I will speak no more.

275

Basically the answer to the problem of pain is God himself.

276

The answer to the problem of suffering is God himself.

277

You know, if we had a question for God, like God, why this?

278

You know, and he maybe give us an answer.

279

And then we come up the next day with a, okay, but God, why this?

280

And he'd have to give us an answer again.

281

But God has spoken definitively when, especially when it comes to suffering by offering himself.

282

And this is the mystery of the cross.

283

This is the mystery of the crucifixion that God could give us a reason why

284

he could tell us that here's the story behind everything.

285

Or he could say, um, I'm no stranger to suffering.

286

All that you have experienced, all that has collapsed against you, all that has come down on your head, I have also allowed to come down on my head.

287

That just like God responded to Job by showing Job his face, God has responded to all of us by showing us the face of Jesus,

288

particularly the broken and rejected, the beaten and the crucified face of Jesus.

289

This is God's answer to the problem of pain.

290

And the answer is himself.

291

That's the secret of the book of Job.

292

That's the secret of our friend Job, is that God does give an answer.

293

The answer isn't logic.

294

The answer isn't reason.

295

The answer isn't just have faith.

296

The answer is himself.

297

And he gives himself to us today as well.

298

My friends, I am praying for you.

299

And I'm so grateful that you and I are on this journey together of this Bible in a year.

300

Again, as we said, it is day 26, going into day 27 tomorrow.

301

Entirely new page, entirely new period.

302

We're going to the Egypt and the Exodus.

303

As we say goodbye to the patriarchs, we will not say goodbye to each other.

304

In fact, we're going to double down our prayers for each other because we know that sometimes things get even more difficult.

305

Tomorrow we're starting the book of Exodus and Leviticus and continuing on in the Psalms.

306

But today, right now, keep praying for each other.

307

Keep praying for me.

308

And I cannot wait to see you tomorrow.

309

God bless.

✨ فيديو موصى به

103 جمل

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 309 جملة و4237 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 22:54. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 185 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 81% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمة	النطق	المعنى
bury فعل	/ˈbɛɹi/	دَفَنَ, قَبَرَ
servant اسم	/ˈsɝvənt/	خَادِم, خَادِمَة
blessing اسم	/ˈblɛs.ɪŋ/	بَرَكَة, نِعْمَة
prayer اسم	/pɹɛɚ/	صَلَاة, دُعَاء
pray فعل	/pɹeɪ/	صَلَّى, دَعَا
cave اسم	/keɪv/	كَهْف, غَار
mighty صفة	/ˈmaɪti/	قَوِيّ, قَادِر
prophecy اسم	/ˈpɹɑfɪsi/	نُبُوءَة, تَنَبُّؤ
mystery اسم	/ˈmɪs.t(ə.)ɹi/	سِرّ
reveal فعل	/ɹɪˈviːl/	كَشَفَ
praise فعل	/pɹeɪz/	مَدَحَ, أَثْنَى
lion اسم	/ˈlaɪən/	أَسَد, لَيْث
behold فعل	/bɪˈhəʊld/	هُوَذَا
mourning اسم	/ˈmoɹnɪŋ/	حِدَاد
depart فعل	/dɪˈpɑɹt/	غَادَرَ, رَحَلَ

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمة	النطق	المعنى
go up فعل		صَعِدَ, يَصْعَدُ
come up فعل		طَلَعَ
shut up	/ʃʌt ʌp/	صَه, اُسْكُت

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيب	في الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن	have gone · have found · have hewed
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله	is brought · be not joined · were made
جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء	Atad, which is · those who seek · will, which is

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 31 من الصيغ المختصرة، مثل we're, I'm, doesn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات “th”: gather /ˈɡæðɚ/, wrath /ɹæθ/, beneath /bɪˈniːθ/, sympathy /ˈsɪm.pəθ.i/, oath /ˈoʊθ/
أصوات “sh” و“zh”: essentially /ɪˈsɛnʃəli/, physician /fəˈzɪʃən/, salvation /sælˈveɪ.ʃn̩/, sharp /ʃɑɹp/, flash /flæʃ/
الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: essentially /ɪˈsɛnʃəli/, disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, theology /θiˈɒ.lə.d͡ʒi/, inhabitant /ɪnˈhæb.ɪ.tənt/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل bury, servant, blessing.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →

تدريب Shadowing: 8.7k - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

(Vikings) Ragnar Lothbrok || The Choice

How to Be A Woman of God // Designed for Love (Proverbs 31:10-31)

Catholic Priest Heart-Melting Moment Goes Viral

Today's Catholic Mass Readings – Thursday, September 10, 2026

Why Do I Believe in Jesus?

How To Deal With Tyrants In Your Life | Khutbah by Nouman Ali Khan

Supernatural funniest moments

The Day No One Expects | Matthew 24:36-End

Psalms 87:5 || Reflection

Behold His Glorious Light | Divine Guidance - Thursday, August 6, 2026

Turn To the Sign Of the Cross #shorts