Shadowing Practice: Kevin Spacey Interview on "The Usual Suspects" Movie - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

338 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Kevin Spacey started acting at Juilliard.
2
He received a Tony Award for Lost in Yonkers.
3
Wider acclaim came to him after his performance in the television series
4
Wise Guys, but it is his work in films, films like The Ref, Swimming with Sharks,
5
and Seven that has solidified his status as one of the most versatile and talented actors in Hollywood.
6
With the role of Verbal Kent in The Usual Suspects, he has earned an Academy Award nomination,
7
and I am very pleased to have him here to talk about a film that I make,
8
have no qualms in saying it was one of my favorite films and his performance, one of my favorite performances in 1995.
9
So I'm pleased to have you here.
10
Thank you very much.
11
Having stated out my prejudices, it's great to have you on the podcast.
12
Listen, I'll tell you, it's been helpful to the film because any time that critics are like you, I know you've spoken often about usual sessions.
13
Connoisseurs.
14
Yeah, it's made a difference.
15
I mean, I think that it's helpful when critics not only write good reviews, but continue to talk about films like this one,
16
which was made for, you know, a little under $6 million.
17
This was just stunning to me.
18
It is, in a sense, an ensemble effort.
19
It is.
20
It was conceived as one.
21
It was shot as one.
22
All of these parts in this film are so dazzlingly played by such great actors
23
that it's a little embarrassing to be singled out, but it's a heck of a group to be singled out from.
24
And written and directed by such dazzlingly young artists.
25
These two young men.
26
I had the privilege of seeing Chris McQuarrie, the writer of Usual Suspects, and Brian Singer, the director.
27
Their first effort was a picture that hasn't been released yet, but I think probably will now,
28
called Public Access, which actually won or co -won the award at the Sundance Film Festival, I think now two or three years ago.
29
and so I saw that at a screening
30
and I met both of them the night of the screening
31
and we became friendly
32
and about almost two years later they began to talk to me about this script
33
that they had yeah and and they didn't tell me anything about it
34
and then eventually they sent it along
35
and they were very clever they didn't tell me what part they wanted me to read
36
why not I don't exactly know I'm I I I suspect
37
that it probably had to do with what they felt was the strength of the film
38
and that sometimes maybe they also knew
39
that sort of my own philosophy about this is
40
that I don't like to read scripts knowing what part
41
it is they want me to read for I like just reading the stories
42
I like just being able to sort of because you can't help it I think
43
You open a script and they've said, oh, it's the role of George.
44
And you get to George, and oh, that's a pretty good monologue.
45
I can do that.
46
And it taints your ability to judge it as a story without sort of thinking of what you can do to it.
47
You sort of already get your hand on it.
48
So I read it without any knowledge.
49
And there were a lot of parts.
50
I mean, Gabriel's part was a great part.
51
Chaz's part was a great part.
52
They were certainly appealing and a little snazzier, perhaps, I thought, a little more uh but but i also felt
53
that that i had played some flamboyant parts um prior to
54
that and what i was looking for um to sort of test myself
55
and challenge myself was something
56
that asked me to to bring to the table a little
57
subtler all right let's talk about i want to talk about the performance
58
but first before in case the audience and and um some academy judges haven't seen this performance.
59
Let's talk about the storyline here and what it's about.
60
Well, you know, I know people have seen the film four and five times.
61
Still wondering.
62
Still are wondering what it's about.
63
That's why I want to see if you got it.
64
I think that...
65
It has a surprise ending, and so you're always a little bit wary of delivering the...
66
Well, yeah, one has to be slightly cryptic in talking about it.
67
But set it up.
68
I mean, this is a story of...
69
This is a story of five sort of criminals who are all experts in their own various fields of criminal activity.
70
Nothing new so far.
71
Nothing new so far.
72
Who are accused of having stolen a truck filled with gun parts.
73
And they're brought in on a lineup.
74
One of them is an ex -cop who's played by Gabriel Byrne.
75
One of them is a con man who I play.
76
One of them is an explosives expert who Kevin Pollack plays.
77
One of them is a great man with guns who Stephen Baldwin plays.
78
And one of them is from another planet who Benicio Del Toro plays.
79
Benster.
80
And an extraordinary performance by Benicio.
81
And they're brought up in a lineup and it's a sort of a setup
82
and what the cops don't realize is that while they're in this lockup together they plan another robbery or two.
83
So they go off and do another robbery
84
which is a heist in Los Angeles
85
and then they get hoodwinked into having to try to stop a cocaine deal
86
that's happening in a dock in San Pedro, California.
87
and the story is told from the beginning of the film at the aftermath of this drug deal
88
that has gone down very badly and Verbal the character
89
that I play is the only survivor of the five suspects from this particular crime escapade
90
and he is brought in to be interrogated by the character
91
that Chaz Palminteri plays who is a customs agent
92
because Chaz Palminteri doesn't believe that the character that Gabriel Byrne plays is actually dead.
93
He thinks that he is in fact someone else, a sort of crime lord.
94
So a great part of the film takes place inside
95
this room in a police station in San Pedro between Chaz and the character that I play.
96
Including this excerpt.
97
Take a look at this.
98
This is Kevin Spacey is being interrogated by Chaz Palminteri and he's making up things trying to keep Palminteri from questioning him.
99
Take a look at this from usual suspects.
100
I mean, did you enjoy this?
101
I mean, was this, when you look at all the, I mean, clearly you enjoyed it more than you did
102
Outbreak, which was a different kind of role.
103
Very different kind of role.
104
The guy who was so good, you knew he had to die.
105
Yeah, exactly.
106
I mean, there's no fun in that.
107
Let me just stop you right there.
108
You have played a bunch of characters that are not so good.
109
And there is more meat there.
110
There's more interest there.
111
There's more you can do with them.
112
Yeah, I think that those in the last couple of years, certainly in film, have been the roles that, first, I've been offered.
113
And secondly, that have sort of jumped off the page at me.
114
It's interesting to me because I don't play those kind of roles in the theater.
115
And I never have.
116
I don't quite know why that is, but the kind of characters I played in the theater are
117
men who are not evil and not sort of on the dark side, are at some degree of decay in their lives,
118
perhaps morally, are struggling with some kind of internal issue, whether it's Athol Fugard's Playland or Dennis McIntyre's National Anthems,
119
which I'm going to do again this year in New York.
120
So it's interesting to me that this sort of has just happened.
121
There also seems to be a hostage theme happening in my life.
122
I don't know why that is.
123
I keep getting tied up in the film.
124
And it's interesting to me.
125
There's obviously, you know, a certain danger inherent in that, which is that it's the way that people begin to think of you,
126
is that only in terms of being able to do that kind of role.
127
So I think that I probably won't do that for a
128
while because the fun thing that I've had an opportunity to do, even in this year, and even if you look at all of these roles,
129
they're a little dark, but they all give me really different kinds of challenges.
130
How many films released in 1995?
131
Four.
132
Let's go through them.
133
Outbreak.
134
Outbreak.
135
Was the first.
136
Swimming with Sharks.
137
Right.
138
We'll talk about it in a minute.
139
Usual Suspects.
140
Usual Suspects.
141
And a little film we did called Seven, which I don't think that many people have seen.
142
Sure.
143
I mean, does it get any better than 95?
144
I mean, so that it comes together on film for you.
145
And how do you explain that in a person's career?
146
I mean, for me, I know
147
that this year has a lot to do with decisions and opportunities that were taken and given to me 10 years ago.
148
Last night at the National Board of Review, I had the opportunity to thank two gentlemen who were sitting in the audience.
149
Gene Sachs, who cast me in Lost in Yonkers.
150
And Alan Pakula, who fought against the studio in casting me in a film called Consenting Adults,
151
which was really one of the first major roles that I had played.
152
and there have been people like
153
that for the last I've only been really doing films
154
or substantial roles in film since 1990
155
so I'm relatively you know new at it
156
but there have been people like that who have really given me such enormous opportunities
157
that I think that if you try to do different things
158
and you try to not get pegged and on some level also you don't try to take advantage of opportunity,
159
that you don't try to use it as a stepping stone to something else, that you try to maintain a certain focus
160
and try to maintain an integrity about the kind of things that you do and do things that you believe in doing.
161
I think that after a while, you know, you sort of become like an old building.
162
People are surprised you're still there.
163
So I think that that has something to do with it.
164
It sort of accumulates after a while.
165
And the year for me couldn't have gotten any better because while all that's been happening out there,
166
I've spent the better part of the year directing a film.
167
And you find that equally more satisfying than acting?
168
I think in terms of the addiction, the needle is fully in my arm and I'm running out of serum.
169
Really?
170
What is it about directing for someone who is just, notwithstanding how long you might have been practicing your craft,
171
certainly on theater and the awards you get and will get, to go behind the scenes?
172
I think it's ultimately the responsibility of being the storyteller.
173
I've always felt that my function as an actor, on just a mechanical level, let's say, is to serve the writer.
174
that if you understand and recognize the world that the writer is trying to create,
175
and you try to go in there and interpret whatever part you've been offered within that framework,
176
that's the job.
177
That and convincing an audience that you're somebody else for a couple of hours.
178
I also like the anonymity that I have had up to just recently.
179
That's a new aspect of being an actor
180
that I've not dealt with on quite the level that I have in the last couple of months.
181
And to me, it's the ultimate way in which to tell a story, to serve a writer, and to be anonymous.
182
And I was enormously fortunate that I was offered a script by a company called Motion Picture Corporation of America
183
that Miramax Films and UGC in Europe came on board as my distributors.
184
This is Albino Alligator.
185
Albino Alligator.
186
that I was, you know, someone asked me, did you act in this film?
187
And I said, no, I did all my acting convincing everybody else to do it.
188
To do it, yeah.
189
And who do you have in the film?
190
Matt Dillon, Gary Sinise, Faye Dunaway, Viggo Mortensen, M.
191
Emmett Walsh, Joe Mantegna, and two actors, William Fichtner and Skeet Ulrich.
192
You don't need to show up.
193
They'll direct themselves.
194
I'll tell you, it was so satisfying, partly because it was a visual challenge.
195
It's a film that is a hostage situation, similar to Dog Day Afternoon.
196
That kind of situation occurs in this film.
197
So 85 % of the movie takes place in one location, sort of a room, not unlike this.
198
And we shot in sequence.
199
Shot in sequence?
200
Shot in sequence.
201
Why'd you do that?
202
Partly because I felt it was a way for me as a first -time director to protect myself.
203
That if I was, you know, shooting and I hadn't yet found my stride, my editor could say to me,
204
you know, you really should go back and get that close -up of Miss Dunaway.
205
I was able to do it.
206
And I was very fortunate to be able to help actors.
207
It was just extraordinarily satisfying.
208
You do an interesting thing, which is just what I mean,
209
one of the reasons I admire you a lot is because I see things that I would do, at least I think.
210
You will go to the video, your local video, and take all the movies made by a particular actor or a particular director,
211
and look at them through and watch the evolution and see the growth and see change because it might be instructive.
212
Yeah, if you sit, if you are lucky enough to be able to rent,
213
let's say, all of the movies that are out on video of Spencer Tracy or Henry Fonda,
214
and you look at them chronologically,
215
you watch the development of an actor's talent and expression grow, and it's a great lesson.
216
And you also do it with directors.
217
I've done it with John Huston and others, Martin Scorsese.
218
and others, you learn an enormous amount.
219
I mean, you know, I didn't go to film school.
220
I mean, these producers who offered me this movie had absolutely nothing to look at to prove that I could do this.
221
And so my film school...
222
Except your powers of persuasion.
223
Yeah, my powers of persuasion persuasion.
224
And so my film school became this first experience
225
and to have been given the kind of autonomy and freedom that we were given to make this very complex film.
226
So what is it about Fonda, Henry, that makes him the person you admire the most?
227
Well, when I look at those actors that I admire, whether it's Duvall or Nicholson,
228
them, Pacino, Tracy, and in particular Fonda.
229
When I was growing up, Fonda was my idol big time.
230
Henry Fonda certainly was one of the few actors who we never lost to Hollywood in terms of the theater.
231
There was a period of time where he actually left
232
Hollywood for about seven years and did nothing but plays.
233
I know that most people think that the last performance he gave was in On Golden Pond, but in fact it was a play,
234
a little play he did at the, I believe it was in Stanford, Connecticut.
235
I might be wrong about that, but a little play called Showdown at the Adobe Motel, which he did I think about four or five,
236
maybe six months before
237
Golden Pond had actually opened.
238
And I think that I have enormous respect for those actors who continually came back to the theater.
239
And I think that you look at Henry Fonda
240
and yes he was a movie star and yes he was in some ways always
241
Henry Fonda but I just think he had the most extraordinary career
242
and was uniquely American and and I always admired that and
243
and then later in my own life
244
I had the opportunity a few years ago to play 30 years in the life of Clarence Darrow
245
which of course he had done on stage in the one -man show
246
and that was one of the greatest thrills ever to have I think Orson Welles, Paul Muni, Henry Fonda and me have played Clarence Darrow
247
and I was very happy to join that company and tackle what was a really extraordinary man.
248
I want to come back then a moment before
249
because I've got a clip is what I want to do is just show you in action.
250
This is from Swimming with Sharks also released.
251
The point here is tell me what this film is about.
252
Swimming with Sharks is a film that we made in 18 days for under a million dollars.
253
You're the king of low budget, aren't you?
254
Absolutely.
255
Except for outbreaks.
256
A little thing like that balances it out.
257
Yeah, exactly.
258
Go ahead.
259
And this is a film that the backdrop of which is Hollywood,
260
and in it I play a kind of megalomaniac Hollywood producer.
261
and it's the story of a young man who
262
Frank Whaley plays quite hilariously
263
and it's about his rise through the ranks in Hollywood you know many people start out as assistants
264
and it's a film ultimately about ambition
265
and about people learning about you know what it takes to survive here
266
it is roll tape you make one point about the cutaway there was of Benicio del Toro playing my outgoing assistant.
267
With not much time left, Jack Lemmon played a role in your life.
268
Yes.
269
Several times, in fact.
270
How so?
271
Well, when I was about 14 years old, my thespian class in school in California,
272
we used to take these trips to the Marte Perform and Amundsen Theater and see plays.
273
One of the plays, productions that we saw was Juneau and the Peacock.
274
in 1974, I think I was 14 years old, Jack Lemmon, Maureen Stapleton, Walter Matthau.
275
And we did a seminar with them in the morning before the production.
276
I still have the 8x10 picture that
277
Jack signed for me that day.
278
And years later, 1985, I auditioned for the Broadway production of Long Day's Journey, and tonight that Jonathan Miller is directing, and I get cast.
279
So we spend the better part of the next year, Peter Gallagher, Bethel, Leslie, Jack and myself on the road in New York,
280
in Washington, D .C., London, Israel And finally taping it for American Playhouse up in Canada
281
Just one of the most extraordinary times of my life A great learning experience
282
Learned an enormous amount about myself, about my weaknesses as an actor had one of the great relationships with both
283
Jack and Peter Gallagher that I've ever had with two actors on a stage.
284
Back to that in a moment, what weaknesses did you find?
285
Well, I look at that period as a kind of...
286
It was interesting that I was playing Jamie,
287
who is a sort of flailing, alcoholic, maybe angry actor.
288
And I think that I myself was flailing a little bit.
289
I was just sort of, you know, had this role in this play, and I was sort of just beginning to get noticed.
290
And I think that, you know, one thought that.. perhaps drinking heavily was a good way to rehearse.
291
And I just think that I came away from that experience humbled.
292
And that was very important.
293
And he brought you into Glen Gary Glen Ross?
294
Well, actually, that was much later.
295
What happened was George Stevens Jr. cast
296
Peter Gallagher and Jack and I in a miniseries called The Murder of Mary Fagan, the following year, which is a terrific miniseries.
297
Then I got cast with Jack in Dad, which is a picture we did for Gary David Goldberg.
298
So this is a long history.
299
And then finally, Glen Gary Glen Ross.
300
And let me just tell you briefly, he played my father in Long Day's Journey.
301
He played my governor in Mary Fagan.
302
He played my father -in -law in Dad.
303
So when I found out that I was going to play his boss in Glen Gary Glen Ross, I was very excited about that.
304
A little payback.
305
Do you do a Jack Lemmon?
306
I do.
307
I have done a little, yeah, I do a Jack Lemmon.
308
Jack is, you know, Jack talks very fast.
309
He's a very, very quick talker, and sometimes his tongue gets ahead of his brain.
310
I'll just tell this quick little story.
311
We did this production of Long Day's Journey, and at a very serious moment in the play, he came out onto the stage,
312
and he looked at Peter Gallagher, and he looked at me, and his line, as O 'Neill had written it,
313
was, there's a gloom in the air you could cut with a knife.
314
And Jack came on the stage for about 100 performances and said this line just perfectly the way O 'Neill had written.
315
And one night in London, he walked out on stage.
316
He looked at Gallagher, he looked at me, and he said, there's a doom in this room you could shake with a stick.
317
We got backstage and I said, Jack, what's your first line in the scene that we just did?
318
He said, there's a gloom in the air you could cut with a knife.
319
I said, that's not what you said.
320
He said, yes, I did.
321
I said, no, you didn't.
322
He said, yes, I did.
323
I said, no, you said there's a doom in this room you could shake with a stick.
324
He said, well, it's the same thing. Who cares?
325
Shut up, kid.
326
That's great.
327
Much luck.
328
When will Albino Alligator be available for release?
329
Well, we are in discussions about a fall release with Miramax here in the United States
330
and possibly in Europe in the summertime.
331
And we're also in the first initial stages of discussing what film festivals we might want to take it to.
332
Usual Suspects is now, I guess, out on cassette.
333
It is out on cassette.
334
So if you haven't seen it, go see it.
335
A remarkable performance.
336
The reason he is nominated for an Academy Award.
337
Kevin Spacey, thank you.
338
Thank you.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Kevin Spacey Interview on "The Usual Suspects" Movie”. Este vídeo tiene 338 frases y 3774 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 22:25. El hablante habla a un ritmo natural de unas 168 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
theater sustantivo/ˈθi(ə)tɚ/teatro
extraordinary adjetivo/ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/extraordinario, descomunal
script sustantivo/skɹɪpt/escrito, escripto
enormous adjetivo/ɪˈnɔː.məs/enorme, ingente
outbreak sustantivo/ˈaʊtbɹeɪk/brote, irrupción
admire verbo/ədˈmaɪɹ/admirar
sequence sustantivo/ˈsiː.kwəns/secuencia
satisfy verbo/ˈsætɪsfaɪ/satisfacer
producer sustantivo/pɹəˈdjuːsə/productor, productora
helpful adjetivo/ˈhɛlp.fl̩/servicial, adyuvante
knife sustantivo/ˈnaɪ̯f/cuchillo
shake verbo/ˈʃeɪk/agitar, sacudir
partly adverbio/ˈpɑɹtli/en parte, en cierto modo
convince verbo/kənˈvɪns/convencer, llevar al huerto
weakness sustantivo/ˈwik.nɪs/debilidad, flaqueza

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
find out verboaveriguar, anoticiarse
go ahead verbo/ˌɡoʊ əˈhɛd/venga, adelante
go off verboexplotar
go through verboatravesar
grow up verbocrecer
make up verbo/ˌmeɪk ˈʌp/reponer, suplir
show up verbocomparecer, personarse
shut up/ʃʌt ʌp/cállate la boca, cállate

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • I mean, did you enjoy this?
  • I mean, there's no fun in that.
  • There's more you can do with them.
  • Why'd you do that?
  • You're the king of low budget, aren't you?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahas solidified · has earned · it's been
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacewas made · was conceived · was shot
Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosaman who I · Outbreak, which was · guy who was

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 55 contracciones y formas reducidas, como don't, I've, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: theater /ˈθi(ə)tɚ/, aftermath /ˈæf.tɚˌmæθ/, thrill /θɹɪl/, notwithstanding /ˌnɑtwɪθˈstændɪŋ/, thespian /ˈθɛzbi.ən/
  • Los sonidos de “sh” y “zh”: shake /ˈʃeɪk/, evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, substantial /səbˈstænʃəl/, addiction /əˈdɪkˌʃən/, nomination /ˌnɑmɪˈneɪʃən/
  • Palabras largas — cuida el acento: extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, mechanical /məˈkænəkəl/, integrity /ɪnˈtɛɡɹəti/, anonymous /əˈnɒn.ə.məs/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: script /skɹɪpt/, steal /stiːl/, stride /stɹaɪd/, stun /stʌn/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: convince /kənˈvɪns/, evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, clever /ˈklɛv.ɚ/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/, survivor /sɚˈvaɪvɚ/
  • /z/ — sonora, no /s/: accuse /əˈkjuz/, excerpt /ˈɛɡzɜː(p)t/, thespian /ˈθɛzbi.ən/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como theater, extraordinary, script.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →