Shadowing-Übung: Michelle brings Barack to tears and trolls Trump in heartfelt speech at Obama Center opening - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Lektion wird erstellt...
1
You told me all those years ago that you couldn't promise me the world, but you could promise me an interesting life.
2
And of course you outdid yourself and managed to give me both.
3
I know it hasn't always been easy,
4
but there hasn't been a single second through this experience that standing by your side hasn't left me in awe.
5
Eight years in the crucible, and not once did you melt from the heat.
6
Not once did you let it harden you.
7
Instead, you used it to reveal your truest essence,
8
your stubborn optimism and unflinching courage,
9
your dazzling brilliance and unpretentious decency,
10
your ferocious work ethic, an absolutely unshakable moral fiber.
11
And to do it all as a first and the higher standard that comes with all that,
12
the claims that a U.S senator and constitutional law expert wasn't qualified for the job.
13
The lies about your birthright, your faith, your patriotism.
14
The outrage when you stated the biological fact that if you had a son, that he too would be black.
15
Yet, you were unflappable at every turn,
16
always focused, always calm, always looking at the long view.
17
How absurd it is to even imagine that you might have buckled under the pressure even once,
18
lashed out in frustration, lost your temper.
19
How absurd it is to imagine that you might have done anything but make our family and this entire country proud.
20
No, you were too busy.
21
I'm not done, y'all.
22
Not done.
23
So much to say.
24
We were doing the people's work, rescuing our economy, expanding health care,
25
ending a war, ordering the bin Laden raid, saving an auto industry, winning a peace prize.
26
Keeping us safe from Ebola, regulating the banks, standing up for marriage equality,
27
listening to science, and comforting an entire nation in the face of unspeakable tragedies.
28
And you did it all with such grace and class
29
and cool that you made the hardest job in the world look like a walk in this beautiful park.
30
Your mother, two Gramps, you are a tribute to their love.
31
They are up there grinning and hugging today because you never forgot who you are and where you came from.
32
Single mother working hard to get by and get an education and show her son the world.
33
Grandparents who didn't have much, but they had the perfect recipe to nurture your flame.
34
You never forgot the folks in the union halls and church basements here in Chicago, where you first put your ideals to this test.
35
You never forgot all the voters you registered and students you taught and neighbors you organized.
36
You never You never fell for the temptation of a quick fix or an easy payday.
37
You never changed from that idealistic summer associate who showed up on that rainy day when we first met without an umbrella.
38
You always gave us the very best within you.
39
And in doing so, you reminded the rest of us that we could too.
40
Barack, there are no words to express how proud I am of the way you showed up
41
and continue to show up every single day.
42
It has been an honor to be by your side.
43
You have made me a better person and have given us all an example that we should strive to emulate.
44
And I hope you know, oh, there is truly no higher calling than that.
45
All right.
46
To all of you joining us today, our invited guests and everyone listening and watching from afar,
47
The Obama Presidential Center was created as a beacon of hope, a monument to our unshakable values,
48
the ones my husband has exemplified his entire life.
49
Equality, empathy, honesty, inclusion, fairness.
50
And especially during these anxious and divisive times, it is so important that we remember that those values are not unique to my husband.
51
They are the same ones that your husbands and wives, your parents and children, your friends and neighbors exhibit and pass on.
52
Every single day, millions of people in this country wake up doing their very best.
53
to live decent and purposeful lives.
54
Yeah, we're all tested in one way or another.
55
And there are plenty of times we all fall short.
56
But deep down in our hearts and souls, we all know right from wrong.
57
We know selflessness from greed, righteousness from injustice.
58
We understand that we all rise and fall together,
59
that every last one of us is an invaluable contributor to the greatness of America.
60
And I'm talking about the workers living paycheck to paycheck, hoping to give their kids a better future.
61
The teachers using their own money to take their students on field trips.
62
The business owners struggling to meet payroll but refusing to close their doors.
63
All those folks sweating over stoves to provide meals for their communities.
64
Folks shivering in the freezing cold to deliver our packages.
65
Picking up trash to keep our parks clean.
66
volunteers dedicating their weekends to coaching t-ball or directing the church choir or mentoring a child.
67
That's where the truth of this country lies,
68
not in grabbing as much as we can get for ourselves or knocking folks down to prop ourselves up,
69
But in the overwhelming goodness,
70
the relentless striving, the quiet dignity that is inside all of us,
71
our greatest hope is that this center can reflect back just a fraction of that light.
72
And it can capture the beauty of who we all are, no matter what we look like or where we come from
73
or how much money we earn or how we pray or vote or speak or love.
74
It's why during our administration, we threw open the White House doors to all sorts of folks who don't usually get to meet the president
75
or first lady.
76
The families pinching pennies to send their first child to college.
77
The teenagers who know that a hot afternoon means the bullets start flying.
78
The military spouses and children serving and sacrificing just like their loved ones in uniform.
79
The Native kids showing us that resilience and pride can never be stolen.
80
The 4-H'ers and FFA members with calluses on their hands from feeding livestock.
81
The immigrants proving what it truly means to be a dreamer.
82
These folks, these folks aren't Americans too.
83
They are America.

Über diese Lektion

In dieser Lektion werden Sie die faszinierende Rede von Michelle Obama analysieren, die während der Eröffnung des Obama Centers gehalten wurde. Durch das Üben der Sprachmuster und der tonalen Nuancen dieser Rede können Sie Ihre Aussprache verbessern und ein besseres Gefühl für den emotionalen Ausdruck im Englischen entwickeln. Diese Lektion ist ideal für alle, die ihre Fähigkeiten im shadow speak und im Englisch Shadowing verbessern möchten.

Schlüsselvokabular & Phrasen

  • Outdo oneself - sich selbst übertreffen
  • Unflinching courage - unerschütterlicher Mut
  • Stronger standard - höhere Maßstäbe
  • Stubborn optimism - hartnäckiger Optimismus
  • Idealistic associate - idealistischer Mitarbeiter
  • Beacon of hope - Licht der Hoffnung
  • Empathy - Empathie
  • Under pressure - unter Druck

Übungstipps

Um das Beste aus dieser Übung herauszuholen, empfehlen wir Ihnen, die Rede in kurzen Abschnitten anzuhören. Achten Sie auf die Geschwindigkeit und den emotionalen Ausdruck von Michelle Obama, da diese Aspekte für das shadowing entscheidend sind. Versuchen Sie, jeden Satz mit der gleichen Betonung und dem gleichen Rhythmus nachzusprechen. Nutzen Sie die Gelegenheit, persönliches shadowspeak zu üben, indem Sie laut mitsprechen und gleichzeitig auf die Mimik und Gestik der Rednerin achten. Dies wird Ihnen helfen, Ihre eigene Ausdrucksweise zu verfeinern und mehr Vertrauen in Ihre Sprechfähigkeiten zu gewinnen. Zögern Sie nicht, Passagen mehrmals zu wiederholen und sich Notizen über die verwendeten Phrasen und den Ausdruck zu machen. Diese Techniken werden Ihnen helfen, die Struktur und den Fluss der englischen Sprache besser zu verstehen und sich natürlicher im Gespräch zu fühlen.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.