Shadowing Practice: This NYC Football Pitch Doesn’t Feel Real! - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “This NYC Football Pitch Doesn’t Feel Real!”. Este vídeo tiene 374 frases y 3853 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 24:49. El hablante habla a un ritmo natural de unas 155 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| subscribe verbo | /səbˈskɹaɪb/ | suscribirse, subscribirse |
| dud sustantivo | /dʌd/ | llufa (DEA) |
| bake verbo | /beɪk/ | hornear, enhornar |
| bean sustantivo | /ˈbi(ː)n/ | haba, frijol |
| marlin sustantivo | /ˈmɑɹ.lɪn/ | aguja, picudo |
| prosciutto sustantivo | /pɹəˈʃuː.toʊ/ | prosciutto |
| pier sustantivo | /pɪɹ/ | muelle, embarcadero |
| turtle sustantivo | /ˈtɝtl̩/ | tortuga, quelonio |
| logo sustantivo | /ˈloʊ.ɡoʊ/ | logo |
| queue sustantivo | /kju/ | fila, cola |
| ranger sustantivo | /ˈɹeɪ̯nd͡ʒɚ/ | alimañero, guardaparque |
| snack sustantivo | /snæk/ | tentempié, refrigerio |
| halfway adverbio | /ˌhæfˈweɪ/ | a mediados, a mitad de |
| unbelievable adjetivo | /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/ | increíble |
| genuinely adverbio | /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/ | auténticamente, genuinamente |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| get out of verbo | salirse de, ponerse fuera de | |
| get up verbo | levantarse | |
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | revelarse, salir a la luz |
| come up verbo | salir a relucir | |
| get back verbo | regresar | |
| get back to verbo | responder / contestar (en un rato), volver / tornar a contactar | |
| get past verbo | pasar desapercibido | |
| get through verbo | /ɡɛt ˈθɹu/ | aguantar, salir adelante |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- I just, it's actually quite sad watching it back.
- I would say, do you like prosciutto?
- How can you see that?
- Am I better off sitting down here?
- Can you still hear me if I sit here?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — una acción que empezó antes y continúa | they've been having · I've been walking · i've just been walking |
| Oraciones condicionales if + oración, will/would + verbo — una condición y su resultado | if you aren't already, and I'll see · if it's too busy we'll go · if you stop for one person there'd be |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | I've done · i've ever seen · i've stumbled |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | i've been recommended · been shown · are now let |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 91 contracciones y formas reducidas, como I've, I'm, they've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: prosciutto /pɹəˈʃuː.toʊ/, coefficient /ˌkoʊ.ɪˈfɪʃənt/, infectious /ɪnˈfɛk.ʃəs/, gosh /ɡɑːʃ/, shout /ʃaʊt/
- Palabras largas — cuida el acento: unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, animosity /æn.ɪˈmɒs.ɪ.ti/, coefficient /ˌkoʊ.ɪˈfɪʃənt/, hallucinate /həˈl(j)uːsɪneɪt/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: snack /snæk/, skyline /ˈskaɪˌlaɪn/, skyscraper /ˈskaɪˌskɹeɪpɚ/, smarty /ˈsmɑɹti/, stumble /ˈstʌmbəl/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, volley /ˈvɑli/, vibe /vaɪb/, olive /ˈɑ.lɪv/, invest /ɪnˈvɛst/
- /z/ — sonora, no /s/: lads /lædz/, cheers /t͡ʃɪəz/, fizzle /ˈfɪzəl/, parmesan /ˈpɑːmɪˌzæn/, wisely /ˈwaɪzli/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como subscribe, dud, bake.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.










