Shadowing-Übung: Mother Holle's Surprise + Mangita and Larina: Miracles & Magic | Fairy Tales - Englisch Sprechen Lernen mit Video
Lektion wird erstellt...
1
Once upon a time in a distant village there lived a sly woman who hated doing housework.
2
This woman had two daughters named Emily and Emma.
3
Emma was a lazy and inept girl, always seeking her mother's attention.
4
Emily, on the other hand, was a very hard-working and talented girl.
5
However, their mother loved Emma more than Emily because she was younger.
6
She still saw her as a baby and couldn't bring herself to scold her.
7
Because of this, Emily had to do all the housework.
8
Her mother made Emily cook all the meals and if she didn't like the taste, she would say, go cook it again.
9
One day while Emily was doing the tasks her mother gave her, her mother called out to her loudly.
10
Emily, finish cleaning and then do the cross stitch and take it to the market.
11
Work is piling up.
12
Don't be lazy.
13
Emily took the thread and hoop and left the room, going to the well outside.
14
There she began to delicately work on her cross stitch.
15
At that moment a rooster suddenly landed on Emily's head and began to crow.
16
While trying to chase the rooster off her head, the cross stitch she was holding fell into the well.
17
Panicking, Emily said to herself, if my mother hears this she'll be very angry.
18
The rooster eventually flew off and left her.
19
Emily thought, maybe I can use this bucket to get my cross stitch out of the well.
20
Then she tried to reach the bucket hanging in the well.
21
But suddenly she lost her balance and fell into the well.
22
When she opened her eyes, she found herself in a garden covered with colorful flowers.
23
After walking a bit, a rabbit appeared in front of her.
24
The rabbit couldn't pull its carrot out of the ground and asked for help.
25
Emily immediately helped the rabbit and easily pulled the carrot out.
26
The rabbit thanked her gratefully and continued on its way.
27
Emily walked a little further in the colorful garden and saw a wilting rose.
28
The rose, on the verge of wilting from thirst, asked Emily for help.
29
Emily immediately went to a fountain, cupped some water in her hands and poured it on the rose's roots.
30
The rose revived and began to release a sweet fragrance into the air.
31
As Emily continued to walk through the garden, she saw a house.
32
In front of the house, a strange woman was looking at her.
33
The woman's face was scary, but Emily, curious, walked towards her.
34
The woman smiled at her and said, Don't be afraid of me, dear.
35
Come closer.
36
I have something to tell you.
37
Emily hesitated a little but walked up to the woman.
38
The woman said, My name is Holly.
39
Everyone loves me.
40
If you take good care of my little house, you can stay here as long as you want.
41
All you have to do is cover my bed with feathers every morning.
42
Emily responded, I don't know how to get home so I can stay with you for a while.
43
She kindly invited Emily into the house.
44
Emily as Holla asked, covered her bed with feathers every morning.
45
She never missed a single day.
46
Holly also made delicious meals for her every evening.
47
Though Emily was very happy in the house over time, she started to miss her home and family.
48
One day, Emily said to Holly, Holly, I love you so much but I want to go back home now.
49
Holly, though a little sad to hear Emily's request, said, Of course, Emily.
50
I'm so happy you've worked and kept me company here.
51
I know how you can get home.
52
I'll accompany you on your way.
53
Emily was very happy and thanked Holly.
54
Holly brought Emily to a large golden door.
55
As soon as Emily passed through the door, her clothes were covered with new clothes and gold.
56
Holly smiled at Emily and said, As a gift for working with love, here's a little present.
57
This is the thread and cross stitch you dropped in the well.
58
Here you go.
59
Emily was very surprised and thanked her gratefully.
60
Holly then asked Emily to close her eyes and count to three.
61
Emily said, one, two, three.
62
And when she opened her eyes, she found herself in front of her house.
63
The rooster outside crowed, Emily is back!
64
She has turned into a golden girl!
65
Hearing this, her mother and sister Emma immediately went outside.
66
They were so shocked when they saw Emily covered in gold that they couldn't hide their astonishment.
67
Emma, feeling jealous, asked, but how is this possible?
68
Where did you get these beautiful clothes, all this gold?
69
Her mother worried, said to Emily, My dear daughter, I was so worried about you.
70
Tell me, where did you find all this gold jewelry?
71
Emily told her mother about the time she spent with Holly and how much she helped her.
72
She also said that all the gold she was wearing was a reward for her help.
73
At that moment, her mother, thinking that the same could happen to Emma, sent her greedily to the well.
74
Emma first threw the cross stitch and thread into the well, and then she jumped in after them.
75
When she opened her eyes, she found herself in the same mysterious garden where Emily had been.
76
After walking a bit, she saw a rabbit.
77
The rabbit asked for help to pull out its carrot, but Emma refused to help.
78
She saw a wilting rose a little further ahead and the rose asked her for water.
79
Emma said, I can't give you water and walked past it.
80
Eventually, Emma arrived at Holly's house.
81
Holly, just like she did with Emily, invited her inside.
82
She explained to Emma the task she needed to do and told her, don't forget, every morning you must cover my bed with feathers.
83
Emma worked nicely on the first day, covering the bed with feathers.
84
However, as the days went by, she started to avoid doing work.
85
The house had gotten dirtier and dirtier.
86
She had forgotten to cover the bed with feathers.
87
Holly, seeing Emma's laziness, got very angry and said, I think it's time for you to go home.
88
Emma was very happy as she was eager to get the gold jewelry and beautiful clothes.
89
Holly took her to the Golden Gate.
90
As soon as Emma passed through the door, instead of gold, mud poured over her.
91
Ah, what's happening? screamed Emma.
92
Holly said to her, Because you didn't do the work properly, this door didn't pour gold on you.
93
Now close your eyes, count to three, and go back home.
94
When Emma opened her eyes, she found herself in her garden.
95
The rooster started crowing.
96
Emma is back!
97
She has turned into a mud girl!
98
Her mother and Emily were shocked when they saw Emma covered in mud and dirt.
99
Emma explained to them that the reward for not doing Holly's task properly was the muddy clothes.
100
From that day on, Emma understood the importance of doing a job with love
101
and began to work hard like her sister Emily, making cross stitch.
102
Because now she knew that only those who do their work properly are rewarded.
103
And so the two sisters lived happily, making and selling cross stitch together.
104
Once upon a time there were two sisters named Mangita and Larina who lived in a small cottage.
105
Mangita was very hard working and in her free time she worked at her father's fruit shop.
106
Larina on the other hand loved traveling and having fun.
107
When she got bored, she would look at herself by the river and brush her long hair.
108
Today I'm even more beautiful than my sister.
109
One day, Mangita and Lorena's father went on a long journey that could not be undone.
110
Although Mangita was very sad about her father's departure, Lorena was happy.
111
Now I can sit by the river all night.
112
After her father left, Mangita began to work even harder.
113
In the morning, she would sweep the floor, make delicious soup for lunch, and hang laundry.
114
Lorena's only entertainment was causing trouble for her sister.
115
She would dirty the carpets at home and pour ice-cold water into the cooked soup.
116
Why is the soup still cold?
117
And why are these carpets dirty?
118
I just cleaned them.
119
The animals you fed must have dirtied them.
120
Huh?
121
One day, Lorena went out for a walk in the forest.
122
She carelessly picked unripe fruits and threw them into the river.
123
At that moment, an old woman walked slowly towards her.
124
Hello, dear girl.
125
I am very hungry.
126
Could you give me some fruit, too?
127
Lorena handed the old woman the wild strawberries she had just picked, which tasted bad.
128
Auntie, you can eat as much as you want.
129
These are the most delicious strawberries in the world.
130
As soon as the old woman ate the strawberries, her stomach began to hurt. Are these strawberries delicious?
131
Ugh, still, thank you.
132
As Lorena was returning home, the old woman fell asleep right there.
133
While Mangita was out in the forest gathering vegetables for dinner, she saw the sick old woman.
134
She immediately brought her home and put her to bed.
135
What is this woman doing in our house?
136
She smells awful.
137
Don't say that, Lorena.
138
The woman is very sick.
139
We must feed her healthy food to help her recover.
140
Mangita prepared hot soups and made herbal teas for the old woman.
141
Lurina secretly poured out the soups and put dirt into the herbal teas.
142
Lurina, did you put dirt in this herbal tea?
143
Tell me right now.
144
No, I didn't put it.
145
The old woman did.
146
In a few days, the old woman had recovered.
147
You are a kind-hearted girl, Mangita.
148
If you ever get sick, eat these blueberries every day.
149
You will recover right away.
150
After a long time of doing all the chores by herself, Mangita became very tired and finally fell sick and went to bed.
151
Larina, could you bring me the blueberries the old woman gave me?
152
But Larina ate all the blueberries herself.
153
There's nothing here.
154
Maybe the birds you fed ate them all.
155
Mangita became even weaker, falling asleep drenched in sweat.
156
Lorena left the house and went to the river to comb her hair.
157
At that moment, the old woman appeared before her again.
158
Hey, little girl, where's your sister?
159
She went to pick fruit in sacks and went to work.
160
What's it to you?
161
The old woman realized that Lorena had lied.
162
She immediately went to their house to see Mangita.
163
The old woman felt very sad when she saw the young girl who helped her, drenched in sweat and looking sick and cried for a long time.
164
Lorena, who was watching them from the window, laughed out loud.
165
Just at that moment, the old woman turned into a beautiful fairy.
166
Lorena was very surprised when she saw the fairy.
167
You're a fairy.
168
I open my house to you.
169
You owe me.
170
Let me have the most beautiful hair in the world.
171
Quickly, use magic and grant my wish.
172
Actually, when the fairy first saw Lorena, she turned into an old woman to see if she was a good person.
173
I gave you a chance to do one good deed, but you always did bad things.
174
At that moment, the fairy waved her magic wand from side to side.
175
Lorena's hair turned into ivy.
176
Ha!
177
My hair!
178
What happened to my hair?
179
It became so ugly!
180
Help!
181
Lorena ran to the river in fear and looked at her hair.
182
As flies buzzed around her head, her ivy hair suddenly got stuck in the ground.
183
I've become so ugly.
184
I don't want to look at myself.
185
At that moment, the fairy fed a blueberry to Mengita and she finally recovered and opened her eyes.
186
Thank you fairy.
187
I feel much better now.
188
The fairy waved her wand twice, turning their small cottage into a dazzling palace.
189
Mengita was very surprised and impressed when she saw the palace.
190
Kindness is always rewarded, young girl.
191
This palace is your reward.
192
Thank you, fairy.
193
But what about my sister?
194
What happened to her?
195
Your sister will forever look at her ugly reflection by the river.
196
I love my sister so much.
197
What is the point of living alone in this huge palace without her.
198
Give us back a happy life in our cottage, fairy.
199
That is my only wish." The fairy was very happy to hear Mangita's words.
200
First, she turned the magnificent palace back into the cottage.
201
Then, she went to Lorena and with her magic wand, she turned her ivy hair back to its old beautiful form.
202
Lorena hugged Mangita out of happiness.
203
You saved me.
204
I am so sorry.
205
I will be a good person now.
206
I promise." At that moment,
207
Lorena understood that the happiness of helping others is worth everything.
208
Because happiness becomes more beautiful when shared.
Über diese Lektion
In dieser Lektion werden die Lernenden wichtige Vokabeln und Wendungen aus dem Märchen „Mutti Holles Überraschung“ kennenlernen. Die Geschichte handelt von Emily, einem fleißigen Mädchen, das durch verschiedene Abenteuer im märchenhaften Garten von Holly lernt, dass harte Arbeit und Hilfsbereitschaft belohnt werden. Diese Lektion ermöglicht es den Lernenden, nicht nur ihren Wortschatz zu erweitern, sondern auch ihre Fähigkeiten in der englischen Sprache zu verbessern, indem sie das Prinzip des Shadow Speech anwenden. Durch das Nachsprechen der Dialoge in der richtigen Geschwindigkeit und Intonation können sie ihre Englische Aussprache verbessern und mehr Selbstbewusstsein im Sprechen gewinnen.
Wichtiger Wortschatz & Wendungen
- Häuser - house
- arbeiten - to work
- Hilfe - help
- freundlich - kind
- vergeben - to forgive
- lebendig - alive
- drin sein - to stay inside
- Wünsche - wishes
Übungstipps
Um das Zuhören und das Sprechen zu verbessern, empfehlen wir das Shadowing. Versuchen Sie während des Betrachtens des Videos, die Stimme der Charaktere laut nachzusprechen. Achten Sie besonders auf die Geschwindigkeit und den Tonfall der Erzählung. Wenn die Sprecherin eine sanfte und freundliche Stimme hat, versuchen Sie, diese Emotionen in Ihrer eigenen Aussprache einzufangen. Die Geschwindigkeit des Videos ist moderat, was bedeutet, dass Sie nicht zu viele oder zu schnelle Wörter auf einmal nachsprechen müssen. Beginnen Sie mit kurzen Abschnitten und nehmen Sie sich Zeit, um Wörter und Phrasen zu wiederholen, bevor Sie zum nächsten Teil übergehen.
Zusätzlich können Sie das Shadow Speak nutzen, um Ihre Aussprache zu verfeinern. Filmen Sie sich selbst, während Sie die Dialoge nachsprechen und vergleichen Sie Ihre eigene Aussprache mit der Originalaufnahme. Dies wird Ihnen helfen, Ihre Schwächen zu erkennen und gezielt daran zu arbeiten. Schließlich sollten Sie nicht vergessen, dass Englisch lernen mit YouTube eine unterhaltsame und effektive Methode ist, um neue sprachliche Fähigkeiten zu entwickeln.
Was ist die Shadowing-Technik?
Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.