Shadowing-Übung: IELTS ASMR Podcast #10 - Luyện nghe thụ động | Phụ đề Anh & Việt - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Lektion wird erstellt...
1
Part 1.
2
Today's talk is about the fascinating culture of New Guinea, an island divided in two politically but with huge diversity in both parts.
3
For those of you who don't know, New Guinea is located in Oceania, in the southwestern Pacific Ocean north of Australia.
4
Since 1975, the eastern side has been the independent country of Papua New Guinea,
5
while while the western side consists of the Indonesian administered provinces of Papua and West Papua.
6
Papua New Guinea has 7 million inhabitants and is an incredibly rural country,
7
with only 18% of the population living in urban areas.
8
It has 852 known languages and is one of the least explored terrains on the planet.
9
Now, one of the reasons that Papua New Guinea, and indeed the whole of New Guinea, is such an interesting place is that it's home to hundreds of traditional tribes,
10
perhaps better described as distinct social groups, each one numbering hundreds or even thousands of members.
11
In the Indonesian part of New Guinea, that is, the provinces of Papua and West Papua, There are 312 different tribes,
12
including around 44 uncontacted ones.
13
These are tribes who up until now hadn't had any contact with the outside world, even with other neighbouring tribes.
14
Of course, everyone is most curious to know about these tribes, but by definition we have little or no information on them.
15
I am now going to talk about the tribes of the Papua New Guinea Highlands.
16
These people only rarely had contact with the outside world until the 1960s, so they are still relatively isolated.
17
When we start to examine the tribes, we see a common theme,
18
which is the use of various methods to intimidate other groups so as to protect their own tribe.
19
Let's look first at the Huli Wigmen, a tribe of about 40,000 from the Tarry Highlands of Papua New Guinea.
20
They have given their faces a very distinctive look by using yellow paint, and they wear belts made of pigtails,
21
aprons made of leaves and wigs which are a sort of hat made from their own hair.
22
This look is designed to scare off outsiders, which they also do with their bird dances, which mimic the birds of paradise that inhabit their land.
23
Another highland tribe, the Asaro Mudmen, have the same intention as the Hooliwigmen, to ward off outsiders.
24
By smearing themselves in clay and mud, they adopt the form of the River Spirits, which are known to terrify their enemies.
25
Their elaborate appearance is further supplemented with extended fingernails, and they wear terrifying masks which serve to accentuate their ferocious look.
26
The Asaro mudmen were discovered by the outside world less than eighty years ago, but have now become a symbol of Papua New Guinea,
27
and make an important contribution to the tourist trade.
28
A third tribe that has become well known is the Chimbu, who live high in the mountains.
29
The Chimbu skeleton dancers used to dance to intimidate their enemies.
30
This tribe traditionally lived in male-female segregated houses, though they are now increasingly living in family groups.
31
This group too now display their traditional dances not to scare off other tribes, but more to entertain tourists.
32
An interesting event, the Mount Hagen Sing Sing takes place every year, involving over 50 tribes.
33
This came about due to the constant fighting between tribes, which became a serious problem for the Papua New Guinea government.
34
So in 1961, it came up with the idea of a cultural show,
35
which would bring together as many tribes as possible in peace and pride in their cultural heritage.
36
The Mount Hagen-Sing-Sing is a wonderful opportunity for Papua New Guinea to showcase its fascinating cultural heritage.
37
At this event, tourists and locals alike can witness the spectacular costumes,
38
including six feet high headdresses made of flowers, shells and feathers.
39
Inevitably there is some loss of authenticity associated with this kind of event.
40
For example, chemical dyes are now used instead of the natural ones the tribes used earlier.
41
However, a poor developing country has to exploit whatever resources it has, and the wealth of this region is its tribal peoples.
42
Part 2 Good afternoon, our beloved listeners.
43
Welcome to today's Capturing the Moment programme.
44
Today we have Darren Armand here with us.
45
She's a college student who has just won an award for his set of shots of red squirrels.
46
Welcome Darren.
47
Now, can you tell us a bit about this lovely creature and how you managed to take such wonderful photos?
48
Well, the red squirrel is Britain's only native squirrel.
49
It's graceful and athletic.
50
Its Latin name, scyris vulgaris, comes from the Greek words describing a common type of animal which sits in the shadow of its own tail.
51
At first, I thought this description was funny and was kind of an exaggeration, but now I realise that this name suits them very well.
52
Their fluffy tails under the sun normally cast a big shadow over themselves.
53
You will be lucky to see a red squirrel in the areas where they still survive, due to its timid nature and decreasing number in the wild.
54
In the late 1800s, when grey squirrels, an exotic species, were first introduced into Britain, there were only about 20,000 red squirrels left,
55
the majority of which lived in the north of England.
56
The greys carry a disease called the squirrelpox virus, which could lead to the deaths of red squirrels.
57
But their number had already declined before the disease spread there.
58
The shrinking population actually corresponds to decreases in the number of nuts available, the red squirrel's primary food source.
59
I accidentally left some nuts in my garden one day, and I found that they had been eaten the next morning.
60
It could have been rats, as they have a very similar food category to red squirrels, but I knew it was red squirrels because of their different feeding habits.
61
Rats bite a hole in the nuts, whereas red squirrels crack the nuts in half and eat the kernels.
62
After a week or so, the red squirrels became regular visitors to my garden, making them ideal subjects for my photography project.
63
Unfortunately, I had to shoot only in my garden, partly because I couldn't find another spot to sight red squirrels on a regular basis.
64
Also, this could block out any outside distractions and I could focus solely on my subject.
65
During the shooting, other animals, like birds, got caught in the frame together sometimes.
66
I'm more than satisfied with my photos.
67
Even though I only practiced a few times and used just a second-hand camera from my friend, my great mentor helped me with the shooting.
68
I got great tutorials from him and was able to shoot better photos.
69
Thank you, Darren.
70
The award-winning photos will be on display in a local museum for the coming month.
71
We're looking forward to the exhibition.
72
So, tell us about the award.
73
OK.
74
I sent my portfolio for the competition hosted by a national newspaper.
75
I wasn't expecting the third prize.
76
So, when they notified me of the result on the phone, I was really excited.
77
Do you have some tips for our audience to help improve their photography skills? Of course.
78
Here are three things I think photographers can work on to get a better shot.
79
First of all, good composition is key to a lovely shot.
80
Normally, an image's centre of interest is placed at one of the intersections that trisect the whole picture.
81
In order to achieve balance, a secondary object, so to speak, can be added to the scene at the opposing intersection.
82
So, for instance, in one of my shots, a red squirrel at the top left is staring at a nut at the lower right corner.
83
This is called the rule of thirds.
84
Lighting is another essential element if you want to be rewarded with a superb photo.
85
The direction of the light falling on your subject is most important of all.
86
You need to look at your subject carefully and watch how the shadows fall.
87
If you're able to choose the time of day to shoot your pictures, lighting is most ideal in the late afternoon.
88
Try to position yourself so that the sun hits your subject from the side.
89
This helps create a 3D effect in the picture.
90
To further improve on your photography skills, it is advised to take detailed notes of timing, position, weather, etc. By doing so,
91
it's easier to review and adjust accordingly, and there is always room for improvement.
92
John, how is it going with your research on water hyacinth?
93
Well, I went on a field trip on my own and collected the primary data.
94
After I came back, I also referred to the published data.
95
So, what do you know about this plant?
96
The water hyacinth grows in tropical countries.
97
It has beautiful purple-blue flowers, but everybody hates it.
98
Why is that?
99
The water hyacinth grows in tropical countries.
100
It has beautiful purple-blue flowers, but everybody hates it.
101
Why is that?
102
The water hyacinth, as the world's worst invasive aquatic plant, has attracted significant attention.
103
Millions of these plants grow in rivers and lakes and have brought huge environmental and cultural problems to the local people.
104
Farmers cannot travel in boats on the water and thus cannot fish in it.
105
In addition, heavy free-floating mats of water hyacinth are clogging the dam at the power station in West Africa.
106
Turbines of the power station are often shut down because of the intertwined leaves.
107
Dams often cease to function as a result, severely restricting the electricity generation.
108
Dense mats of water hyacinth also shade the surface and prevent algae growth, thus limiting the production of oxygen and threatening the survival of fish.
109
So where did water hyacinth originate from?
110
The water hyacinth is native to the Amazon basin in Latin America.
111
It has spread mainly to the tropics and subtropics throughout much of the world since the 1800s.
112
Later, it was introduced into Europe and Africa as an ornamental garden pond plant due to its beauty.
113
Flowers of this plant were being sold in local markets in African countries as a source of income for women.
114
Since the 1900s, this weed has infested lakes, rivers, and creeks of the delta areas in West Africa.
115
I guess whoever introduced this plant had never expected the disastrous impact it would have on the local ecological environment.
116
What kind of habitat does water hyacinth thrive most in?
117
Well, it has been discovered that the nutrient-rich environment contributes significantly to the rapid proliferation of this wheat, which obtains its nutrients directly from the water.
118
This is normally compounded with a decrease of nutrients along the river banks.
119
Why is that?
120
The main reason for soil nutrient loss is that local residents cut down trees.
121
Excessive deforestation accelerates soil erosion, which indirectly compounds this issue.
122
Without enough trees to retain nutrients in the soil, frequent rain might partly aggravate this by carrying some of the nutrients into the waterways.
123
Are there any effective measures to control or even eradicate this weed?
124
Yes, a number of approaches have been widely applied throughout the world.
125
Among them, biological control is the most widely favored long-term control method by introducing a type of insect
126
that feeds on the water hyacinth.
127
So far, Nigeria has used this method for six months.
128
However, the water hyacinth won't be removed immediately.
129
The side effects of this method on local ecology will remain unforeseen for years
130
because it takes time for this external insect species to reach a density sufficient enough to affect ecological development.
131
And what about other approaches?
132
Is there a quicker way to control it?
133
Well, the mechanical removal of water hyacinth is seen as the best short-term solution.
134
This option includes harvesting plants and inside cutting.
135
This method can immediately open physical space for fish and boat traffic.
136
It is, however, inefficient for workers to process extensive areas and costly to use large cutting and dredging equipment.
137
Ironically, it costs even more to dispose of this plant than to remove it.
138
Can we make use of this weed and turn it into something good?
139
Now scientists think that water hyacinth can be useful.
140
The plant itself, although more than 95% water, has a fibrous tissue and a high energy and protein content and can be used for a variety of useful applications.
141
So what do people do with water hyacinth that is initially removed?
142
First, the cut down water hyacinth is left to dry under
143
the sun for a few days before being mixed with ash and animal manure.
144
The mixture can be used as alternative soil rather than fertilizer.
145
It can grow crops with increased yield.
146
That sounds interesting.
147
Mushroom farmers can benefit from water hyacinth as well.
148
Using the mixture mentioned earlier, mushrooms generally grow much faster so that farmers can harvest mushrooms sooner, which enables them to make money faster.
149
I see.
150
It can be used to grow oyster and straw mushrooms, right?
151
Yes.
152
In India, attempts have been made to grow these types of edible mushrooms organically, utilizing water hyacinth.
153
These mushrooms provide sufficient nutritional values, including minerals and high-quality protein, which are essential to people's level of fitness.
154
Right.
155
Are there any other measures taken to utilize water hyacinth?
156
In Southeast Asia, people feed cows using chopped water hyacinth mixed with other vegetables.
157
Then the waste from the cows is treated to produce methane gas, which can be used as fuel for cooking, lighting, or powering an engine.
158
And with global warming getting worse, developing alternative sources of energy will be more urgent than ever.
159
Maybe in the future, people will love water hyacinth instead of hating it.
160
Yes, that's very likely if we can make full use of this weed.
161
Part 4 Today's lecture is the first of a series of lectures on nanotechnology.
162
Nanotechnology sometimes shortened to nanotech refers to the manipulation of matter on an atomic and molecular level.
163
It's a science, engineering and technology conducted at the nanoscale, which is about 1 to 100 nanometers.
164
It is the study and application of extremely small things and can be used across all the other science fields.
165
Just how small is that?
166
A nanometer is one billionth of a meter.
167
The idea of nanoscale research first started from a physicist called Richard Feynman in 1959.
168
He envisaged a process in which scientists would be able to manipulate and control individual atoms and molecules.
169
In fact, it wasn't until 1981, with the invention of a special kind of microscope, that modern nanotechnology truly began.
170
Even though nanotechnology has created many new materials and devices with a vast range of applications,
171
there is always concern over these unnatural products.
172
Many people are worried that they may pose a threat to the environment, health and safety, also known as EHS.
173
In order to better understand and evaluate the potential harm, risk assessment has been introduced.
174
There are also ongoing international collaborations on nanoEHS research and related policy issues.
175
Despite the concern, nanotechnology has benefited society in unexpected ways.
176
In the food processing industry, nanotechnology is leveraged against iron deficiency, which triggers anemia.
177
For example, by reducing the particle size in potatoes,
178
this new technology improves the bioavailability of this nutritional ingredient without the tendency to cause colour and odour changes.
179
In terms of packaging, nanomaterials are more economical and are used in all sorts of products, chocolate in particular.
180
Nanotechnology can also enhance the flavour of food.
181
On a domestic scale we expect more smart furniture, which is made of shape memory alloys to be manufactured.
182
But nanotechnology has much wider application than this and could also help develop sustainable agriculture.
183
It offers great potential to strengthen the effect of fertilizers, thereby minimizing the environmental impact and boosting the productivity of plants in the soil.
184
In the area of medicine, bioengineers have developed simple and inexpensive nanoscale delivery vehicles.
185
Conductors like carbon nanotubes have been invented with varying structures.
186
Such nanotubes have become increasingly attractive to researchers because of their ability to efficiently deliver drugs into veins.
187
This means that higher doses of drugs loaded on them can be transported from the administration sites to the effects related sites,
188
such as cancer focuses, thus decreasing toxic side effects while increasing the treatment effects.
189
The research team has also developed a widely accepted material that can be used to coat different surfaces, including wood, plastic and glass.
190
It is mainly comprised of silver.
191
Such nanoparticles can eventually kill some microbes due to the antiseptic properties.
192
The whole process is simple, easy to apply and more importantly harmless to the environment.
193
Surprisingly, nanotechnology has major implications for our health as well.
194
By changing the metabolic rate through a particular type of protein, obese patients are able to burn calories faster, even under a high calorie diet.
195
Therefore treatment programs are provided for patients to lose weight by disposing of excess fat in a relatively safer manner.
196
The finding may help explain why overweight people struggle to lose weight.
197
Their stored fat is actively fighting against their efforts to burn it off at the molecular level.
198
Further research is mainly focused on the clinical and commercial developments of therapies for obesity,
199
diabetes and other associated conditions such as heart disease.
200
In terms of cosmetics, the applications of nanotechnology and nanomaterials can be found in many products.
201
There are two main uses for nanotechnology in cosmetics.
202
The first one is
203
that nanoparticles are commonly used as UV filters in anti-aging sun care products to avoid skin damage caused by the sun.
204
In addition, nanotechnology has played an important role in delivering active ingredients to the skin.
205
The mechanism proves to improve the bioavailability of actives and enhance skin hydration.
206
The wide variety of nanotechnology applications leave no doubt that this field will only continue to get more exciting,
207
and I look forward to seeing these developments further branch out.

Warum das Sprechen mit diesem Video üben?

Das Hören von Podcasts, insbesondere solchen, die sich mit faszinierenden Themen wie der Kultur von Neuguinea beschäftigen, ist eine hervorragende Möglichkeit, Englisch sprechen zu üben. Diese Art von passivem Hören fördert nicht nur das Hörverständnis, sondern bietet auch wertvolle Einblicke in die Ausdrucksweise und den Sprachfluss der Muttersprachler. Das Nachsprechen der Inhalte, ein Konzept, das oft als shadowspeak oder shadow speak bezeichnet wird, hilft Lernenden, ihre Englische Aussprache zu verbessern und gleichzeitig neue Vokabeln und kulturelle Konzepte zu erlernen. Darüber hinaus ermöglicht die Kombination von Auditiven und Visualisierten Inhalten, die durch Untertitel in Englisch und Vietnamesisch unterstützt werden, eine tiefere Auseinandersetzung mit der Sprache.

Grammatik & Ausdruck im Kontext

Im Podcast werden mehrere interessante sprachliche Strukturen verwendet, die für Lernende von Bedeutung sind:

  • Vergangenheit und Präsens: Der Sprecher wechselt zwischen der Vergangenheitsform, wenn er über die Geschichte und Kultur spricht, und der Gegenwartsform, um aktuelle Fakten zu präsentieren. Dies hilft den Lernenden, verschiedene Zeitformen zu verstehen und korrekt anzuwenden.
  • Verwendung von Adjektiven: Adjektive beschreiben die kulturelle Vielfalt und die einzigartige Erscheinung der Stämme. Der Einsatz von zwei- oder mehrsilbigen Adjektiven wie "fascinating" und "distinct" zeigt, wie Beschreibungen das Bild eines Themas lebendig machen.
  • Fragen zur Einleitung: Der Sprecher verwendet Fragen, um das Interesse der Zuhörer zu wecken. Diese Strategie kann Lernenden helfen, einen Dialog zu beginnen und eigene Fragen zu formulieren.

Häufige Aussprache-Probleme

Bei der Nachahmung und beim Üben der Aussprache in diesem Video gibt es einige Worte und Ausdrücke, auf die Sie achten sollten:

  • "Papua New Guinea": Pronunciation can be tricky; ensure you emphasize the correct syllables.
  • "tribes" und "cultural": Diese Wörter haben in unterschiedlichen Akzenten Variationen. Achten Sie darauf, die Klänge klar und deutlich auszusprechen.
  • "highlands": Stellen Sie sicher, dass Sie den Vokal "i" in der Mitte nicht vernachlässigen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Indem Sie diese Aussprache-Tricks befolgen und regelmäßig mit den Inhalten des Videos üben, können Sie effektiv Englisch lernen mit YouTube und Ihre Sprechfertigkeit kontinuierlich verbessern.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.