Shadowing Practice: DRY Often Makes Your Code Worse - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Mismo canal
Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 172 frases y 2089 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 13:37. El hablante habla a un ritmo natural de unas 153 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| username sustantivo | nombre de usuario | |
| string sustantivo | /stɹɪŋ/ | cuerda, mecate ("cordel" or "cuerda") |
| valid adjetivo | /ˈvælɪd/ | válido, valedero |
| abstract sustantivo | /ˈæbˌstɹækt/ | resumen, extracto |
| duplicate verbo | /ˈd(j)uː.plɪˌkeɪt/ | duplicar |
| principle sustantivo | /ˈpɹɪn.sɪ.pəl/ | principio |
| loop sustantivo | /luːp/ | lazo, lazada |
| filter sustantivo | /ˈfɪltɚ/ | filtro |
| strip verbo | /ˈstɹɪp/ | remover |
| database sustantivo | /ˈdeɪtəˌbeɪs/ | base de datos, banco de datos |
| symbol sustantivo | /ˈsɪmbəl/ | símbolo |
| comprehension sustantivo | /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/ | comprensión, entendimiento |
| domain sustantivo | /ˌdəʊˈmeɪ̯n/ | dominio |
| boundary sustantivo | /ˈbaʊndɹi/ | linde, lindero |
| organize verbo | /ˈɔɹɡənaɪz/ | organizar |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| check out verbo | investigar, chequear | |
| go over verbo | sentar, pasar | |
| go through verbo | atravesar | |
| mix up verbo | revolver | |
| split up verbo | desparejarse, separarse | |
| throw out verbo | /ˈθɹəʊ ˌaʊt/ | botar, tirar |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 42 contracciones y formas reducidas, como don't, we're, they're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/, validation /ˌvæl.əˈdeɪ.ʃən/, duplication /d(j)u.plɪˈkeɪ.ʃən/, normalization /ˌnɔɹ.mə.ləˈzeɪ.ʃən/, abstraction /æbˈstɹæk.ʃn̩/
- Palabras largas — cuida el acento: naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/, comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/, similarly /ˈsɪm.ə.lə.li/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como username, string, valid.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | has become · I've learned · we've split |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | being normalized · was shaped · might be tempted |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | result which will · One which is · more, which is |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.












