تدريب Shadowing: Your Happily Ever After - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

210 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
My dear young sisters all around the world, I'm grateful and honored to be with you today.
2
President Monson and all the leaders of the Church love you, we pray for you, and we rejoice in your faithfulness.
3
Over the years, I have been exposed to many beautiful languages.
4
Each of them is fascinating and remarkable.
5
For example, each has its particular charm.
6
But as different as these languages can be, they often have things in common.
7
For example, in most languages there exists a phrase as magical and full of promise as perhaps any in the world.
8
The phrase is, once upon a time.
9
Aren't those wonderful words to begin a story? once upon a time promises something,
10
a story of adventure and romance, a story of princesses and princes.
11
It may include tales of courage, hope, and everlasting love.
12
In many of these stories, nice overcomes mean, and good overcomes evil.
13
But perhaps most of all, I love it when we turn to the last page
14
and our eyes reach the final lines and we see the enchanting words, and they lived happily ever after.
15
Isn't that what we all desire?
16
To be heroes and heroines of our own stories,
17
to triumph over adversity, to experience life in all its beauty and,
18
in the end, to live happily ever after.
19
Today I want to draw your attention to something very significant, very extraordinary.
20
On the first page of your Young Women Personal Progress Book you will find these words.
21
You are beloved daughter of Heavenly Father,
22
prepared to come to the earth at this particular time for a sacred and glorious purpose.
23
Sisters, those words are true.
24
They are not made up in a fairy tale.
25
Isn't it remarkable to know that our Eternal Heavenly Father knows you, hears you, watches over you,
26
and loves you with an infinite love?
27
In fact, His love for you is so great that
28
He has granted you this earthly life as a precious gift of once upon a time,
29
complete with your own true story of adventure,
30
trial, and opportunities for greatness, nobility, courage, and love.
31
And most glories of all, He offers you a gift beyond price and comprehension.
32
Heavenly Father offers to you the greatest gift of all, eternal life
33
and the opportunity and infinite blessing of your own happily ever after.
34
But such a blessing does not come without price.
35
It is not given simply because you desire it.
36
It comes only through understanding who you are and what you must become in order to be worthy of such a gift.
37
For a moment, think back about your favorite fairy tale.
38
In that story, the main character may be a princess or a peasant.
39
She might be a mermaid or a milkmaid, a ruler or a servant.
40
You will find one thing all have in common.
41
They must overcome adversity.
42
Cinderella has to endure her wicked stepmother and evil stepsisters.
43
She is compelled to suffer long hours of servitude and ridicule.
44
In Beauty and the Beast, Belle becomes a captive to a frightful -looking beast in order to save her father.
45
She sacrifices her home and family, all she holds dear, to spend several months in the beast's castle.
46
In the tale Rumpelstilzchen, in German it's Rumpelstilzchen,
47
a poor miller promises the king that his daughter can spin straw into gold.
48
The king immediately sends for her and locks her in a room with a mound of straw and a spinning wheel.
49
Later in the story, she faces the danger of losing her firstborn child.
50
unless she can guess the name of the magical creature who helped her in this impossible task.
51
In each of these stories,
52
Cinderella, Belle, and the Miller's daughter have to experience sadness and trial before they can reach their happily ever after.
53
Think about it.
54
Has there ever been a person who did not have to go through his or her own dark valley of temptation,
55
trial, and sorrow?
56
Sandwiched between their once upon a time and happily ever after, they all had to experience great adversity.
57
Why must all experience sadness and tragedy?
58
Why could we not simply live in bliss and peace, each day filled with wonder, joy, and love?
59
The scriptures tell us there must be opposition in all things, for without it we could not discern the sweet from the bitter.
60
Would the marathon runner feel the triumph of finishing the race
61
had she not felt the pain of the hours of pushing against her limits?
62
Would the pianist feel the joy of mastering an intricate sonata without the painstaking hours of practice?
63
In stories as in life, adversity teaches us things we cannot learn otherwise.
64
Adversity helps to develop a depth of character that comes in no other way our loving
65
Heavenly Father has set us in a world filled with challenges and trials so that we,
66
through opposition, can learn wisdom, become stronger, and experience joy.
67
Let me share with you a personal experience I had as a teenager while our family was attending
68
Church in Frankfurt, Germany.
69
One Sunday, the missionaries brought a new family to our meetings who I hadn't seen before.
70
It was a mother with two beautiful daughters.
71
I thought that these missionaries were doing a very, very good job.
72
I particularly took notice of the one daughter with gorgeous dark hair and large brown eyes.
73
Well, her name was Harriet, and I think I fell in love with her from the first moment I saw her.
74
Unfortunately, this beautiful young woman didn't seem to feel the same about me.
75
She had many young men who wanted to make her acquaintance,
76
and I began to wonder if she would ever see me as anything but a friend.
77
But I did not let this deter me.
78
I figured out ways to be where she was.
79
When I passed the sacrament,
80
I made sure I was in the right position so that I would pass the sacrament to her her.
81
When we had special activities at Church, I rode my bike to Harriet's house and rang the doorbell.
82
Harriet's mother usually answered.
83
In fact, she opened the kitchen window of their apartment on the fourth floor and asked what I wanted it.
84
I would ask if Harriet would like a ride to church on my bicycle.
85
Harriet's mother would say, No, she will be coming later, but I will be happy to ride with you to church.
86
This wasn't exactly what I had in mind.
87
But how could I decline?
88
and so we rode to church.
89
I must admit I had a very impressive road bike.
90
Harriet's mother sat on the top tube bar just in front of me,
91
and I tried to be the most elegant bicycle driver over roads of rough couplestone.
92
Time passed.
93
While beautiful Harriet was seeing many other young men, it seemed that I could not make any headway with her. Was I disappointed?
94
Yes.
95
Was I defeated?
96
Absolutely not.
97
Actually, looking back, I recognize
98
that it doesn't hurt at all to be on good terms with the mother of the girl of your dreams.
99
Years later, after I had finished my training as a fighter pilot in the Air Force,
100
I experienced a modern miracle in Harriet's response to my continued courting.
101
One day she said, Dieter, you have matured much over these past years.
102
I thought I was mature all the time.
103
But then I moved quickly after that,
104
and within a few months I was married to the woman I had loved ever since I first saw her.
105
The process hadn't been easy.
106
There were moments of suffering and despair.
107
But finally my happiness was full, and it still is, even more so.
108
My dear young sisters, you need to know that you will experience your own adversity.
109
None is exempt.
110
You will suffer, be tempted, and make mistakes.
111
You will learn for yourself what every heroine has learned.
112
Through overcoming challenges comes growth and strength.
113
It is your reaction to adversity,
114
not the adversity itself, that determines how your life story will develop.
115
There are those among you, although young, that have already suffered a full measure of grief and sorrow.
116
My heart is filled with compassion and love for you.
117
How dear you are to the Church!
118
How beloved are you of your Heavenly Father!
119
Though it may seem that you are alone, angels attend you.
120
Though you may feel that no one can understand the depth of your despair, our Savior Jesus Christ understands.
121
He suffered more than we can possibly imagine, and He did it for us.
122
He did it for you.
123
You are not alone.
124
If you ever feel your burden is too great to bear, lift your heart to your Heavenly Father, and He will uphold and bless you.
125
He says to you, as He said to Joseph Smith, Your adversity and your afflictions shall be but a small moment,
126
and then if you endure it well, God will exalt you on high.
127
Enduring adversity is not the only thing you must do to experience a happy life.
128
Let me repeat.
129
How you react to adversity and temptation is a critical factor in whether
130
or not you arrive at your own happily ever after.
131
Sisters, young sisters, beloved young sisters, stay true to what you know is right.
132
Everywhere you look today, you will find promises of happiness.
133
Ads in magazines promise total bliss if you will only buy a certain outfit, shampoo, or makeup.
134
Certain media productions glamorize those who embrace evil or who give in to base instincts.
135
Often these same people are portrayed as models of success and accomplishment.
136
In a world where evil is portrayed as good and good as evil, sometimes it is difficult to know the truth.
137
In some way, it is almost like
138
Little Red Riding Hood's dilemma when you are not quite sure if what you are seeing,
139
is it a beloved grandmother or is it a dangerous wolf?
140
I spent many years in the cockpit of an airplane.
141
My task was to get a big jet safely from any part of the world to our desired destination.
142
I knew with certainty that if I wanted to travel from New York to Rome, I needed to fly east.
143
If someone were to tell me that I should fly south, I knew there was no truth in their words.
144
I would not trust them because I knew for myself.
145
No amount of persuasion, no amount of flattery,
146
bribery, or threats could convince me that flying south would get me to my destination because I knew.
147
We all search for happiness, and we all try to find our own happily ever after.
148
The truth is, God knows how to get there, and He has created a map for you.
149
He knows the way.
150
He is your beloved
151
Heavenly Father who seeks your good, your happiness.
152
He desires with all the love of a perfect and pure
153
Father that you reach your supernal destination.
154
The map is available to all.
155
It gives explicit directions of what to do and where to go to everyone who is striving to come unto
156
Christ and stand as a witness of God at all times and in all things and in all places.
157
All you have to do is trust your Heavenly Father.
158
trust Him enough to follow His plan.
159
Nevertheless, not all will follow the map.
160
They may look at it.
161
They may think it is reasonable, perhaps even true.
162
But they do not follow the divine directions.
163
Many believe that any road will take them to a happily ever after.
164
Some may even become angry when others who know the way try to tell and help them.
165
They suppose that such advice is outdated, irrelevant, out of touch with modern life.
166
Sisters, they suppose wrong.
167
I understand that at times some may wonder why they attend
168
Church meetings or why it is so important to read the scriptures regularly or pray to our Heavenly Father daily.
169
Here's my answer.
170
You do these things because they are part of God's path for you,
171
and that path will take you to your happily ever after destination.
172
Happily ever after is not something found only in fairy tales.
173
You can have it.
174
It is available for you.
175
But you must follow your Heavenly Father's map.
176
Sisters, please embrace the gospel of Jesus Christ.
177
Learn to love your Heavenly Father with all your heart, might, and mind.
178
Fill your souls with virtue and love goodness.
179
Always strive to bring out the best in yourself and others.
180
Learn to accept and act upon the young women values.
181
Live the standards and for the strength of youth.
182
These standards and for the strength of youth are a guide and direct you to your happily ever after.
183
Living these standards will prepare you to make sacred covenants in the temple
184
and establish your own legacy of goodness in your individual circumstances.
185
Stand in holy places and be not moved, regardless of temptations or difficulties.
186
I promise you that future generations will be grateful for you
187
and praise your name for your courage and faithfulness during this crucial time of your life.
188
My dear young sisters, you who stand for truth and righteousness,
189
you who seek goodness, you who have entered the waters of baptism and walk in the ways of the Lord.
190
Our Father in heaven has promised that you will mount up with wings as eagles.
191
You shall run and not be weary, and you shall walk and not faint.
192
You shall not be deceived.
193
God will bless and prosper you.
194
The gates of hell shall not prevail against you, and the Lord God will disperse the powers of darkness from before you
195
and cause the heavens to shake for your good and His name's glory.
196
Sisters, we love you.
197
We pray for you.
198
Be strong and of good courage.
199
You are truly royal spirit daughters of Almighty God.
200
You are princesses destined to become queens.
201
Your own wondrous story has already begun.
202
Your once upon a time is now.
203
As an apostle of the Lord Jesus Christ, I leave you my blessing and give you a promise
204
that as you accept and live the values and principles of the restored gospel of Jesus Christ,
205
you will be prepared to strengthen home and family.
206
make and keep sacred covenants, receive the ordinance of the temple, and enjoy the blessings of exaltation,
207
and the day will come when you turn the final pages of your own glory story.
208
There you will read and experience the fulfillment of those blessed and wonderful words,
209
and they lived happily ever after.
210
Of this I testify in the holy name of Jesus Christ, amen.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Your Happily Ever After”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: father, happily, adversity, Heavenly, sisters. يحتوي هذا الفيديو على 210 جملة و2475 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 20:37. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 120 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 81% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
happily ظرف/ˈhæp.ə.li/بِسَعَادَة
tale اسم/ˈteɪl/حِكَايَة, قِصَّة
beloved صفة/bɪˈlʌvd/مَحْبُوب
happiness اسم/ˈhæpinɪs/سَعَادَة, فَرَح
courage اسم/ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/شَجَاعَة, جَسَارَة
overcome فعل/ˌəʊ.vəˈkʌm/هَزَمَ, غَلَبَ
destination اسم/dɛstɪˈneɪʃən/وِجْهَة, وُجْهَة
blessing اسم/ˈblɛs.ɪŋ/بَرَكَة, نِعْمَة
pray فعل/pɹeɪ/صَلَّى, دَعَا
sacred صفة/ˈseɪkɹɪd/مُقَدَّس
goodness اسم/ˈɡʊdnəs/خَيْر
endure فعل/ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/تَحَمَّلَ, صَبَرَ
adventure اسم/ədˈvɛn.t͡ʃə/مُخَاطَرَة, مُغَامَرَة
suffer فعل/ˈsʌfɚ/تَأَلَّمَ, عَانَى
temple اسم/ˈtɛm.pl̩/مَعْبَد, هَيْكَل

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
look back فعلاِلْتَفَتَ, اِسْتَدَارَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • Aren't those wonderful words to begin a story?
  • Isn't that what we all desire?
  • This wasn't exactly what I had in mind.

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنhave been exposed · has granted · has set
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهhave been exposed · are not made · is not given
جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيءperson who did · men who wanted · those who embrace
الاحتمال بـ “might / may” might/may + فعل — شيء ممكن لكنه غير مؤكدmay include · may be · might be

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 9 من الصيغ المختصرة، مثل hadn't, isn't, aren't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “th”: worthy /ˈwɝ.ði/, nevertheless /ˌnɛvɚðəˈlɛs/, marathon /ˈmæɹəθən/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/
  • أصوات “sh” و“zh”: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, temptation /ˌtɛmpˈteɪʃən/, establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, shake /ˈʃeɪk/, crucial /ˈkɹuː.ʃəl/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, difficulty /ˈdɪfɪkəlti/, nevertheless /ˌnɛvɚðəˈlɛs/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: happily /ˈhæp.ə.li/, happiness /ˈhæpinɪs/, pray /pɹeɪ/, temple /ˈtɛm.pl̩/, spin /spɪn/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: beloved /bɪˈlʌvd/, overcome /ˌəʊ.vəˈkʌm/, adventure /ədˈvɛn.t͡ʃə/, covenant /ˈkʌv.ən.ənt/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: beloved /bɪˈlʌvd/, blessing /ˈblɛs.ɪŋ/, pray /pɹeɪ/, bless /blɛs/, temple /ˈtɛm.pl̩/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل happily, tale, beloved.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →