Shadowing Practice: Friends - Air Quotes - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

52 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Put aside the fact that you accidentally picked up my grandmother's ring and you accidentally proposed for Rachel.
2
Can I just stop you right there for a second?
3
When people do this, I don't really know what that means.
4
You were saying?
5
And I can even understand that you couldn't tell Rachel.
6
But why couldn't you tell me?
7
Huh?
8
You went all day to and you didn't.
9
I know, I should have.
10
I'm sorry.
11
Not using it right, Joe.
12
I'm gonna go.
13
Oh, come on.
14
Look, boss, we have to get past this.
15
Give me the bag.
16
No, look, I don't know what else to do.
17
I said I'm sorry.
18
Joey?
19
Now you should scream at me or curse me or hit me.
20
I'm not gonna hit you.
21
Why not?
22
You'll feel better.
23
I'll feel better.
24
And you know you want to.
25
I can see it in your eyes.
26
No, I don't.
27
A little bit.
28
No. A little bit.
29
No. A little bit more.
30
No, no, hit me.
31
Give me the back.
32
Hit me.
33
Joey, give me the back.
34
Hit me.
35
I'm not kidding.
36
Hit me.
37
No, hit me, hit me, hit me, hit me.
38
You ducked!
39
I'm sorry, it was a reflex.
40
Oh my god, this really hurt.
41
I couldn't help it.
42
And when a fist comes at your face, you ducked.
43
Look.
44
Oh!
45
What is the matter with you?
46
You were supposed to duck.
47
Why didn't you duck?
48
Why don't we talk about this on the way to the hospital?
49
Good, good.
50
Yeah, maybe while we're there, they can check your reflexes.
51
Oops.
52
Thank you.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Friends - Air Quotes”. Este vídeo tiene 52 frases y 267 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:00. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 133 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 9 de sus 52 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 14 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
duck sustantivo/dʌk/pato, ánade
accidentally adverbio/ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/accidentalmente, sin querer
scream verbo/skɹiːm/gritar, alaridar
curse sustantivo/kɝs/maldición
propose verbo/pɹəˈpəʊz/proponer
fist sustantivo/fɪst/puño
oops/ups/uy, vaya
reflex sustantivo/ˈɹiːflɛks/reflejo
aside adverbio/əˈsaɪd/aparte, a un lado
suppose verbo/səˈpoʊz/suponer
kid sustantivo/ˈkɪd/niño, buqui
hurt verbo/hɝt/lastimar, hacer
ring sustantivo/ɹɪŋ/anillo, argolla
boss sustantivo/bɔs/jefe, jefa

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
get past verbopasar desapercibido
pick up verbocoger, asir
put aside verbodejar de lado

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Can I just stop you right there for a second?
  • But why couldn't you tell me?
  • What is the matter with you?
  • Why didn't you duck?
  • Why don't we talk about this on the way to the hospital?

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 20 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, couldn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /z/ — sonora, no /s/: propose /pɹəˈpəʊz/, suppose /səˈpoʊz/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como duck, accidentally, scream.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →